Решение по дело №335/2015 на Окръжен съд - Кюстендил

                          

                       Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е  № 105

                    гр. Кюстендил 29.07.2015 г.

                    В   и м е т о   н а   н а р о д а

Кюстендилският окръжен съд, наказателна колегия в открито заседание на   двадесет и девети юли две хиляди и петнадесета  година в състав:

                                       ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЙОЛАНДА ЦЕКОВА

                                              ЧЛЕНОВЕ: СОНЯ КОЧОВА   

                                                                    СВЕТОСЛАВ ПИРОНЕВ

 при секретаря  В.Б. и с участието на прокурора от КОП  ВЛАДИМИР МИЦОВ, разгледа докладваното от съдия ЦЕКОВА ЧНД №  335 по описа за 2015 г. и, за да се произнесе, взе предвид следното:

 

         Производството по делото е по чл.44 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест/ЗЕЕЗА/ - във вр. с чл.36, 39,40, 41 и 52 от същия закон. Образувано е по Европейска заповед за арест/ЕЗА/  от 16.07.2015 г., издадена  и подписана от съдия-следовател към Окръжен съд в Шалон Сюр Саон Орелиен Бели-Салин,  за предаване на българския гражданин О.Р.Ч., ЕГН **********,  с настоящ адрес в гр. ****/ по негови данни/ ул.”**** „ № *** и друг посочен в материалите по делото негов адрес: гр.*** ул. **** № ***, в момента задържан с МН”задържане под стража” , определена му по ЧНД № 124/2015 г. на РС-гр.Гоце Делчев , като обвиняем по ДП № 108/2015 г. по описа на РУП-Гоце Делчев.

Прокурорът изрази становище за допускане изпълнение на ЕЗА.

   Защитникът на исканото лице адв. К.С. изрази становище за недопускане изпълнението на ЕЗА по съображения, че престъпленията, за които се иска предаването на лицето, не са доказани да са извършени от него.

  Исканото за предаване лице Ч. заяви, че не се отказва от принципа на особеността и че не е съгласен с искането. В последната си дума заяви, че не желае да бъде предаден на властите в Р Франция.

Съдът, като съобрази изискванията на ЗЕЕЗА и  след обсъждане на материалите по делото, прие от фактическа и правна страна следното:

   Производството е по реда на чл.44 ЗЕЕЗА за изпълнение на горепосочената ЕЗА и касае предаването на съдебните власти на Р Франция на българския гражданин О.Р.  Ч.. Основанието за издаване на ЕЗА е Заповед за задържане от 16.07.2015 г. с цел провеждане на наказателно преследване или изпълнение на мярка, изискваща задържане,   по разследване  № 313/00038 и № на прокуратурата в гр.Шалон Сюр Саон 13 291 000010,  за общо 4 престъпления, описани в ЕЗА/вж л.12-13 от делото/: убийство, предхождано, придружено или последвано от друго престъпление, опит за убийство, предхождано, придружено или последвано от друго престъпление, изнасилване и проникване в жилище, извършени на 4-5 октомври 2013 г. на два посочени адреса в гр. Отюн. Авторството на престъпленията съгласно описанието в ЕЗА е било установено по рядък ДНК алел, намерен в двете жилища, където са извършени посочените престъпления. След нови анализи е бил установен пълен генетичен профил от кърпичката, намерена в жилището на сем.***. Профил, съдържащ 14 маркера, е бил установен върху връвта, намерена на мястото на бягството на заподозрения за деянията във второто жилище на сем.***. Профилът е бил изпратен на държавите, притежаващи генетичен файл. На 22.01.2015 г. бил получен положителен отговор от българските власти, че този профил принадлежи на О.Р.Ч.. Лицето не е било отрито на българска територия. След запитване до българските власти съдия-следователя е бил уведомен, че О.Ч. е бил задържан от полицията в гр.Благоевград за извършено в България деяние.

    За посочените престъпления съгласно законодателството на Р Франция се предвижда наказание  най-малко 3 години лишаване от свобода и максимален срок  на наказанието или на мярката, изискваща задържане, които могат да се, е доживотен затвор.

      В ЕЗА е посочено още, че престъпленията, за които е издадена тази заповед, подлежат на наказание с лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане или имат като резултат такава присъда или мярка. Съдебната система на държавата-членка/ в случая Р Франция/ предвижда възможност за преразглеждане на наложеното наказание по внесено искане или най-много след изтичането на 20 години – с цел неизпълнението на такова наказание или мярка. Съдебната система на Франция предвижда възможност за помилване, чието прилагане лицето има право да поиска с цел неизпълнение на наказанието.

   От представената Справка за съдимост на исканото лице/ на л.3-6 от настоящото дело/ е видно, че той е неколкократно осъждан, като последното изтърпяно от него наказание”лишаване от свобода” е това по Присъда № 78/9.11.2006 г. по НОХД № 1147/2006 г., влязла в сила на 3.01.2007 г. за престъпления по чл.198,152 и 116 ал.1 т.8 предл.2-ро във вр. с чл.18 ал.1 НК в размер на 10 години ЛС. Това наказание е било изтърпяно на 7.06.2013 г.

   Понастоящем исканото за предаване лице се намира в затвора гр.Бобов дол и, видно от представената актуална справка от затвора гр.Бобов дол в о.с.з., е с взета постоянна мярка за неотклонение”задържане под стража” с Протоколно определение  от 19.03.2015 г. по ЧНД № 124/2015 г.на РС-Гоце Делчев, като обвиняем по ДП № 108/2015 г. по описа на РУП-Гоце Делчев, преминало в НОХД № 362/2015 г. на РС-Гоце Делчев за престъпление по чл.149 ал.2 НК, извършено на 26.02.2015 г. в гр.Гоце Делчев. На л. 19-23 с е приложен Обвинителния акт, по който е образувано посоченото НОХД пред РС-гр.Гоце Делчев. 

     При така установеното от фактическа страна се налага правния извод за наличност на условията за предаване на исканото лице предвид издадената  ЕЗА, по следните съображения:

     От ЕЗА се установява, че тя е издадена от компетентен орган -  съдия –следовател към Окръжен съд в Шалон Сюр Саон Орелиен Бели-Салин, въз основа на Заповед за задържане по досъдебно производство, издадена на 16.07.2015 г. от зам.-окръжен прокурор в посочения град на Р Франция. 

    Заповедта  съдържа всички изискуеми реквизити по чл.37 на ЗЕЕЗА. Същата е изпратена по уредените изрично в чл.57 от ЗЕЕЗА начини. Описани са подробно престъпленията, за които се провежда разследване по отношение на  исканото лице и предвидените за тях наказания, които се посочиха по-горе в настоящото изложение.

   Описаните подробно в заповедта престъпления съставляват престъпления и по законодателството на Република България -  убийство, опит за убийство, изнасилване и влизане в жилище. За престъпленията, за които е обвинено исканото лице, не се изисква двойна наказуемост съгласно чл.36 ал.3 т.1, т.11 и т.24 ЗЕЕЗА.

   Лицето, чието предаване се иска, е осъждано. Не са налице абсолютните основания за отказ от предаване по чл.39 ЗЕЕЗА.

   Молещата държава Р Франция е депозирала изискващите се от разпоредбата на чл.41 ал.3 ЗЕЕЗА гаранции. Доколкото за исканите престъпления в Р Франция най-тежкото наказание е доживотен затвор ,в ЕЗА е посочено, че френското законодателство дава възможност за помилване, съгласно изискването на чл.41 ал.2 .3 ЗЕЕЗА

   Предвид изложеното  и  съобразявайки разпоредбата на чл.44 ал.6 във вр. с чл.36,41,39, 40 и 52 ЗЕЕЗА съдът прие, че не са налице абсолютните и факултативните основания за отказ от предаване,  поради което следва да се допусне предаване на исканото лице на съдебните власти на Р Франция за осъществяване на разследването по посочените дела.

    В момента обаче исканото лице изтърпява на територията на Р България в Затвора в гр. Бобов дол постоянна мярка за неотклонение”задържане под стража” като обвиняем по ДП № 108/2015 г. по описа на РУП-Гоце Делчев. Към настоящия момент делото е внесено в съда с ОА и по него е образувано НОХД № 362/2015 г. пред РС-Гоце Делчев за престъпление по чл.149 ал.1 Нк, извършено на 26.02.2015 г. в гр.Гоце Делчев, където исканото лице живее. Т.е. в момента по отношение на исканото лице е налице висящо наказателно производство пред български съд за извършено на територията на Р България друго престъпление, различно от соченото в ЕЗА. Поради този факт е налице условието на чл. 52 ал.1 предл.1-во ЗЕЕЗА.

   Затова предаването ще бъде отложено с настоящото решение до приключването на наказателното производство по отношение на Ч. по НОХД № 362/2015 г. на РС-гр.Гоце Делчев.

    Възражението на защитата за това, че нямало доказателства сочените да са извършени от Ч. престъпления в Р Франция съдът не обсъжда поради ирелевантността им за настоящото производство.

      Водим от гореизложеното и на осн.чл.44 ал. 6 и 7 ЗЕЕЗА, Кюстендилският окръжен съд

                                          Р    Е    Ш   И:

  ДОПУСКА предаване на българския гражданин О.Р.Ч., ЕГН **********,  с настоящ адрес в гр.**** /по негови данни/ ул.”****” № *** и друг посочен в материалите по делото негов адрес: гр.****, ул. **** № ***, в момента задържан с МН”задържане под стража”, определена му по ЧНД № 124/2015 г. на РС-гр.Гоце Делчев , като обвиняем по ДП № 108/2015 г. по описа на РУП-Гоце Делчев на компетентните съдебни органи в Република Франция в изпълнение на Европейска заповед за арест/ЕЗА/ от 16.07.2015 г., издадена от съдия-следовател към Окръжен съд в Шалон Сюр Саон Орелиен Бели-Салин, Р Франция,  издадена въз основа на Заповед за задържане от 16.07.2015 г. с цел провеждане на наказателно преследване или изпълнение на мярка, изискваща задържане на Ч.  по разследване  № 313/00038 и № на прокуратурата в гр.Шалон Сюр Саон 13 291 000010,  за общо 4 престъпления.

   ОТЛАГА ПРЕДАВАНЕТО НА ЛИЦЕТО до приключването на наказателното производство по отношение на него по НОХД № 362/2015 г. на РС-гр. Гоце Делчев, образувано по внесен обвинителен акт за извършено на 26.02.2015 г. в гр.Гоце Делчев, Р България, престъпление по чл.149 ал.2 НК на Р България.

  ВЗЕМА мярка за неотклонение”задържане под стража” по отношение на  О.Р.Ч., с посочени лични данни, до фактическото му предаване на издаващата държава- Р Франция, като предвид отлагане на предаването тази мярка се счита взета от момента на приключване на наказателното производство по отношение на него по НОХД № 362/2015 г. на РС-гр. Гоце Делчев.

    Решението подлежи на обжалване и протестиране в 5-дневен срок, считано от днес пред САС.

    Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на ВКП и на Министерство на правосъдието.

    Да се уведоми незабавно по посочения в ЕЗА факс издаващия орган - съдия-следовател към Окръжен съд в Шалон Сюр Саон Орелиен Бели-Салин, Р Франция, за постановеното решение.

 

                                                          ПРЕДСЕДАТЕЛ:

                                                                    ЧЛЕНОВЕ: