№ 95800
гр. София, 03.08.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 43 СЪСТАВ, в закрито заседание на
трети август през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Е. ЛЮБ. ДОНКОВА
като разгледа докладваното от Е. ЛЮБ. ДОНКОВА Гражданско дело №
20231110140320 по описа за 2023 година
Предвид обстоятелството, че ответникът е чужд гражданин, то връчването на
препис от исковата молба и приложенията към нея следва да се извърши на посочения
адрес на ответника в Република Северна Македония.
С оглед предходното, на ищецът следва да бъдат дадени указания да представи
по делото в заверени препис от исковата молба и приложенията към нея, както и
от постановеното по делото разпореждане по реда на чл.131 ГПК и съобщението
за страната, на македонски език.
За изпълнение на дадените указания на ищеца следва да бъде предоставен
едноседмичен срок от връчване на съобщението.
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищцата, че в едноседмичен срок от получаване на съобщението ,
следва да представи по делото в превод на македонски език - преписи от исковата
молба и приложенията към нея, както и от постановеното по делото
разпореждане по реда на чл.131 ГПК и съобщението за страната , необходими за
връчване на ответника *** на посочения по делото адрес в Република Северна
Македония.
НАПОМНЯ на ищеца, че при неизпълнение на дадените от съда указания в срок
исковата молба ще бъде върната, а производството по делото прекратено.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането, както и преписи от разпореждане от 03.08.2023 г. по
чл.131 ГПК и съобщение за страна, да се изпрати на ищеца.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1