ПРОТОКОЛ
№ 1050
гр. София, 31.07.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 102-РИ СЪСТАВ, в публично заседание
на тридесет и първи юли през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:НИКОЛАЙ Б. ВАСИЛЕВ
при участието на секретаря ЙОРДАНА П. ТАШЕВА
и прокурора К. Н. М.
Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛАЙ Б. ВАСИЛЕВ Наказателно
дело от общ характер № 20241110210671 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
СЪДЪТ, на осн. чл.382, ал.6 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в протокола окончателния текст на споразумението
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на досъдебно производство № 2822/2017г., по описа на 01 РУ –
СДВР, пр.пр. № 39129/2017г., по описа на СРП
Днес, 31.07.2024г. в гр.София, на основание.чл.381 и чл. 382 от НПК,
между К. М. - прокурор при СРП и адв. Р. А. – САК, служебен защитник на
обвиняемия Д. Д. (D.D.), роден на ********** г. гр. Х., област М., Л.,
белгиец, белгийски гражданин, разведен, с основно образование, неосъждан,
се сключи настоящото споразумение за решаване на досъдебно производство
№ 2822/2017г., по описа на 01 РУ – СДВР, пр.пр. № 39129/2017г., по описа на
СРП, като се постигна съгласие за следното:
Д. Д. (D.D.), роден на ********** г. гр. Х., област М., Л., белгиец,
белгийски гражданин, разведен, с основно образование, неосъждан,
СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
Наказателното производство по досъдебно производство №
2822/2017г., по описа на 01 РУ – СДВР, пр.пр. № 39129/2017г., по описа на
СРП се прекратява със споразумение по реда на чл.381 от НПК при следните
условия: Обвиняемият Д. Д. (D.D.),
1
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА,ЧЕ:
На 04.11.2017 г., около 00.30 в гр. София, хотел "Хилтън", находящ се на
бул. "България" № 1, с цел да набави за себе си и другиго имотна облага, в
съучастие с неустановен извършител, който чрез електронна кореспонденция
възбудил у М.А.Г. заблуждение, че е необходимо да предаде парична сума в
размер на 17 000 евро на лице с имена "Павел Нелсън", за да получи пакет,
който да премине през Митницата без инспекция, като с явяването си в хотел
"Хилтън", партер и представяйки се за "Павел Нелсън" поддържал у М.А.Г.
това заблуждение и с това направил опит да причини на М.А.Г. имотна вреда в
размер на 17 000 евро, с левова равностойност 33 249.11 лв., като деянието
останало недовършено поради независещи от дееца причини – бил задържан
от служители на 01 РУ – МВР – свидетелите Д. Д. И Р.С.. - престъпление по
чл. 209, ал. 1, вр. чл. 20, ал.2, вр . ал. 1, вр. чл. 18, ал.l от НК
На осн. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 20, ал.2, вр . ал. 1, вр. чл. 18, ал.l от НК във
вр. с чл. 54, ал.1 от НК, страните се споразумяха на обвиняемия Д. Д. (D.D.),
да се наложи наказание „лишаване от свобода” за срок от 1/ЕДНА/ ГОДИНА
И 6 /ШЕСТ/ МЕСЕЦА, като на основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на
така определеното наказание „лишаване от свобода” да се отложи за срок от 3
/ТРИ/ ГОДИНИ, считано от влизане в сила на определението, с което се
одобрява настоящото споразумение.
На основание чл. 59 ал. 1, във вр. с ал.2 от НК, се приспада времето,
през което обв. Д. Д. (D.D.), е бил задържан със заповед по ЗМВР с рег. №
225ЗЗ1567 от 04.11.17г. /том 1, стр. 62/ за времето от 04.11. 2017г. до
06.11.17г. и от 03.07.24г. до настоящия момент, в изпълнение на издадена
Европейска заповед за арест.
От престъплението не са причинени имуществени вреди, поради което
не се налага обезпечаването или възстановяването им.
На страните са известни правните последици от споразумението, а
именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд, определението
на съда по чл. 382, ал. 9 от НПК е окончателно и съгласно чл. 383, ал.1 от НПК
има последиците на влязла в сила присъда спрямо обв. Д. Д. (D.D.) и не
подлежи на въззивна и касационна проверка.
На основание чл. 381, ал.5, т. 6 от НПК, на обвиняемия Д. Д. (D.D.) се
връщат веществени доказателства, както следва:
мобилен телефон марка „Samsung“ – модел GT-S 7390 с IMEI
**************, заедно със SIM карта *************
кожен портфейл, ведно с банкови карти и визитки, запечатени в плик и
картон серия А 0247301,
фискален бон, запечатен в плик и картон серия А 0252380,
банкова карта запечатена в плик и картон серия А 0252246,
самолетен билет, запечатен в плик и картон серия А 0247302 .
На основание чл.53, ал.1, б. «а» от НК мобилен телефон марка
„Samsung“ , модел GT-Е 1205Y с IMEI ************заедно със SIM карта
************** и • мобилен телефон марка „Iphone“, модел А 1456, с
2
IMEI *********** заедно със SIM карта *************и черна кутия, пълна
с хартия – послужили за извършването на престъплението, се отнемат в полза
на държавата.
На основание чл. 381, ал.5, т.6 от НПК, на обвиняемия Д. Д. (D.D.), се
възлагат направените разноски за:
Превод от нидерландски език – 45 лева /стр.179, том 2/
Превод на ЕЗР на нидерландски език – 120 лева /стр.187, 191, том 2/
за техническа експертиза – /стр10, том 3/ - 372 лева
за комплексна техническа и графическа експертиза – /стр. 84, том 3/ -
52.51 лева
Превод от български на нидерландски език – 622.50 лева /стр. 42,43, том
4/,
в общ размер на 1212.01 лв. / хиляда двеста и дванадесет лева и една
стотинка, както и 5.00 лв. /пет лева/ държавна такса за служебното издаване
на изпълнителен лист, като разноските и държавната такса следва да се
заплатят в полза на Държавата и по сметка на СРС.
ПРОКУРОР: СЛ. ЗАЩИТНИК:
/К. М./ /адв. Р. А./
ОБВИНЯЕМ: ПРЕВОДАЧ:
/Д. Д. (D.D.)/ / Р. П./
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3