№ 47
гр. Видин, 26.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, I СЪСТАВ НО, в публично заседание на
двадесет и шести ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Пламен Т. Петков
при участието на секретаря Мариана Ив. Владимирова
и прокурора Емил Асенов Младенов (РП-Видин)
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Т. Петков Наказателно дело
от общ характер № 20211320201154 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:20 часа се явиха:
На именното повикване в 10.20 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Видин се явява прокурор Е.М..
Подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. се явява лично, доведена от ОЗО Видин.
В залата се намира адв. П.П., вписан в НРПП под № , назначена за служебен защитник на
подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. по досъдебното производство – ДП № 91/2021 г. по описа на
ГПУ – Видин.
В залата се намира Т. С. М. – преводач от български език на френски език и обратно.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Т. С. М. като преводач от български език на френски език и обратно.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на делото.
АДВ. П.: Моля да дадете ход на делото.
ОБВИНЯЕМАТА: Моля да дадете ход на делото.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
1
Извършва се превод от български език на френски език и обратно.
Снема самоличността на преводача:
Т. С. М. - 56 год., б.р.
На преводача се напомни отговорността по чл. 290, ал. 2 НК и същият
обеща да даде верен превод.
СНЕМА самоличността на подсъдимата:
АНЖ. СТ. Ш. Н. – родена на 22.04.1993 г. в гр. Яунди – Р. Камерун,
гражданство – Камерун, безработна, неомъжена, със средно образование, не
осъждана, без адресна регистрация в Р. България.
На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на
отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК. Постигнали сме
споразумение със защитата и подсъдимия, което е внесено пред Вас и въз
основа на него е образувано настоящето дело. Считам, че същото не
противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде одобрено.
АДВ. П.: Нямам искания по чл.274 от НПК. Моля да одобрите
постигнатото споразумение между РП-Видин, мен и подсъдимия и прекратите
наказателното производство.
ПОДСЪДИМИЯТ: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото
да приключи със споразумение.
Съдът, след като проучи постъпилото споразумение счита, че не са
налице процесуални пречки и материални такива, за което
ОПРЕДЕЛИ:
На основание чл.382, ал.6 от НПК Съдът ВПИСВА съдържанието на
окончателното споразумение:
Подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. се признава за ВИНОВНА в това, че: 1.
На 08.10.2021 г. на ГКПП Дунав мост 2 – Видин – Калафат, е направила опит
да преведе през границата на страната от Р. България в Р. Румъния без
разрешение на надлежните органи на властта, като деянието е останало
недовършено поради независещи от дееца причини – намеса на служители от
ГПУ – Видин и задържането й от същите полицейски служители -
престъпление по чл. 279, ал. 1, във връзка с чл. 18, ал. 1 от НК, за което и
2
на основание чл. 279, ал. 1, във връзка с чл. 18, ал. 1 от НК се съгласява да
й бъде наложено и да изтърпи наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 3
/три/ месеца, изпълнението на което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде
отложено за срок от 3 /три/ години и „Глоба“ 100 /сто/ лева.
2. На 08.10.2021 г. на ГКПП – Дунав мост 2 – Видин – Калафат, на
излизане от Р. България в Р. Румъния, при гранична проверка, пред полицай
Ю Б Х, съзнателно се ползвала от неистинско френско разрешително за
пребиваване на № 4CG6KQW5G, на което е придаден вид, че е издаден от
компетентните органи на 06.11.2019 г. с валидност от 06.11.2019 г. до
05.11.2029 г. на името на АНЖ. СТ. Ш. Н., родена на 22.04.1993 г. в гр.
Янунде – Р. Камерун, като за самото съставяне, не може да се търси
наказателна отговорност – престъпление по чл. 316 във вр. с чл. 308, ал. 2, във
вр. с ал. 1 от НК, за което и на основание чл. 316 във вр. с чл. 308, ал. 2, във
вр. с ал. 1 от НК се съгласява да й бъде наложено и да изтърпи наказание
„Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ месеца, изпълнението на което на
основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 23 от НК се налага едно общо наказание „Лишаване
от свобода“ за срок от 3 /три/ месеца, изпълнението на което на основание чл.
66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години и „Глоба“ 100 лева.
На основание чл. 59, ал. 2 във връзка с ал. 1 от НК следва да се зачете
времето през което подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. е била задържана, а именно
времето от 08.10.2021 г. до окончателното одобрение на споразумението, а
именно: - със заповед за задържане на лизце, на основание чл. 72 от ЗМВР,
обвиняемата е била задържана за срок от 24 часа, считано от 12:30 часа на
08.10.2021 г.; - С Постановрене на РП – Видин, от 09.10.2021 г., обвиняемата
е задържана в РИ „ИН“, сектор „ Арести“ – Видин за срок до 72 часа,
считано от 13:00 часа на 09.10.2021 г.; - С Определение от 12.10.2021 г. по
ЧНД № 20211320201007/2021 г. по описа на РС – Видин, спрямо обвиняемата
е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“.
На основание чл. 53 от НК – вещественото доказателство неистинко
френско разрешително за пребиваване № 4CG6KQW5G, на което е призаден
вид, че е издаден от компетентните органи на 06.11.2019 г. с валидност от
06.11.2019 г. до 05.11.2029 г. на името на АНЖ. СТ. Ш. Н., родена на
22.04.1993 г. в гр. Яунде – Р. Камерун се отнема в полза на държавата.
3
ОСЪЖДА подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. да заплати по сметка на РДГП
Русе сумата в размер на 60.00 /шестдесет/ лева,изразходвана за преводач и
сумата от 22,54 /двадесет и два лева и петдесет и четири стотинки/ лева,
изразходвана за изготвяне на експертиза и по сметка на РС – Видин сумата в
размер на 30.00 /тридесет/ лева, изразходвана за преводач.
ПОДСЪДИМ: ПРОКУРОР:
/АНЖ. СТ. Ш. Н. / /Е.М./
ЗАЩИТНИК:
/П.П./
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на
делото по общия ред.
Съдът намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на
Районна прокуратура – Видин, подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. и адвокат-
защитника й П.П..
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1154/2021 г.
по описа на Районен съд – Видин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
След като одобри споразумението, Съдът разгледа мярката за
неотклонение, за което
О П Р Е Д Е Л И :
4
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража“ взета
спрямо подсъдимата АНЖ. СТ. Ш. Н. – родена на 22.04.1993 г. в гр. Яунди –
Р. Камерун, гражданство – Камерун, безработна, неомъжена, със средно
образование, не осъждана, без адресна регистрация в Р. България.
По силата на закона мярката за процесуална принуда „Задържане под
стража” отпада с влизането на споразумението в законна сила.
Лицето следва да бъде освободено незабавно при представяне на копие
от настоящото споразумение.
На преводача Т. С. М. да се изплати сумата в размер на 30 /тридесет/
лева.
Протоколът написан в съдебно заседание в 10.30 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
5