ПРОТОКОЛ
№ 94
гр. Омуртаг, 07.12.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ОМУРТАГ в публично заседание на седми декември
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Хрисимир М. Пройнов
при участието на секретаря Диянка Б. Константинова
и прокурора Валентин Веселинов Василев (РП-Търговище)
Сложи за разглеждане докладваното от Хрисимир М. Пройнов Наказателно
дело от общ характер № 20213510200304 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 12:30 часа се явиха:
Открива съдебното заседание.
..............................
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните споразумение.
ВПИСВА съдържанието на споразумението, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес, 07.12.2021 г. между страните по НОХД №20213510200304/21 г. по
описа на РС - Омуртаг, а именно Районна прокуратура - гр.Търговище,
представлявана от прокурор Валентин Василев и адвокат В.А. от АК –
Търговище, назначен защитник на подсъдимия по делото ИС. М. АЛ. /I. M. A.
роден на ********** г. в Афганистан, афганистански гражданин, живущ
с.О.провинция Б.женен, с основно образование, безработен, неосъждан, се
постигна следното споразумение:
Страните приемат за безспорно установено, че за времето от неустановен
ден през м.ноември 2021 г. до 25.11.2021 г. през неустановено място
подсъдимият ИС. М. АЛ. /I. M. A./ е влязъл през границата на страната от
Р.Турция в Р.България без разрешение на надлежните органи на властта.
1
Деянието е извършено виновно под формата на пряк умисъл и със същото
от обективна и субективна страна е осъществен състава на престъпление по
чл.279, ал.1 от НК.
На основание чл.381, ал.5, т.2 от НПК за извършеното от подсъдимия ИС.
М. АЛ. /I. M. A. престъпление по чл.279, ал.1 от НК на същия се налагат
следните наказания:
1.ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ ТРИ МЕСЕЦА, чието
изтърпяване на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от ТРИ
ГОДИНИ.
2.ГЛОБА 100 лв.
На основание чл.381, ал. 5, т. 6 вр.чл.189, ал.2 от НПК разноските за
преводач в размер на 30 лв. остават за сметка на ОДМВР – Търговище.
По делото няма веществени доказателства.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР:_____________ ЗАЩИТНИК:________________
/Валентин Василев / /адв. В.А./
ПРЕВОДАЧ:_____________ ПОДСЪДИМ:_______________
/В. А. Х./ /ИС. М. АЛ. (I.M. A.)
Определението за одобряване на сключеното между страните споразумение е
окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Съдът, като взе предвид, че съдебното производство се провежда с участието на
преводач, съобразявайки сложността и спецификата на превода, на основание чл.26, ал.1 във
вр. с чл. 25, ал.1, вр. чл. 23 от Наредба № Н-1/16.05.2014 година за съдебните преводачи на
МП,
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача В. А. Х. да се изплати от бюджета на съда възнаграждение в размер на
30.00 лв. за извършения в днешното с.з. превод от български език на език пущу и обратно.
На основание чл. 189, ал.2 от НПК, направените в днешното с.з. разноски за преводач
остават за сметка на органа, който ги е направил – Районен съд Омуртаг.
2
Заседанието приключи в 13.00 часа.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Омуртаг: Хрисимир М. Пройнов
Секретар: Диянка Б. Константинова
3