Решение по дело №74/2016 на Окръжен съд - Благоевград

В публично заседание в следния състав:

Производството по делото е образувано въз основа на постъпило в ОС-Благоевград писмо от ОП-Б., с което „по компетентност” са изпратени на гръцки и български език протокол и решение на Районен съд-Халкидики от 23.10.2014г. Делото е образувано като такова по чл.32, във връзка с чл.16 от З..

Окръжната прокуратура- Б. застъпва становище в съдебно заседание, че липсата на удостоверение по смисъла на чл.4 от закона /З./ е основание за отказ от българския съд да признае решението на изпращащата държава.

Засегнатото лице Х. А. се явява в с.з., моли съда да не признава решението на гръцкия съд.

Съдът като взе предвид посочените от страните доводи, доказателствата по делото и З. , приема следното:

Засегнатото лице е А. е признато за виновно в това, че в съучастие с още петима български граждани е извършил кражба в О. на 22.04.12г., за което е осъден на осем месеца лишаване от свобода с тригодишен изпитателен срок. Със съдебното решение на РС-Халкидики върху всеки от обвиняемите, вкл. и А. са възложени разноските по делото – по 250 евро, както е постановена и конфискация на лек автомобил /без описание на същия, нито от решението става ясно чия собственост е същият/.

От получените в съда документи не става ясно дали гръцката държава иска признаване на тяхно решение за изпълнение на финансова санкция или пък на такова за конфискация на имущество на осъденото лице. Основното е обаче, че сред изпратените от гръцката страна документи липсва удостоверение по смисъла на чл.4 от закона /респ.- съобразно изискванията на Рамково решение 2005/214/П. на Съвета от 24.02.2005г. относно прилагане принципа за взаимно признаване на финансови санкции и Рамково решение 2006/783/П. на Съвета от 06.10.2006г. за прилагане принципа за взаимно признаване на решения за конфискация. В този смисъл и съобразно визираните задължения в чл.32,ал.3 от ЗПИИРКОРФС, съдебният състав поиска консултация от гръцката страна - чрез двукратно искане от тях да представят допълнителна информация относно наличието на такова удостоверение, което и до настоящия момент не е сторено.

При горното, съдът намира, че е налице основание за отказ да признае решението на гръцката държава по смисъла на чл.19,ал.1,т.-1, респ.- чл.35,т.1 от закона /доколкото не става ясно дали искането касае конфискация и/или финансова санкция/. Наличието на удостоверение по смисъла на чл.4 от закона /в съответствие с цитираните по-горе рамкови решения на П./, вкл. и с представяне на надлежен превод на български език, е задължително условие за уважаване искането на издаващата държава за признаване и изпълнение на наложена на български гражданин /или лице, постоянно пребиваващо в страната ни/ конфискация и/или финансова санкция. Неприлагането на такова удостоверение изначално от изпращащата държава, съответно- непредставянето му впоследствие /след поискването му от българския съд/ е –както се посочи- основание за отказ от признаване решението на гръцката страна на за налагане на финансова санкция/конфискация на българския гражданин Х. А..

Водим от горното и на основание чл.19,ал.1,т.1 и чл.35,т.6 от З., Благоевградският окръжен съд

Р Е Ш И :

ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ решение № 893/14г. от 23.10.2014г. на тричленен състав на РС-Халкидики, с което е потвърдена присъда на едночленен състав на този съд, по силата на която българският гражданин Х. К. А., [дата на раждане] в [населено място], живущ в с.гр. на ул.”Я.” № ... е признат за виновен в извършване на кражба и осъден да заплати сторените по делото разноски в размер на 250 евро и е постановена конфискация на лек автомобил.

НЕЗА┴АВНО да се уведоми компетентния орган на издаващата държава- Република Гърция за постановеното решение, като копие от същото се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.

На основание чл.13 от ЗПИИРФОРНФС направените по делото разноски остават за сметка на Държавата.

Решението може да бъде обжалвано и протестирано в седмодневен срок от днес чрез Окръжен съд-Благоевград пред Апелативен съд-С..

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: