П Р О Т О К О Л
Година 2019 град
Варна
Варненски районен съд тридесет
и шести състав
На шестнадесети август Година две хиляди и деветнадесета
В публично съдебно заседание в
следния състав:
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: ТЕОДОРА ШИШКОВА
Секретар:
Неше Реджепова
Прокурор: В.
Панайотова
Сложи за разглеждане докладваното от Председателя
наказателно общ характер дело номер 3733 по описа за две хиляди и деветнадесета
година
На именното
повикване в 09,30 ч. се явиха:
ВРП ред.
призована представлява се от прокурор В. Панайотова.
Обвиняемия Т.Г.К.,
ред.
призован, явява се лично и с адв. Д.В., ред.
упълномощен на досъдебното производство и приет от съда от днес.
В съдебната зала се явява П. Д. М. с
ЕГН **********, лицензиран преводач, за превод от немски на български език и от
български на немски език.
СЪДЪТ, като взе предвид, че обвиняемия Т.Г.К. е немски гражданин невладеещ
български език, намира, че производството по делото следва да бъде разгледано с
участието на преводач, който да осъществява превод от български на немски език
и обратно, поради което и основание чл.
142 , ал. 1 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА
за преводач П.М., който
да осъществява превод от български на немски език и обратно.
СЪДЪТ предупреди преводача за
отговорността по чл.290, ал. 2 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. В.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки по даване
ход на делото, поради което
О П Р
Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА
Производството е по реда на глава
Двадесет и девета – чл. 382 НПК и е образувано по внесено от Варненският
районен прокурор споразумение за прекратяване на БП № 368/2019 г. по описа на Пето
РУ при ОД на МВР - Варна.
Председателят на състава пристъпи към снемане
самоличността на явилите се лица:
ОБВИНЯЕМИЯТ Т.Г.К.: род. на *** год. в Германия, живущ в Германия,
гр. Лимбах, ПК 74838, ул. Браухенвалд
№1, германски гражданин, разведен, работи, неосъждан, лична карта L8XGYJ8JL изд. на
06.03.2013 год., тел.00491764861936.
На основание чл. 274 ал.1 от НПК съдът разясни
на страните правото им на отвод.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за
отводи. Няма да соча нови доказателства.
АДВ. В.: Нямаме искания за отводи. Няма да сочим нови
доказателства.
На основание чл. 274 ал.2 от НПК съдът разясни
на страните правата им.
На основание
чл.275 НПК, съдът запита страните ще сочат ли други доказателства. Искания
не бяха направени.
СЪДЪТ докладва постъпило споразумение
между представителя на ВРП и адв. В., като защитник
на обв. Т.К., за приключване на наказателното
производство по БП № 368/2019 г. по описа на Пето РУ при ОД на МВР - Варна ,
което е в следния смисъл:
Страните приемат за безспорно установено от фактическа
и правна страна, че на 12.08.2019 год., в град Варна, к.к.
„Златни пясъци“, отнел чужди вещи – дамска чанта на стойност 44,00 лева,
съдържаща сумата от 320,00 лева, два мобилни телефона „Huawei Y5“ със СИМ карта на стойност 120,00
лева, мобилен телефон „Huawei Smart FIG-LX1“ със СИМ и
с гумен калъф карта на стойност 195,00 лева, червило на стойност 1,50 лева, и
листчета с изписани телефонни номера, всичко на обща стойност 680,50 лева
/шестстотин и осемдесет лева и 0,50 ст./, от владението Ал.М.Н., без нейно
съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като употребил за това сила
- престъпление по чл.198, ал. 1 от НК.
Деянието е било извършено от обвиняемия умишлено при
форма на вината пряк умисъл.
На осн. чл.198, ал.1, вр. чл.55, ал.1 т.1 от НК за гореописаното деяние обвиняемият ще
изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, изтърпяването на което на осн
чл.66 ал.1 НК ще бъде отложено с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ,
считано от влизане на споразумението в сила.
Направените по делото разноски в размер на 50,40 лв. в
полза на Държавата по сметка на ОД на МВР- Варна се поемат от обвиняемия.
Страните заявяват, че подписват настоящото
споразумение при постигнато пълно и безусловно съгласие по неговите клаузи.
С подписване на настоящото споразумение обвиняемия
декларира, че се отказва от по-нататъшно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.
АДВ. В.: Моля да одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯ Т.Г.К.: Разбирам обвинението, признавам се за виновен, разбирам
последиците от споразумението, съгласен съм с тях, доброволно ще го подпиша.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:
/Вл. ПАНАЙОТОВА/
ОБВИНЯЕМ:
/ Т.Г.К. /
ЗАЩИТНИК:
/АДВ.
Д. В./
ПРЕВОДАЧ:
/П.
М./
СЪДЪТ, като взе предвид становището на представителя на ВРП,
защитника на обвиняемия, както и личното съгласие на последния и с оглед
разпоредбата на чл. 381 от НПК, счита че следва да се одобри така постигнатото
помежду им споразумение, което не противоречи на закона и морала, поради което:
О
П Р Е Д Е Л И
ОДОБРЯВА постигнатото между страните споразумение
съгласно съдържанието на което:
ОБВИНЯЕМИЯТ Т.Г.К.: род. на *** год. в Германия, живущ в Германия,
гр. Лимбах, ПК 74838, ул. Браухенвалд
№1, германски гражданин, разведен, работи, неосъждан, лична карта L8XGYJ8JL изд. на
06.03.2013 год., тел.00491764861936.
се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН В ТОВА, че на 12.08.2019 год., в град Варна,
к.к. „Златни пясъци“, отнел чужди вещи – дамска чанта
на стойност 44,00 лева, съдържаща сумата от 320,00 лева, два мобилни телефона „Huawei Y5“ със СИМ карта на стойност 120,00
лева, мобилен телефон „Huawei Smart FIG-LX1“ със СИМ и
с гумен калъф карта на стойност 195,00 лева, червило на стойност 1,50 лева, и
листчета с изписани телефонни номера, всичко на обща стойност 680,50 лева
/шестстотин и осемдесет лева и 0,50 ст./, от владението Ал.М.Н., без нейно
съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като употребил за това
сила, поради което и на осн. чл.198, ал.1, вр. чл.55, ал.1 т.1 от НК, същият приема да изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА,
изтърпяването на което на осн чл.66 ал.1 НК ще
бъде отложено с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане
на споразумението в сила.
Сторените по делото разноски в размер на 50,40 лв. в
полза на Държавата по сметка на ОД на МВР- Варна се поемат от обвиняемия.
СЪДЪТ намира, че на преводача П. М.
следва да бъде изплатено възнаграждение в размер на 30.00 лева, платими от БС за извършения превод поради което и
О П Р Е Д Е
Л И :
Да се изплати на преводача П. М. от бюджета на съда
възнаграждение в размер на 30.00 лв.
за извършения от нея превод в днешното съдебно заседание. /изд. р.к.о./
СЪДЪТ намира, че са налице
предпоставките за прекратяване на наказателното производство, поради което и на
осн. чл.381 ал.1 вр.
чл.24 ал.3 от НПК.
О П Р Е Д Е Л И
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД № 3733/2019 г. по описа на ВРС - 36 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и
не подлежи на обжалване.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен в с.з., което приключи
в 09:45
часа.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: