П Р О Т О К О Л

гр. Русе, 02.06.2014  г.

                  

РУСЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателна колегия, в публично съдебно заседание на 02 юни 2014 г. в състав:

            

                                                ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИЛЕНА ПЕЙЧЕВА

                              СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: К.К.

                                                                               М.К.

 

при участието на секретар …………….. Т.Н. ………….

и прокурора ……..ОГНЯН БАСАРБОЛИЕВ…….. сложи за разглеждане

НОХ дело  № 286 по описа за 2014 год., докладвано от ПРЕДСЕДАТЕЛЯ.    

На именното повикване в 9.00 часа се явиха:

    ………………………………………………………….

 

             Съдът като се запозна с споразумението и материалите по делото и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК

 

             О П Р Е Д Е Л И :

 

             ВПИСВА окончателния текст на писменото споразумение, постигнато между Огнян Басарболиев – окръжен прокурор в Окръжна прокуратура - Русе и адв. М. ***, защитник на обвиняемия М.А.Й., със следното съдържание:  

 

Днес, 02.06.2014 год., (втори юни две хиляди и четиринадесета година) между Огнян Басарболиев в качеството му на окръжен прокурор при Русенска окръжна прокуратура и адвокат М.Е.В. като служебен защитник на подсъдимия М.А.Й., се ПОСТИГНА и ИЗГОТВИ споразумение, при реда и условията на чл.384 от НПК за решаване на делото в съдебното производство по НОХД № 286/2014 год. по описа на Окръжен съд град Русе (досъдебно производство вх.№ 1960/2013 год. по описа на Окръжна прокуратура град Русе (ДП № 4/2014 год. по описа на Окръжен следствен отдел в Окръжна прокуратура град Русе), ЕИСПП № на наказателно производство ЕАП21300059БСЧ и ЕИСПП № на престъпление ЕАП21300059ГТЖ).

М.А.Й. е роден на *** год. в гр.Букурещ, Румъния, с постоянен и настоящ адрес ***, румънски гражданин, с основно образование, неженен, не работи, неосъждан в България, ЧНП (румънски идентификационен номер) 1870807450021.

М.А.Й. е подсъдим по НОХД № 286/2014 год. по описа на Окръжен съд град Русе (досъдебно производство вх.№ 1960/2013 год. по описа на Окръжна прокуратура град Русе (ДП № 4/2014 год. по описа на Окръжен следствен отдел в Окръжна прокуратура град Русе), ЕИСПП № на наказателно производство ЕАП21300059БСЧ и ЕИСПП № на престъпление ЕАП21300059ГТЖ).

На основание чл.384 във вр. с чл.381, ал.5 от НПК страните по настоящото споразумение постигнаха СЪГЛАСИЕ по следните въпроси:

І. По чл. 384 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:

    Подсъдимият М.А.Й.  се признава за виновен за това че:

1. На 08.09.2013 год. в гр. Русе, на ГКПП "Дунав мост" – трасе "Изход", е направил опит, без надлежно разрешително, да пренесе през границата на страната високорисково наркотично вещество – хероин, с нетно тегло 379 грама, със съдържание на активно действащ наркотичен компонент диацетилморфин 0,13 тегловни процента на стойност 18 950 лв., като деянието му е останало недовършено по независещи от дееца причини;

2. На 08.09.2013 год. в гр.Силистра и от това населено място до гр.Русе (ГКПП "Дунав мост"), без надлежно разрешително, е държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество – хероин, с нетно тегло 379 грама, със съдържание на активно действащ наркотичен компонент диацетилморфин 0,13 тегловни процента на стойност 18 950 лв.

 

Двете деяния са извършени от М.А.Й. и то виновно при форма на вина – пряк умисъл.

С тях са осъществени от обективна и субективна страна  признаците на съставите на следните престъпления:

- по чл.242, ал.2, пр.1 във вр. с чл.18 от НК за първото и

- по чл.354а, ал.1, пр.4 от НК за второто.   

От двете престъпления няма причинени имуществени вреди.

ІІ. По чл. 384 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК:

На основание чл. 384 във вр. с чл. 381, ал. 5, т.2 от НПК страните договориха следния вид и размер на наказание:

- На подсъдимия М.А.Й. за извършеното от него престъпление по чл.242, ал.2, пр.1 във вр. с чл.18 от НК се определя наказание при реда и условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК – "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" в размер на  ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА.

На основание чл. 55, ал.3 от НК НЕ СЕ НАЛАГА кумулативно предвиденото наказание „ГЛОБА” в размер от сто хиляди до двеста хиляди лева.

- На подсъдимия М.А.Й. за извършеното от него престъпление по чл.354а, ал.1, пр.4 от НК се определя наказание при реда и условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК – "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" в размер на  ЕДНА ГОДИНА.

На основание чл. 55, ал.3 от НК НЕ СЕ НАЛАГА кумулативно предвиденото наказание „ГЛОБА” в размер от пет хиляди до двадесет хиляди лева.

 

На основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимия М.А.Й. се налага най-тежкото от определените наказания - "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" в размер на  ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА

ІІІ. По чл. 384 във вр. с чл. 381, ал. 5, т. 3 от НПК:

Наложеното наказание в размер на ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" подсъдимият М.А.Й. следва да изтърпява при първоначален ОБЩ режим в ЗАТВОРНИЧЕСКО ОБЩЕЖИТИЕ ОТ ОТКРИТ ТИП.

На основание чл.59, ал.1, т.1 и ал.2 от НК, времето през което М.А.Й. е бил задържан от 08.09.2013 год. до превеждането на споразумението в действие, се приспада при изпълнение на наказанието ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА".

 ІV. По чл. 384 във вр. с чл. 381, ал.5, т.6 от НПК:

Веществените доказателства:

А. Следва да бъдат отнети в полза на Държавата на основание:

1. Чл.242, ал.7 и чл.354а, ал.6 от НК, предметът на двете престъпления 379 гр. хероин със съдържание на активно действащ наркотичен компонент диацетилморфин 0,13 тегловни процента на съхранение в Агенция "Митници", Централно митническо управление, Отдел "МРР – НОП" по приемо-предавателен протокол № 30454/09.01.2014 год. за предаване на наркотичното вещество на стойност 18 950 лв.

2. Чл.242, ал.8 от НК превозното средство послужило за превоз на стоките предмет на контрабандата по чл.242, ал.2 от НК - лек автомобил марка “Фиат”, модел “Брава” с ДК № СС 5606 РВ, ведно с контактен ключ с дистанционно управление и свидетелство за регистрацията му – част II № *********/29.10.2012 год., собственост на Г.Н.П. ***, на стойност 1 100 лв.

3. Чл.53, ал.1, б.”а” от НК:

- 2 бр. полиетиленови торби – черна и зелено-синя на цвят с рекламен надпис “Bershka”, като вещи, която принадлежат на виновния и са послужили за извършване на умишлено престъпление.

Б. Следва да бъдат върнати на собственика М.А.Й.:

- мобилен телефон марка “Нокиа”, модел 6700с-1, Имей № 355364048905773 със Сим карта на румънски мобилен оператор "Cosmote" с № 8940030212613301880

 

Разноските по делото са общо 262,99 лв. Те се възлагат на подсъдимия М.А.Й. в полза на Държавния бюджет.

V. Действие на споразумението:

              С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на подсъдимия М.А.Й., по отношение на описаните по-горе престъпления по НОХД № 286/2014 год. по описа на Окръжен съд град Русе (досъдебно производство вх.№ 1960/2013 год. по описа на Окръжна прокуратура гр.Русе (ДП № 4/2014 год. по описа на Окръжен следствен отдел в Окръжна прокуратура град Русе), ЕИСПП № на наказателно производство ЕАП21300059БСЧ и ЕИСПП № на престъпление ЕАП21300059ГТЖ).

 

Одобреното от съда споразумение за решаване на делото в досъдебното производство има последиците на влязла в сила  присъда.

    VІ. По чл. 384 във вр. с чл. 381, ал.6 от НПК:

НЕРАЗДЕЛНА  част от настоящото споразумение  е и дадената от подсъдимия М.А.Й. декларация по реда на чл.384  във вр. с чл.381, ал.6 от НПК.

     Страните подписват споразумението:

ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР ПРИ                     ЗАЩИТНИК НА  ПОДСЪДИМИЯ

ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА:                           М.А.Й.:

 

...............................................                           ...............................................

(ОГНЯН БАСАРБОЛИЕВ)                                 (адв. М.В.)

Споразумението се преведе на М.А.Й. чрез назначения на съдебното наказателно производство преводач М.П.Ч..

Преводачът е предупреден за отговорността при даване на неверен устен или писмен превод, както и за разгласяване на данните по делото съгласно чл.290, ал.2 и чл.360 от НК.

                                                         ПРЕВОДАЧ:

                                                         ………………………

                                                         (М.Ч.)

 

Подсъдимият М.А.Й.:

Съгласен съм със споразумението и го  подписвам доброволно.

                                                         ПОДСЪДИМ:

                                                         ...............................................

                                                          М.А.Й.

Д Е К Л А Р А Ц И Я

 

По чл. 384 във вр. с чл. 381, ал.  6 НПК

 

Подписаният М.А.Й. роден на *** год. в гр.Букурещ, Румъния, с постоянен и настоящ адрес ***, румънски гражданин, с основно образование, неженен, не работи, неосъждан в България, ЧНП (румънски идентификационен номер) 1870807450021 – подсъдим по НОХД № 286/2014 год. по описа на Окръжен съд град Русе (досъдебно производство вх.№ 1960/2013 год. по описа на Окръжна прокуратура гр.Русе (ДП № 4/2014 год. по описа на Окръжен следствен отдел в Окръжна прокуратура град Русе), ЕИСПП № на наказателно производство ЕАП21300059БСЧ и ЕИСПП № на престъпление ЕАП21300059ГТЖ)

Д Е К Л А Р И Р А М,   Ч Е:

1.Разбирам обвинението.

2.Признавам се за виновен.

3.Разбирам споразумението и настъпващите от него последици.

4.Съгласен съм със споразумението и го приемам изцяло.

5.Отказвам се от съдебно разглеждане по общия ред.

6. Споразумението подписвам доброволно.

 Град Русе                                           ПОДСЪДИМ:

 02.06.2014 год.                                     ...............................................

                                     М.А.Й.

 

                                              ПРЕВОДАЧ:

                                              ………………………

                                               (М.Ч.)

 

                                                                 

          Съдът намира, че от събраните по делото доказателства може да се направи извода, че обвиняемият М.А.Й. е извършил виновно престъплението, за което му е повдигнато обвинение по чл. 242, ал.2, пр.1 във вр. с чл.18 от НК и по чл.354а, ал.1, пр.4 от НК за второто.   

             Подписаното и представено за одобрение споразумение от прокурора и защитника на обвиняемия, отговаря на изискванията на чл. 381 от НПК. Същото не противоречи на закона и морала, поради което следва да бъде одобрено, мярката за неотклонение, взета по отношение на обвиняемия М.Й. – потвърдена, а наказателното производство по НОХД № 286/2014 г. по описа на РОС, следва да бъде прекратено.

             Мотивиран така и на основание чл. 384 от НПК, съдът

 

             О П Р Е Д Е Л И :

 

             ОДОБРЯВА споразумението от 02.06.2014 г. за прекратяване на наказателното производство по НОХД № 286/2014 г. по писа на Окръжен съд – гр. Русе.

 

             ПРЕКРАТЯВА, на основание чл. 24, ал. 3 от НПК, наказателното производство по НОХД № 286/2014 г. по описа на Окръжен съд - Русе.

 

             ПОТВЪРЖДАВА взетата по отношение на обв. М.А.Й. мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”.

 

             ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.

 

 

             ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 11.15 часа.

             ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание.

 

 

СЕКРЕТАР:                                          ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                           СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.

 

                                                                                                                                                                                                             2.