№ 180
гр. Варна, 30.01.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на тридесети януари през
две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Диана К. С.ова
като разгледа докладваното от Диана К. С.ова Търговско дело №
20213100900201 по описа за 2021 година
Производството е спряно с определение №364/08.03.2022г., на
основание чл.229, ал.1, т.2 ГПК, за установяване наследници на ответник,
починал в хода на производството Ф. МАКС М., ЛНЧ *****, гражданин на
Германия, съгласно акт за смърт №*********г.
Ищецът е длъжен да събере и представи по делото доказателства за
юридическото събитие и произтичащите от него последици – удостоверение
за наследници на ответника, чуждестранен гражданин, починал в Република
България.
За целта е предоставен и продължен срока за изпълнение на дадените на
ответника указания за ангажиране доказателства за наследниците на лицето
Ф. МАКС М.. /определение на л.244/
В изпълнение на горното по делото е представена удостоверение за
сключен граждански брак между Ф. М. и другия ответник А. П. М..
Постъпил е отговор от ОД на МВР –Варна с данни, че не разполагат с
акт за смърт, издаден от Община Варна, район Одесос. По делото, въз основа
на служебно изискване, е представен заверен препис от издадения Акт за
смърт №*******г., от който се установява, че лицето Макс Ф. М. е починал
на 1*********г. /л.256/.
Инициираното от ответника искане до ВРС за издаване на европейско
удостоверение за наследници е оставено без уважение с определение по ЧГД
№9532/2021г. на 48 състав на ВРС.
С нова молба от 23.01.23г. ищецът УНИКРЕДИТ БУЛБАНК АД чрез
1
адв.С. А. е поискал снабдяване със съдебно удостоверение за висящото
производство по т.дело №201/2021г. на ВОС за удостоверяване интереса от
снабдяване с удостоверение за наследници на Ф. М. чрез съдебна поръчка до
Германия. Ищецът моли съдът служебно да изиска от Община Варна препис
от акт за смърт, издаден за лицето.
Съдът констатира, че такъв заверен препис от акта за смърт е налице на
л.257 по делото, поради което не е необходимо повторното им изискване.
Тъй като ответникът е германски гражданин, то при изискване на
документи за наследниците на лицето, следва да бъде изготвена съдебна
поръчка до Германия съгласно приложимия Регламент.
Съобразно изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ПОДГОТВИ съдебна поръчка до органа по чл.2 от Регламент
(ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020
година относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при
събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на
доказателства), заменил от 01.07.2022г. предишен Регламент 1206/2001 на ЕП
и на Съвета, за предоставяне на удостоверение за наследници на Ф. М.,
гражданин на Федерална република Германия, роден на *****г. в гр.Карл –
Маркс –Щадт /сега Кемниц/, Германия, л.п. №******, издаден на 13.04.2010г.
от паспортна служба гр.Фридрихсхафен, валиден до 12.04.2020г., починал на
1*********г. в гр.Варна, Република България, както и справка за техните
поС.ни и настоящи адреси, което е необходимо във връзка с конституирането
им като наследниците на Ф. М. по т.дело №201/2021г. по описа на Окръжен
съд –Варна, съгласно чл.227 ГПК.
СЛЕД ИЗГОТВЯНЕ на поръчката до Германия да се уведоми ищецът
да извърши превод на същата, евентуално на приложения към поръчката, на
немски език. В срока за извършване на превода ищецът, чрез адв.С. А., следва
да посочи основание за компетентността на посочения в молба от 23.01.2023г.
съд в Германия – съдът в Берлин, район Шьонеберг.
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искане на ищеца за снабдяването му със
съдебно удостоверение за пред Община Варна, район Одесос за снабдяване
2
със заверен препис от Акт за смърт на Ф. М., починал в гр.Варна на
1*********г.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
3