П Р О
Т О К О Л
гр. София, 4.05.2017 г.
СОФИЙСКИ
ГРАДСКИ СЪД, Наказателно отделение, 14-ти състав в публично съдебно заседание на четвърти май две хиляди и седемнадесета година, в следния състав:
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: |
РАЛИЦА МАНОЛОВА |
|
|
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: |
И.Р.В.К. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Секретар |
Росица Иванова |
|
|
Прокурор |
СНЕЖАНА СТАНЧЕВА |
|
сложи
за разглеждане докладваното от съдия МАНОЛОВА
НОХД № 5080 по описа за 2016 г.
На именното повикване в 9,30
часа, се явиха:
Подсъдимият Г.И.С., лично, доведен от СЦЗ и с адв. И..
Пострадалата Н.Я., се
явява.
СЪДЪТ констатира, че
пострадалата, според ОА, не влядее български език. Съща заявява, че владее английски
и шведски език.
СЪДЪТ като взе предвид
това обстоятелство счете, че следва да бъде обявена почивка за осигурявенто на преводач.
Обявава почивка до 11,30 часа.
След дадената почивка,
заседанието продължава в същия съдебен състав
с участието на страните, прокурор и секретар.
В залата се явява
преводач от английски на български език и обратно М.И.Г..
СЪДЪТ след като съобрази
обстоятелството, че пострадалата според обвинението, не владее български език,
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА МАРИЕТА Г. за преводач от български на английски език и
обратно.
СНЕМА самоличност на
преводача:
М.И.Г., 61 г., българка,
български гражданин, без дела и родство със страните по делото.
СЪДЪТ разясни на
преводача отговорността за верен превод по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ обща да даде
верен превод.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛЯ
възнаграждение на преводача в размер на 100 /сто/ лева, за което да се издаде
РКО.
СЪДЪТ разясни правата на
пострадалото лице, а именно правото да се конституира като граждански ищец като
предяви граждански иск и като частен обвинител.
Н.Я. – Разбрах правата
си. Желая да се конституирам като частен обвинител.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Да
се констиуира като частен обвинител пострадалата.
СЪДЪТ като съобрази
заявеното от пострадалото лице и становището на странаите
и като констатира същото има качеството на пострадало лице според повдигнатото
обвинение,
ОПРЕДЕЛИ:
КОНСТИТУИРА Н.Я. като
частен обвинител.
ПРОКУРОРЪТ – Постигнали
сме със защитника споразумение, проект на което сме представили.
Н.Я. – Зазпозната съм с параметрите на споразуменеието.
Съгласна съм да бъде одобрено така представеното споразумение.
СЪДЪТ след като съобрази
становището на страните и след като намери, че не са налице процесуални пречки
за даване ход на делото,
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на
подсъдимия:
Г.И.С., ЕГН: **********,
роден на *** ***, българин, български
гражданин, осъждан, неженен, безработен, без образование, с адрес ***.
СЪДЪТ разясни правата на
подсъдимия по НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ – Разбрах
правата си.
СЪДЪТ снема самоличност
на пострадалото лице:
Н.Я., 37 г., шведски
гражданин, шведка.
СТРАНИТЕ /поотделно/ –
Нямаме искания за отводи.
СЪДЪТ докладва внесеното
споразумение за решаване на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ – Разбирам в
какво ме обвиняват. Признавам се за виновен. Съгласен съм с последствията от
споразумението. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане
на делото по общия ред с разпити на свидетели и вещи лица. Съгласен съм с
наказанието и другите клаузи на споразумението.
СТРАНИТЕ /поотделно/ -
Нямаме възражения и искания за изменение и допълнения на споразумението.
СЪДЪТ предлага на
страните промяна в споразумението относно частта, касаеща
разноските по делото като бъдат включени и направените разноски за преводач в
размер на 100 /сто/ лева.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Не
възразяваме на така предложената промяна.
СЪДЪТ се оттегля на
съвещание.
След съвещание, СЪДЪТ
КАТО НАМЕРИ, че страните са постигнали съгласие по всички въпроси, посочени в
чл. 281, ал. 5 от НПК и че споразумението не противоречи на закона и морала,
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумението
за решаване на наказателното производството по НОХД № 5080/2016 г. по описа на
СГС, 14-ти състав, пр. пр. № 17201/2016
г. по описа на СГП, със следния текст:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО
Днес 04.05.2017 г.
на основание чл. 384, ал. 1, във връзка
с чл. 381 ал. 5 НПК между Снежана Станчева –прокурор при СГП и адвокат И.И.– защитник на подсъдимия Г.И.С. се сключи настоящето
споразумение решаване на делото по НОХД № 5080/16 г. по описа на СГС-НК.
Долуподписаните сключиха
настоящето споразумение относно следното:
Г.И.С.,
ЕГН: **********, роден на *** ***,
българин, български гражданин, осъждан, неженен, безработен, без
образование, с адрес ***, СЕ ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВЕН ЗА ТОВА ЧЕ:
На 12.09.2016 г., около 21:45 часа, в гр. София, между
последните спирки на трамвай № 11 и автобус № 102, отнел чужди движими вещи – 1
/един/ брой златна гривна, с тегло 2.0 грама, на стойност 174,00 /сто
седемдесет и четири/ лева и 1 /един/ брой златна гривна-тип халка, с тегло 5.0
грама, на стойност 435,00 /четиристотин тридесет и пет/ лева, като всички вещи на обща стойност 609,00 /шестотин
и девет/ лева, от владението на Н.Я., без нейното съгласие, с намерение
противозаконно да ги присвои, като употребил за това сила-дръпнал гривните от
ръката на пострадалата Н.Я., като ги скъсал, като деянието е извършено при
условията на опасен рецидив - Г.И.С.
ЕГН: ********** е осъждан за тежко
умишлено на лишаване от свобода
не по – малко от една година изпълнението, на което не е отложено по реда на
чл. 66 от НК, както и е осъждан два пъти на лишаване от свобода за умишлени
престъпления от общ характер, като поне за нито от тях изпълнението на
наказанието не е отложено по чл. 66 НК, както следва:
по НОХД № 22444/11г. на РС – София, в сила от
13.03.2013 г. е признат за виновен за престъпление по чл. 195, ал. 1, т. 7, вр. чл. 194, ал. 1, вр. чл. 20,
ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл.
28, ал. 1 НК и му е наложено наказание
лишаване от свобода за срок от 2
/две/ години;
по НОХД № 18595/14г. на РС – София, в сила от 08.10.2014 г. е признат
за виновен за престъпление по чл. 196, ал. 1,
т. 1, вр. чл. 194, ал. 1, вр.
чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „Б” НК и му е наложено
наказание лишаване от свобода за срок
от 8 /осем/ месеца -престъпление по
чл. 199, ал. 1, т. 4 вр. чл. 198, ал. 1 вр. чл. 29, ал. 1, б. „А“ и б.
„Б“ НК.
Двете страни се
споразумяха относно налагането на наказание по следния начин:
По отношение на деянието
по чл. 199, ал. 1, т. 4 вр. чл. 198, ал. 1 вр.
чл. 29, ал. 1, б. „А“ и б. „Б“, вр. чл. 55, ал. 1, т.
1 от НК на подсъдимия Г.И.С. следва да бъде наложено наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 57, ал.
1, т. 2, б. „б“ ЗИНЗС така определеното
наказание следва да бъде изтърпяно при първоначален строг режим.
На основание чл. 59, ал. 1 НК се приспада времето,
през което Г.И.С. е бил задържан, а именно времето от 21.09.2016 до 22.09.2016
г. и времето от 26.09.2016 г. до 14.11.2016 г.
Причинените с деянието
вреди са обезпечени.
Веществено
доказателство-част от гривна, предадено с протокол за доброволно предаване от
26.09.2016 г., намиращо се на съхранение в 06 РУ-СДВР, се връща на Н.Я..
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 НПК подсъдимият Г.И.С. следва да заплати всички направени по
делото разноски в размер на 189,76 лв. /
сто осемдесет и девет лева и седемдесет и шест стотинки/.
Прокурор: Защитник:
/Сн.
Станчева/ /адв. И./
Подсъдим:
/Г. С./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният, Г.И.С., ЕГН: **********, роден на *** ***, българин, български гражданин,
осъждан, неженен, безработен, без образование,
с адрес ***, декларирам,
че разбирам обвинението, признавам се за виновен по него, разбирам последиците
от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал.
Декларирам, че се отказвам от
по-нататъшно съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Подсъдим:
/Г. С./
ПРЕКРАТЯВА произодството
по НОХД № 5080/2016 г. по описа на СГС, 14 състав, НО, пр.пр
№ 17201/2016 г. по описа на СГП.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е
окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.
2.
Протоколът е изготвен в съдебно
заседание, което приключи в 12,01 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: