№ 202
гр. София, 24.02.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 93-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и четвърти февруари през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:ПЕТЯ Д. ПЕТКОВА
при участието на секретаря КАМЕЛИЯ Б. МИХАЙЛОВА
и прокурора Т. С. Н.
Сложи за разглеждане докладваното от ПЕТЯ Д. ПЕТКОВА Наказателно
дело от общ характер № 20231110202684 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 15:45 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А. - явява лично.
За него се явява адв. Павлин Куюмджиев от САК, служебен защитник
от ДП.
За СРП – редовно призовани, явява се прокурор Т. Николаева.
Явява се преводач ******.
СЪДЪТ, намира, че следва да бъде назначен преводач на от албански
език на български език и обратно на Х. А., тъй като същият е гражданин на
Република Албаниая и владее писмено и говоримо албански език.
Ето защо,
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА ****** за преводач от албански език на български език
и обратно.
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА КЪМ СНЕМАНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА
ПРЕВОДАЧА:
Р. Х. В.: На ***., неосъждана, без дела и родство със страните.
1
СЪДЪТ разясни наказателната отговорност по чл. 290, ал.2 от НК.
Преводачът обеща да направи верен и точен превод.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото. Постигнали сме
съгласие за решаване на делото със споразумение и молим да одобрите
същото като непротиворечащо на закона и морала.
СЪДЪТ, с оглед изявлението на страните, че желаят да сключат
споразумение
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ:
Х. А.: Обвиняемият Х. А. /**** /роден на *** в Косово, косовски
гражданин, неосъждан, лична карта № ****** от Косово, неосъждан, със
средно образование, неженен, безработен, с известен адрес в Република
Косово, гр. ****
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемият в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ ***: Ясни са ми правата. Няма да правя отводи на
съдебния състав, прокурора и съдебния секретар. Желая да сключа
споразумение със СРП. Признавам се за виновен.
ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме споразумение, което моля да
одобрите.
ЗАЩИТАТА: Моля съда да разгледа и одобри споразумението.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по реда на чл. 275 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА С ПРОЧИТАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
ПРОЧЕТЕ СЕ
2
СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА проекта за решаване на делото със споразумение.
ВПИСВА в съдебния протокол окончателното съдържание на
постигнатото споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
За решаване на делото в досъдебното производство по досъдебно
производство № 8177 ЗМ 25/2023год. по описа на ГПУ-София, пр.пр.№
3412/2023г. по описа на СРП.
Днес, 24.02.2023г., между Т. Николова-прокурор при СРП и *****,
защитник на обв. Х. А. /****/, роден на *** в Косово, косовски гражданин,
неосъждан, лична карта № ****** от Косово, обвиняем по досъдебно
производство № 8177 ЗМ 36/2022г. по описа на ГПУ-София, пр.пр. №
3618/2022г. по описа на СРП, се сключи настоящото споразумение на
основание чл. 381 и сл. НПК, по силата на което:
Обвиняемият Х. А. /**** /роден на *** в Косово, косовски гражданин,
неосъждан, лична карта № ****** от Косово, неосъждан, със средно
образование, неженен, безработен, с известен адрес в Република Косово, гр.
Липян, с. Банулъ, се признава за ВИНОВЕН, затова че:
На 22.02.2023г., около 05:00ч., в гр.София, на бул. „Христофор
Колумб”№ 1, в сградата на Терминал 1 на Летище София, салон
„Заминаване“, при излизане от страната с полет № W64321 за Париж, Бове,
съзнателно се ползвал като представил пред Ц**** Пировска-граничен
полицай при ГКПП Аерогара-София, извършващ гранична проверка на гише
№ 14, от неистински официални документи-лична карта серия КТ № 732012,
издадена на името на ***** (PAVEL-CORNEL PLEŞCA), валидна до
21.05.2025г., със снимка на ползвателя и свидетелство за управление на
моторно превозно средство № ***** издадено на името на ***** (PAVEL-
CORNEL PLEŞCA), валидно до 20.04.2019г., със снимка на ползвателя, на
които е придаден вид, че са издадени от компетентните румънски власти,
като предмет на деянието е чуждестранен документ за самоличност и
3
чуждестранно свидетелство за управление на превозно средство и от него - Х.
А. (****), за самото съставяне не може да се търси наказателна отговорност-
престъпление по чл.316, вр. чл. 308, ал.2, вр. ал.1 НК.
Съобразявайки целите на наказанието, визирани в разпоредбата на чл.
36 НК, страните се споразумяват на Х. А. *****, със снета самоличност, да
бъде определено наказание при условията на чл. 316, вр. чл. 308, ал.2, вр. ал.1
НК и чл. 54, ал. 1 НК, а именно ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 10
/ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА, изпълнението на което на основание чл. 66, ал. 1 НК се
отлага за срок от 3 /ТРИ/ години.
На основание чл. 59, ал. 2 вр. ал. 1, т. 1 НК, страните се споразумяват в
случай на привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“,
от срока на същото да бъде приспаднато времето, през което обвиняемият Х.
А. /****/, със снета самоличност, бил задържан за срок от 24 часа по реда на
ЗМВР и за срок до 72 часа по реда на НПК, считано от датата на
фактическото му задържане 22.02.2023г. до одобряване на настоящото
споразумение, като един ден задържане се счита за един ден лишаване от
свобода.
Страните се споразумяват приложените по делото неистински
официални документи, представляващи лична карта серия КТ № 732012,
издадена на името на ***** (PAVEL-CORNEL PLEŞCA), валидна до
21.05.2025г., със снимка на ползвателя и свидетелство за управление на
моторно превозно средство № ***** издадено на името на ***** (PAVEL-
CORNEL PLEŞCA), валидно до 20.04.2019г., със снимка на ползвателя, на
които е придаден вид, че са издадени от компетентните румънски власти, да
останат към материалите по наказателното производство и след изтичане на
нормативно установения срок за съхранение да се унищожат.
Страните се споразумяват на основание чл. 381, ал.5, т.6, вр. чл.189, ал.3
НПК направените по делото разноски в размер на 166,96 лв. ( сто шестдесет и
шест лева и деветдесет и шест стотинки) за ексертизи да се заплатят от
обвиняемия Х. А. *** със снета самоличност.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има
последиците на влязла в сила присъда по отношение на престъплението по чл.
чл.316, вр. чл. 308, ал.2, вр. ал.1, вр. чл. 26, ал. 1 НК.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
4
Споразумението е за престъпление, извън посочените в чл. 381, ал.2
НПК.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Т. Николова/ / ***** /
ОБВИНЯЕМ: ПРЕВОДАЧ:
/Х. А. /****)/ / ****** /
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Обвиняемият Х. А. /****/, роден на *** в Косово, косовски
гражданин, неосъждан, лична карта № ****** от Косово, неосъждан, със
средно образование, неженен, безработен, с известен адрес в Република
Косово, гр. Липян, с. Банулъ.
Д Е К Л А Р И Р А М :
5
Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
Съгласен съм с постигнатото споразумение, разбирам неговите последици и
съм го подписала доброволно.
Запознат съм с обстоятелството, че определението на съда по чл.382
НПК е окончателно и на основание чл.383, ал.1 НПК има последиците на
влязла в сила присъда.
24.02.2023г.
Гр. София
ОБВИНЯЕМ:
/Х. А. /****)/
ПРЕВОДАЧ:
/ ****** /
СЪДЪТ НАМИРА, че така постигнатото споразумение между страните
съдържа всички изискуеми от закона реквизити и решава всички въпроси
въведени в разпоредбата на чл. 381, ал. 5 от НПК.
Същевременно престъпленията, за които е постигнато споразумение не
са сред предвидените в чл. 381, ал. 2 от НПК, по отношение на които не се
допуска споразумение, възстановени са причинените имуществени вреди
относно деянието по чл.198, ал.1 от НК. Споразумението не противоречи на
закона и морала и следва да бъде одобрено.
ТАКА МОТИВИРАН,
СЪДЪТ
На основание чл. 382, ал.7 от НПК
6
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между прокурор Т.
Николаева, адв. Павлин Куюмджиев от САК - защитник на обвиняемия Х.
А. и обвиняемия Х. А. за решаване на НОХД №2464/2023г.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО ПО НОХД
№2684/2023 г., по описа на СРС, НО, 93 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО И НЕ ПОДЛЕЖИ НА
ОБЖАЛВАНЕ И ПРОТЕСТ.
Предвид участието па преводача ****** в настоящото производство,
съдът
ОПРЕДЕЛИ
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача ****** в размер на 200 лева
от бюджета на съда, за което да се издаде 1 брой РКО.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16.20 ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
7