№ 47
гр. София, 29.11.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
С. ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично заседание на двадесет
и девети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Недялка Н. Нинова
Членове:Анелия М. Игнатова
Светослав Н. Николов
при участието на секретаря Камелия Люб. Василева
в присъствието на прокурора Борислава Иванова Барболова (ОП-София)
като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело
№ 20211800200318 по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Предмет на делото е признаването и изпълнението на решение от
10.06.2020 г., постановено в Република С. и влязло в сила на 19.06.2020 г., за
налагане на финансова санкция в размер на 283.46 евро на българската
гражданка Е.Б., родена на 19.09.1990 г. в Република Б., с последен известен
адрес с. Ж., община И.. Отбелязано е, че финансовата санкция се налага по
отношение на действия, които се преследват като правонарушение съгласно
законодателството на С. – на 10.06.2020 г. Б. не е представила разрешение или
удостоверение, с което да докаже законността на пребиваването и влизането в
Република С. и е прекарвала нощите на открито в подлеза на железопътната
гара в Любляна.
1
Удостоверението по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции в конкретния случай е непълно, тъй като липсва превод на
български език на съществени части от него - а именно кой е органът, издал
решението за налагане на финансова санкция. На компетентните власти в
Република С. е дадена възможност да отстранят посочената непълнота, като в
указания подходящ срок за това в СОС не е постъпила исканата информация.
По изложените съображения и на основание чл. 19, ал. 1, т. 1, пр. 2 вр.
чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, СЪДЪТ
РЕШИ:
ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение от 10.06.2020
г., постановено в Република С. и влязло в сила на 19.06.2020 г., за налагане на
финансова санкция в размер на 283.46 евро на българската гражданка Е.Б.,
родена на 19.09.1990 г. в Република Б., с последен известен адрес с. Ж.,
община И..
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 318/2021 г. по описа на С.
окръжен съд.
Решението подлежи на обжалване пред С.я апелативен съд в 7-дневен
срок от съобщаването му на страните.
Да се уведоми незабавно компетентния орган на Република С..
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република Б..
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2