Споразумение по дело №404/2018 на Окръжен съд - Кюстендил

Споразумение №9

П Р О Т О К О Л

гр. Кюстендил, 30.07.2018 г.

Кюстендилският окръжен съд, в открито съдебно заседание на тридесети юли две хиляди и осемнадесета година в състав:

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:	КАЛИН БАТАЛСКИ
при участието на съдебен секретар:		Р. С.
и прокурора:		Ангел Байрактарски
сложи за разглеждане		НОХД № 404/2018 г.
докладвано от съдия:		Калин Баталски

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

За Окръжна прокуратура гр. Кюстендил се явява прокурор Ангел Байрактарски.

Обвиняемият Е.Ш. /*, осигурен от органите на ОЗ „Охрана“ гр. Кюстендил, се явява лично и заедно с упълномощения му защитник адв. А.В..

Явява се преводачът Ю.С..

ПРОКУРОРЪТ - С обвиняемия и неговия защитник сме постигнали споразумение за решаване на делото. Уточнявам, че в текста на споразумението е допусната техническа грешка, като първоначално е записано като наказание лишаване от свобода за срок от пет години, а след това – лишаване от свобода за срок от 6 години. Уточнението ми е, че волята на страните при сключването на споразумението е била наказанието на обвиняемия да бъде в размер на 5 години, а не на шест години лишаване от свобода.

АДВ. В. - Да се даде ход на делото. Потвърждавам заявеното от представителя на прокуратурата.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Също.

СЪДЪТ намира, че следва да бъде даден ход на делото и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

НАЗНАЧАВА за преводач по делото от български на албански език и от албански на български език Ю.С..

Снема самоличност на преводача, както следва:

Ю.С. - ** г., **, *****гражданин, с разрешение за постоянно пребиваване в Р.България, женен, неосъждан, със средно образование, без родство и служебни взаимоотношения със страните, с ЕГН **********,***.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност, която носи при даване на неверен превод съгласно чл. 290, ал. 2 от НК.

Обещава да извършва верен, пълен и точен превод.

Съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения по чл.274 от НПК по отношение на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е.Ш. /* чрез преводача С. - Нямам искания за отводи към състава на съда, прокурора и секретаря.

АДВ. В. - Нямам искания за отводи към състава на съда, прокурора и секретаря.

Прокурорът: Нямам искания за отводи към състава на съда .

Сне се самоличността на обвиняемия, както следва :

Е.Ш. /*, роден на *** г. в гр. П., К., притежаващ документ за самоличност № ***, издаден на *г., гражданство: Р. К., **, със * образование, ****, с адрес:***.

Съдът разясни на обвиняемия правата му по НПК, включително тези по чл.55, чл.277, ал.2 и чл.279 от НК.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е.Ш. /* чрез преводача С.: Разяснени са ми правата по НПК.

СТРАНИТЕ (общо) – Постигнахме споразумение.

СЪДЪТ докладва постъпилото споразумение в следния смисъл:

На 20.07.2018 г., в гр. Кюстендил на основание чл. 381 от НПК между Б. К. - прокурор в Окръжна прокуратура - гр. К. и А.В. - адвокат от Адвокатска колегия - гр. К., защитник на обвиняемия Е.Ш. /*, роден на *** г. в гр. П., К. притежаващ документ за самоличност № ***, издаден на *г., гражданство: Р. К., неосъждан, женен, адрес:*** е сключено споразумение за решаване на делото по ДП № 131/2017 г. по описа на ОП - гр. Кюстендил, ДП № 13/2017 г. по описа на Митница Югозападна при следните условия:

I. Относно извършеното от обвиняемия деяние, извършено ли е от него виновно, съставлява ли то престъпление и правната му квалификация.

Обвиняемият Е.Ш. /* с посочена по-горе самоличност, се признава за ВИНОВЕН в това, че на *г. на ГКПП „***“, около **** часа, управлявайки собствения си лек автомобил марка „*“ модел „***” с регистрационен № *, рама № *собственост по регистрационен талон № * на същия , без надлежно разрешително, съгласно чл.73, ал.1 във вр. с чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, е пренесъл през границата на страната 84 /осемдесет и четири/ броя пакети, съдържащи високорисково наркотично вещество - канабис /марихуана/ с наркотично действащ компонент - тетрахидроканабинол, укрити в автомобила както следва:

-в резервната гума -12/дванадесет/ пакета, обозначени като обекти от № 1 до № 12, с нето тегло на всеки един обект: № 1 -0,253 кг, № 2 - 0,219 кг., № 3 - 0,202 кг.„ № 4- 0,247 кг., № 5 - 0,240 кг., № 6-0,220 кг., № 7 - 0,229 кг., № 8 - 0,235 кг., № 9 - 0,247 кг., № 10 - 0,240 кг., № 11 - 0,245 кг. № 12- 0,229 кг., с общо нето тегло - 2,806 кг. /два килограма осемстотин и шест грама/ на стойоност */* лева;

-под предната дясна седалка - 27 /двадесет и седем/ пакета,

съдържащи високорисково наркотично вещество канабис /марихуана/, обозначени като обекти от №13 до № 39, с нето тегло на всеки един: № 13 - 0,226 кг., № 14 - 0,219 кг., № 15 - 0,221 кг., № 16 - 0,224 кг., 17 - 0,226 кг., № 18 - 0,201 кг. № 19 - 0,246 кг., № 20 - 0,224 кг., № 21 - 0,231 кг., № 22 - 0,234 кг., № 23 - 0,236 кг., № 24 - 0,243 кг., № 25 - 0,232 кг., № 26 - 0,221 кг., № 27 - 0,280 кг., № 28 - 0,234 кг., № 29 - 0,134 кг., № 30 - 0,237 кг., № 31 - 0,208 кг., № 32 - 0,221 кг., № 33 - 0,231 кг., № 34 - 0,232 кг., № 35 - 0,237 кг., № 36 - 0,227 кг., № 37 - 0,212 кг., № 38 – *** лева;

-под предната лява седалка - 18 /осемнадесет/ пакета, съдържащи високорисково наркотично вещество канабис /марихуана/, обозначени като обекти от № 40 до № 57, с нето тегло на всеки един обект: № 40 -0,260 кг., № 41 - 0,257 кг., № 42 - 0,260 кг., № 43 - 0,254 кг., № 44 - 0,254 кг., № 45 - 0,262 кг., № 46 - 0,249 кг., № 47 - 0,252 кг., № 48 - 0,254 кг., № 49 - 0,252 кг., № 50 - 0,244 кг., № 51 - 0,248 кг., № 52 - 0,240 кг., № 53 - 0,262 кг., № 54 - 0,232 кг., № 55 - 0,233 кг., № 56 - 0,240 кг., № 57 - 0,245 кг., с общо нето тегло 4,207 кг. /четири килограма двеста и седем грама/ на стойност */* лева;

-в облегалките на задните седалки на автомобила - 27 /двадесет и седем/ пакета, съдържащи високорисково наркотично вещество канабис /марихуана/, обозначени като обекти от № 58 до № 84, с нето тегло на всеки един обект: № 58 - 0,232 кг., № 59 - 0,234 кг., № 60 - 0,245 кг., № 61 - 0,234 кг., № 62 - 0,220 кг., № 63 - 0,215 кг., № 64 - 0,220 кг., № 65 - 0,230 кг., № 66 - 0,234 кг., № 67 - 0,236 кг. № 68 - 0,243 кг., № 69 - 0,232 кг., № 70 - 0,234 кг., № 71 - 0,235 кг., № 72 - 0,214 кг., № 73 - 0,235 кг., № 74 - 0,2340кг., № 75 - 0,245 кг. № 76 - 0,232 кг., № 77 - 0,245 кг., № 78 - 0,233 кг., № 79 - 0,237 кг., № 80 - 0,224 кг., № 81 - 0,242 кг., № 82 - 0,208 кг., № 83 - 0,233 кг., № 84 - 0,208 кг., с общо нето тегло 6,242 кг. /шест килограма двеста четридесет и два грама/ на стойност */**/ лева,

всички 84 броя обекти са с общо нето тегло 19,336 кг. /деветнадесет килограма триста тридесет и шест грама/ на обща стойност *лв. /**, определена съгласно приложение 1 към член единствен от ПМС №23/ 29.01.98г. на МС за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството - престъпление по чл. 242, ал. 2, предл. 1 от НК.

II. Относно това какъв да бъде видът и размерът на наказанието.

Обвинението и защитата приемат, че наказанията на обвиняемия ще бъдат определени при условията на чл. 55 от НК, както следва:

На Е.Ш. /*, роден на *** г. в гр. П., К. притежаващ документ за самоличност № **, издаден на *г., гражданство: Р. К., ****, **, адрес:***, на основание чл. 242, ал. 2, пр. 1 от НК във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК за извършеното от него престъпление да бъдат наложени наказания „лишаване от свобода” за срок от * /*години, както и „глоба“ в размер на * лева.

На основание чл. 57, ал. 1, т. 2 от ЗИНЗС за изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“ за срок от 5 години от Е.Ш. /* се определя първоначален * режим.

На основание чл. 59, ал. 1 от НК при изпълнение на така наложеното наказание „лишаване от свобода“ да се приспадне времето на предварителното задържане на обвиняемия Е.Ш. - считано от 13.12.2017 г. до влизане на споразумението в сила, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.

Относно веществените доказателства и разноските по делото.

1. Веществените доказателства.

На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на контрабандата

- високорисково наркотично вещество марихуана с общо нетно тегло 19,336 кг. /деветнадесет килограма триста тридесет и шест грама/ предадено за съхранение и унищожаване в специализиран склад към Централна митническа лаборатория при Агенция „Митници" - гр. С..

-Опаковките от наркотичните вещества - запечатани с етикети с подпис на поемните лица;

-Опаковки от представителни проби- запечатани в бял плик с печат на НТЛ при ОД на МВР – Б.

да се отнемат в полза на държавата и да се унищожат по реда на ЗКНВП.

Един брой мобилен апарат марка „**“ с IMEI: * 1 брой батерия, СИМ карта № *

един брой мобилен апарат марка „**" с IMEI: **, 1 брой батерия, СИМ карта № *, гнездо за СИМ карта с № * да се върнат на обвиняемия Е.Ш..

2. На основание чл. 242, ал. 8 от НК превозното средство, послужило за пренасянето на стоките, предмет на контрабандата — лек автомобил марка „*“ модел „*“ с регистрационен № *, рама № *, да се отнеме в полза на държавата.

Разноските.

На основание чл. 189 от НПК сторените по делото разноски в размер общо на *лв. да бъдат заплатени от обвиняемия.

Щети от престъплението – няма.

Обвиняемият Е.Ш. декларира, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред и е съгласен с така постигнатото споразумение, доброволно го е подписал, разбира неговите последици.

ОБВИНЯЕМ:………

/Е.Ш. /

СЪДЪТ пристъпи към разпит на обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е.Ш. /*: Заявявам, че разбирам обвинението. Признавам се за виновен по същото. Разбирам последиците на споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Разяснено ми е, че същото има характера и значението на влязла в сила осъдителна присъда. Декларирам, че се отказвам от съдебното разглеждане на делото по общия ред.

Тестът на споразумението е преведен от български на аблански език от преводача Ю.С..

ОБВИНЯЕМ:………………….

/*:

ПРЕВОДАЧ:……………………

/Ю.С. /

ПРОКУРОРЪТ: Заявявам, че имам предложение за промяна в клаузите на споразумението, което е за изменение в текста, който касае режима на изтърпяване на наказанието лишаване от свобода от * години, който следва да бъде *, а не *

Адв. В.: Заявявам, че съм съгласна с така направени уточнения, респ. изменения на клаузите на споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Заявявам, че съм съгласен с така направените уточнения и изменения в текста на споразумението – за *** години лишаване от свобода и *лева глоба, както и за първоначален общ режим на изтърпяване на наказанието.

Съдът намери, че така предложеното от страните изменение на текста на споразумението е законосъобразно, пораки което същото следва да се допусне, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

Допуска изменение в клаузите на споразумението, като режимът на изтърпяване на наказанието лишаване от свобода за срок от 5 години от обвиняемия Е.Ш. ***, след като констатира, че така постигнатото между страните споразумение не противоречи на закона и на морала, намери, че същото следва да бъде одобрено, поради което и на основание чл. 382, ал.7 и ал.9 от НПК, във връзка с чл.384 от НПК,

О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между страните в следния смисъл:

Обвиняемият Е.Ш. /*, роден на *** г. в гр. П., К. притежаващ документ за самоличност № **, издаден на *г., гражданство: Р. К., неосъждан, женен, адрес:***, се признава за виновен за това, че:

На *г. на ГКПП „***“, около *часа, управлявайки собствения си лек автомобил марка „**“ модел „**” с регистрационен № * рама № ***, собственост по регистрационен талон № * на същия , без надлежно разрешително, съгласно чл.73, ал.1 във вр. с чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, е пренесъл през границата на страната 84 /осемдесет и четири/ броя пакети, съдържащи високорисково наркотично вещество - канабис /марихуана/ с наркотично действащ компонент - тетрахидроканабинол, укрити в автомобила както следва:

-под предната дясна седалка - 27 /двадесет и седем/ пакета,

всички 84 броя обекти са с общо нето тегло 19,336 кг. /деветнадесет килограма триста тридесет и шест грама/ на обща стойност за нуждите на съдопроизводството ***лв. /*, определена съгласно приложение 1 към член единствен от ПМС №23/ 29.01.98г. на МС за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството - престъпление по чл. 242, ал. 2, предл. 1 от НК.

На Е.Ш. /*, роден на *** г. в гр. П., К. притежаващ документ за самоличност № ** издаден на *г., гражданство: Р. К. неосъждан, женен, адрес:***, на основание чл. 242, ал. 2, пр. 1 от НК във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от НК за извършеното от него престъпление да бъдат наложени наказания „лишаване от свобода” за срок от * /**/ години, както и „глоба“ в размер на ** лв. /*лева/.

На основание чл. 57, ал. 1, т. 2 от ЗИНЗС за изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“ за срок от * години от Е.Ш. /* се определя първоначален *********.

На основание чл. 59, ал. 1 от НК при изпълнение на така наложеното наказание „лишаване от свобода“ се приспада времето на предварителното задържане на обвиняемия Е.Ш. - считано от 13.12.2017 г. до влизане на споразумението в сила, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.

На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на контрабандата - високорисково наркотично вещество марихуана с общо нетно тегло 19,336 кг. /деветнадесет килограма триста тридесет и шест грама/ предадено за съхранение и унищожаване в специализиран склад към Централна митническа лаборатория при Агенция „Митници" - гр. С., както и опаковките от наркотичните вещества - запечатани с етикети с подпис на поемните лица, опаковки от представителни проби- запечатани в бял плик с печат на НТЛ при ОД на МВР – Б. се отнемат в полза на държавата, като след приключване на производството по делото да се унищожат по реда на ЗКНВП.

Веществените доказателства по делото, а именно - един брой мобилен апарат марка „****“ с IMEI: **, 1 брой батерия, СИМ карта № ****, както и един брой мобилен апарат марка „**" с IMEI: **, 1 брой батерия, СИМ карта № **, гнездо за СИМ карта с № ** се връщат на обвиняемия Ш..

На основание чл. 242, ал. 8 от НК превозното средство, послужило за пренасянето на стоките, предмет на контрабандата — лек автомобил марка „**“ модел „** с регистрационен № *, рама № * се отнема в полза на държавата.

На основание чл. 189 от НПК сторените по делото разноски в размер общо на ** лв. да бъдат заплатени от обвиняемия Е.Ш..

Щети от престъплението – няма.

Е.Ш., обвиняем по ДП № 131/2017 г. по описа на ОП – гр. Кюстендил, ДП № 13/2017 г. по описа на Митница Югозападна декларира, че е съгласен с така постигнатото споразумение между прокурора в Окръжна прокуратура – гр. Кюстендил и защитника му по делото адвокат А.В., че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Съгласен е с така постигнатото споразумение, доброволно го е подписал, разбира неговите последици.

ОБВИНЯЕМ:…………………..

С П О Р А З У М Е Л И СЕ:

ПРОКУРОР: ……………….. ОБВИНЯЕМ: ……………………….

/*:

ЗАЩИТНИК НА ОБВИНЯЕМИЯ:………………….

/адв.А.В./

/ Е.Ш./

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 404/2018 г.

Определението е окончателно.

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:

ПРОКУРОРЪТ – Моля да отмените взетата по отношение на обвиняемия мярка за неотклонение „задържане под стража“.

АДВ. В. - Моля да отмените взетата по отношение на обвиняемия мярка за неотклонение „задържане под стража“.

Съдът на основание чл.309 НПК намери, че следва да се произнесе и по мярката за неотклонение на обвиняемия и след като намери, че основанието за нейното вземане е отпаднало

О П Р Е Д Е Л И :

ОТМЕНЯ взетата по отношение на подсъдимия Е.Ш. /* със снета по-горе самоличност, мярка за неотклонение „задържане под стража”.

Определението може да се обжалва или протестира с частна жалба или протест пред Софийски апелативен съд в 7-дневен срок, считано от днес, по реда на глава ХХІІ НПК.

ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача Ю.С. в размер на * лв., които да се изплатят от бюджета на съда за извършения превод.

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:

ЗАСЕДАНИЕТО по делото приключи в 11.40 часа.

ПРОТОКОЛЪТ се написа в съдебно заседание.

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ:

СЪД. СЕКРЕТАР:

Номер на акта:	9
Дата:	30 юли 2018 г. (в сила от 30 юли 2018 г.)
Съдия:	Калин Кирилов Баталски

Дело:	20181500200404
Тип на делото:	Наказателно дело от общ характер
Дата на образуване:	23 юли 2018 г.

Споразумение по дело №404/2018 на Окръжен съд - Кюстендил

Съдържание на акта