РЕШЕНИЕ
№ 106
гр. М., 26.06.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – М. в публично заседание на двадесет и шести юни
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Диана Кузманова
Членове:Олег Софрониев
Димитрина Николова
при участието на секретаря СИЛВИЯ Л. ГЕОРГИЕВА
в присъствието на прокурора К. Цв. В.
като разгледа докладваното от Димитрина Николова Частно наказателно дело
№ 20231600200199 по описа за 2023 година
Производството е по чл.32, ал.1, във вр. с чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС) и е
образувано по постъпило в Окръжен съд - М. удостоверение по чл.4 от
Рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно
признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение №
ВН-GS/03/226000102773/22, постановено на 24.10.2022 година, влязло в сила
на 15.11.2022 година, по отношение на българската гражданка К. П. П. от град
М., ж.к. М. №*, вх.*, ет.*, ап.** с ЕГН **********, с което на същата е
наложена финансова санкция за нарушение, наказуемо по националния закон
на издаващата Д.. Финансовата санкция е наложена на посоченото лице за
административно нарушение на правило за движение по пътищата.
Представителят на Окръжна прокуратура-М. взема становище за
основателност на направеното искане за признаване на решението за
наложената финансова санкция.
Засегнатото лице също взема становище за основателност на
направеното искане за признаване на решението за наложената финансова
санкция.
Съдът, като обсъди доказателствата по делото, приема следното:
Удостоверението е издадено по образец, съгласно чл. 4, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС и е подписано; съдържанието му е удостоверено от
1
компетентния орган на издаващата Д., съгласно чл.3, ал.1, т 1 от
ЗПИИРКОРНФС, като същото е придружено от превод на български език.
Удостоверението съдържа достатъчно данни с оглед идентифициране на
засегнатото лице, които са подкрепени допълнително и с приложената по
настоящото дело справка за постоянен и настоящ адрес. От съдържанието на
удостоверението е видно, че на българската гражданка К. П. П. от град М.,
ж.к. М. №*, вх.*, ет.*, ап.** с ЕГН ********** е наложена финансова
санкция в размер на сумата от 80 евро за управление на превозно средство с
рег.№*** /ВG/ на 05.09.2022 година в 21:38 часа, с което е превишена
скоростта на движение с 17 км/ч, при разрешена максимална скорост от 80
км/ч в населено място: Nickelsdorf A4 StrKm 61.950 Fahrtrichtung Ungarn, с
което същата е извършила нарушение на разпоредбите на австрийското
законодателство. Санкционираното лице е било уведомено за това решение,
за възможността да обжалва същото, респ.сроковете за обжалване. Решението
е постановено на 24.10.2022 година, влязло в сила на 15.11.2022 година. В
случая, по силата на разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, не се
изисква двойна наказуемост на деянието, представляващо административно
нарушение, тъй като се касае за нарушаване правила за движение по
пътищата, а това нарушение е наказуемо и по българското законодателство.
Налице са условията за признаване, поради което и следва да бъде признато
решение № ВН-GS/03/226000102773/22, постановено на 24.10.2022 година,
влязло в сила на 15.11.2022 година, с което на българската гражданка К. П. П.
от град М., ж.к. М. №*, вх.*, ет.*, ап.** с ЕГН ********** е наложена
финансова санкция в размер на 80 евро с левова равностойност 156.47 лева,
която се установява от обявеният от БНБ курс Евро/Лева / 1 Евро за 1.95583
български лева. В случаят е отразено, че решението е влязло в сила, че в
изпълняващата Д. не е постановявано Решение срещу същото лице за същото
нарушение и че няма такова решение, което е изпълнено в Д., различна от
издаващата и изпълняващата.
Няма данни санкционираната да е заплатила изцяло или отчасти
търсената санкция в издаващата Д., въпреки надлежно връчената покана за
плащане. И в настоящето производство не се представят доказателства за
плащане на санкцията. Давността за изпълнение, според българското и
австрийското законодателство, не е изтекла.
Решението следва да бъде изпратено на Националната агенция за
приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и ДОПК. Решението в превод следва да бъде изпратено на органа,
постановил решението за налагане на финансовата санкция. Копие от
решението следва да бъде изпратено на Министерство на правосъдието на
Република България.
Мотивиран от изложеното окръжният съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение № ВН-GS/03/226000102773/22, постановено на
2
24.10.2022 година, влязло в сила на 15.11.2022 година, по удостоверение,
изпратено от Областна пътна службаг- А., за налагане финансова санкция в
размер на 80 евро с левова равностойност 156.47 лева /сто петдесет и шест
лева и четиридесет и седем стотинки/ на българската гражданка К. П. П. от
град М., ж.к. М. №*, вх.*, ет.*, ап.** с ЕГН **********.
На основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС препис от
решението да се изпрати незабавно на Националната агенция за приходите за
изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за приходите и
ДОПК.
Решението в превод, след влизането му в сила, да се изпрати на
органа, постановил решението за плащане на финансовата санкция, на адреса,
посочен в удостоверението.
Копие от решението след влизането му сила да се изпрати на
Министерството на правосъдието на Република България.
Решението, на основание чл.34, ал.1 във вр. с чл.20, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС, подлежи на незабавно изпълнение; Решението може да бъде
обжалвано или протестирано пред Апелативен съд – София в 7-дневен срок,
считано от днес / 26.06.2023г./
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3