Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№……………/ 01.02.2024 г., гр. Добрич
Административен съд - Добрич, в закрито
заседание на първи февруари две хиляди двадесет
и четвърта година, като разгледа докладваното от съдия Красимира Иванова
административно дело № 20 по описа АдмС – Добрич за 2024 г., намира следното :
Производството по делото е образувано по Предложение за възобновяване на административно – наказателното производство, образувано с Акт за установяване на административно нарушение (АУАН) с № 311288, Серия GA, съставен на 14.05.2022 г., което производство е приключило с Наказателно постановление (НП) № 22-3394-000048/ 14.05.2022 г., влязло в сила на 31.05.2022 г., издадено от Началник на Районно управление в Областна дирекция на МВР – Добрич, Районно управление – Албена, срещу М.В., роден на *** г., живущ в ***я, по чл. 72, ал. 1, т. 1, предл. второ, във връзка с чл.70, ал. 2, т. 5 от ЗАНН, подадено от наблюдаващия по досъдебно производство № 162/ 2022 г. по описа на РУ – МВР – Балчик, пр. преписка № 1649/ 2022 г. по описа на РП – Добрич, ТО – Балчик № 308/ 2022 г. прокурор при РП - Добрич, ТО – Балчик, Цв. Куманова.
За 05.03.2024 год. съдът е насрочил заседание по делото, за което следва да бъде призован ответникът М.В., роден на *** г., живущ в Германия, немски гражданин, на когото следва да бъде изпратено Разпореждането за насрочване на адреса в Германия. За целта, с оглед разпоредбата на чл. 12, § 1 от Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите - членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“), Разпореждането следва да бъде придружено с превод на немски език.
Предвид изложеното, Административен съд – Добрич, III състав,
Р А З
П О Р Е Д И:
НАЗНАЧАВА „***“ ООД, ЕИК ***, която следва да осигури преводач от български език на немски език, който да извърши превод на Разпореждането за насрочване.
Преводът следва да бъде заплатен от бюджетните средства на съда.
Екземпляр от Разпореждането да се изпрати на дружеството, което след изпълнение на превода следва да представи необходимите документи за заплащане на услугата.
Разпореждането не подлежи на
обжалване.
СЪДИЯ: