П Р О Т О К О Л
15.06.2020 година
гр. Ямбол
Ямболският окръжен съд ІII-ти Наказателен
състав
На петнадесети юни 2020 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАСИЛ ПЕТКОВ
Секретар М. Коматарова
Прокурор М. Божидаров
Сложи за
разглеждане докладваното от съдия ПЕТКОВ
НОХД № 161 по описа за 2020 година
На именното повикване в 10.00 часа се явиха:
Обвиняемият Я.Ш., редовно призован - води се от органите на ОЗО - Ямбол. За него се явява с адв. Г.Г. ***, редовно упълномощен.
За Държавното обвинение се явява прокурор Б..
Явява се и преводач М.Я.Ш..
Съдът счита, че по делото следва да бъде назначен преводач, тъй като обвиняемият Я.Ш. е т. гражданин и не владее български език.
По изложените съображение и на основание чл. 395а от НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА на обвиняемия Я.Ш. преводач М.Я.Ш., която да извърши устен превод от български език на т. език и обратно.
СНЕ се самоличността на преводача:
М.Я.Ш. - 45 г., б. г., н..
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 НК и обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Г.: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ самоличността на обвиняемия:
Я.Ш. (Y. S.) - роден на *** г. в гр. С., Р. Т., т. г., с персонален номер ***********, с паспорт № * ********, издаден на **.**.**** г, живущ в гр. И., Р. Т., ул. ****** *****, кв. *******, бул. ******* ***** № **.
На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.
Адв. Г.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.
Обв. Я.Ш.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда, прокурора и секретаря.
ДОКЛАДВА СЕ споразумението за решаване на делото, изготвено по реда на чл. 381 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така постигнатото споразумение със защитника на обвиняемия Ш.. Ще моля да намерете, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала.
Адв. Г.: Поддържам споразумението и моля да го одобрите. Подписите са положени от мен и от обвиняемия. Съгласни сме с постигнатото споразумение.
Обв. Я.Ш.: Поддържам споразумението.
На основание чл. 382 ал. 6 НПК в съдебния протокол СЕ ВПИСА окончателното споразумение:
Обвиняемият Я.Ш. (Y. S.) - роден на *** г. в гр. С., Р. Т., т. г., с персонален номер ***********, с паспорт № * ********, издаден на **.**.**** г, живущ в гр. И., Р. Т., ул. ****** *****, кв. *******, бул. ******* ***** № **, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на **.**.**** г., около 00,00 часа на ГКПП - Л., с товарен автомобил (влекач) марка "*****", модел "*****" с рег. № ********, пренесъл през границата на страната от Р. Т. в Р. Б., без знанието и разрешението на митницата, стоки за търговски цели в големи размери, както следва: 65 броя златни пръстени с общо тегло 132,15 гр., 49 броя златни синджири с общо тегло 305,16 гр., 36 броя златни гривни с общо тегло 152,50 гр., 402 чифта златни обеци с общо тегло 821,60 гр., всичко 1 411,41 гр. изделия от благороден метал - злато (14 карата) на обща стойност 105 855,75 лв.; 20 броя кутии с цигари "parliament Night blue", съдържащи по 20 къса всяка, на обща стойност 130 лв. и 3 кутии тютюн за пушене марка "Amber leaf", съдържащи по 5 броя пакети всеки, с вместимост 50 грама всеки пакет, на обща стойност 240 лв., всичко на обща стойност 106 225,75 лв., поради което на основание чл. 242, ал. 1, б. "д" във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от НК МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯТ наказания ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 10 000 лв. (десет хиляди лева).
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието Лишаване от свобода СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ години.
Имуществени вреди от престъплението няма.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК в полза на Държавата СЕ ОТНЕМАТ приобщените към делото веществени доказателства: 65 броя златни пръстени с общо тегло 132,15 гр., 49 броя златни синджири с общо тегло 305,16 гр., 36 броя златни гривни с общо тегло 152,50 гр., 402 чифта златни обеци с общо тегло 821,60 гр., всичко 1 411,41 гр. изделия от благороден метал - злато (14 карата) на обща стойност 105 855,75 лв.; 20 броя кутии с цигари parliament Night blue", съдържащи по 20 къса всяка, на обща стойност 130 лв. и 3 кутии тютюн за пушене марка "Amber leaf", съдържащи по 5 броя пакети всеки, с вместимост 50 грама всеки пакет, на обща стойност 240 лв., всичко на обща стойност 106 225,75 лв.
На основание чл. 242, ал. 8 от НК в полза на Държавата СЕ ОТНЕМА товарен автомобил (влекач) марка "*****", модел "*****" с рег. № ********, с рама *****************, на стойност 78 130 лв., собственост на Б. У. Н. B.Т. Л. Ш. (B. U. N.K. V.T. Ltd ***) - гр. И., Р. Т., c т. данъчен номер **********.
Разноските по делото, извън тези по чл. 189, ал. 2 от НПК, в размер на 403 лева се възлагат на обвиняемия и следва да бъдат заплатени по сметка на Агенция "Митници", ТД "Южна морска" - Бургас.
Обв. Я.Ш.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението и последиците от него. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОБВИНЯЕМ:
/Я.Ш./
ПРОКУРОР:
/М. Б./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Г./
Съдът намира, че така постигнатото споразумение между прокурора и защитника на обвиняемия не противоречи на закона и морала. Споразумението е изготвено съгласно изискванията на чл. 381 от НПК и се отнася за престъпление извън обхвата на изрично изброените в нормата на чл. 381, ал. 2 от НПК. Събраните по делото доказателства обосновават извод за извършено от обвиняемия престъпление по чл. 242, ал. 1, буква "д" от НК. С деянието не са причинени имуществени вреди. Наказанието и прилагането на чл. 66, ал. 1 от НК съответстват на степента на обществена опасност на деянието и на дееца. С оглед на това съдът счита, че с определеното наказание биха се постигнат целите, визирани в чл. 36 от НК.
Ето защо и на основание чл. 382 ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И: № 50/15.06.2020 г.
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на НОХД № 161/2020 г. по описа на ЯОС, постигнато между адв. Г. *** - защитник на обвиняемия Я.Ш. ***.
ОСЪЖДА обвиняемия Я.Ш. да заплати направените по делото разноски в размер на 403 лева в приход на Републиканския бюджет по сметка на Агенция "Митници", ТД "Южна морска" - Бургас.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата приобщените към делото веществени доказателства: 65 броя златни пръстени с общо тегло 132,15 гр., 49 броя златни синджири с общо тегло 305,16 гр., 36 броя златни гривни с общо тегло 152,50 гр., 402 чифта златни обеци с общо тегло 821,60 гр., всичко 1 411,41 гр. изделия от благороден метал - злато (14 карата) на обща стойност 105 855,75 лв.; 20 броя кутии с цигари parliament Night blue", съдържащи по 20 къса всяка, на обща стойност 130 лв. и 3 кутии тютюн за пушене марка "Amber leaf", съдържащи по 5 броя пакети всеки, с вместимост 50 грама всеки пакет, на обща стойност 240 лв., всичко на обща стойност 106 225,75 лв.
На основание чл. 242, ал. 8 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата товарен автомобил (влекач) марка "*****", модел "*****" с рег. № ********, с рама *****************, на стойност 78 130 лв., собственост на Б. У. Н. B.Т. Л. Ш. (B. U. N. K. V. T. Ltd ***) - гр. И., Р. Т., c т. данъчен номер **********.
Съдът, с оглед наложеното наказание, счита, че са налице основанията за отмяна на взетите по отношение на обвиняемия мярка за неотклонение и за процесуална принуда, поради което
О П Р Е Д Е Л И: № 51/15.06.2020 г.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия Я.Ш. (Y. S.) - роден на *** г., т. г., с персонален номер ***********, с паспорт № * ********, издаден на **.**.**** г, роден в гр. С., Р. Т., мярка за неотклонение Задържане под стража, взета с Определение № 39/29.05.2020 г. по ЧНД № 149/2020 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия Я.Ш. (Y. S.) - роден на *** г., т. г., с персонален номер ***********, с паспорт № * ********, издаден на **.**.**** г, роден в гр. С., Р. Т., мярка за процесуална принуда по чл. 68, ал. 1 от НПК – "Забрана за напускане пределите на Република България", наложена с Постановление на ЯОП от **.**.**** г. по ДП № 30/2020 г. на ТО МРР Южна морска - Бургас.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 161/2020 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.
Определението е ОКОНЧАТЕЛНО.
Обв. Я.Ш.: Не желая писмен превод на съдебните книжа.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача М.Я.Ш. да се изплати възнаграждение в размер на 30 лева за извършения устен превод в днешното съдебно заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.20 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: