№ 43070
гр. София, 04.04.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 181, в закрито заседание на четвърти
април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:НАТАЛИ ПЛ. ГЕНАДИЕВА
като разгледа докладваното от НАТАЛИ ПЛ. ГЕНАДИЕВА Гражданско дело
№ 20231110100120 по описа за 2023 година
след като съобрази, че ищцовата страна е посочила адрес за призоваване на ответната
страна в чужбина, за което следва да се изготви съдебна поръчка по делото, намира исковата
молба за нередовна. Ето защо съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищцовата страна в ДВУСЕДМИЧЕН срок от уведомяването да представи
по делото преведени на език, който ответната страна владее или на официалния език на
държавата, в която същата живее, исковата молба, приложенията към нея,
разпореждането по чл. 131 ГПК, молбата за връчване в чужбина на съдебни и
извънсъдебни документи и съобщение за страна в четири екземпляра, за връчването им
на ответната страна за отговор на посочения адрес в чужбина.
УКАЗВА на ищцовата страна в ДВУСЕДМИЧЕН срок от уведомяването да внесе такса
за връчването на съдебните книжа по сметка, посочена от компетентното лице съгласно
европейската система за международно правно сътрудничество – e-justice.europa.eu , извадка
от която да бъде изпратена ведно с настоящото разпореждане.
При неизпълнение на указанията в посочения срок, исковата молба ще бъде върната, а
производството по делото – прекратено.
Препис от разпореждането по чл. 131 ГПК, молбата за връчване в чужбина на съдебни и
извънсъдебни документи и съобщение за страна да се връчи на ищцовата страна.
УКАЗАНИЯ ДО СТРАНАТА
Съгласно чл. 41, ал.1 ГПК страната, която отсъства повече от един месец от адреса, който
е съобщила по делото или на който веднъж и е връчено съобщение, е длъжна да уведоми
съда за новия си адрес. Такова задължение има страната и когато тя е посочила електронен
адрес за връчване. Същото задължение имат и законният представител, попечителят и
пълномощникът на страната.
1
Съгласно чл. 41, ал.2 ГПК при неизпълнение на задължението по ал. 1, както и когато
страната е посочила електронен адрес за връчване, но го е променила, без да уведоми съда,
или е посочила неверен или несъществуващ адрес, всички съобщения се прилагат към
делото и се смятат за връчени. За тези последици страната трябва да бъде предупредена от
съда при връчване на първото съобщение.
Разпореждането е окончателно.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2