№ 74
гр. Кюстендил, 18.06.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ, V СЪСТАВ, в публично заседание
на осемнадесети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Пенка Н. Братанова
Членове:Надя Сп. Георгиева
Елисавета Г. Деянчева
при участието на секретаря Любка Евг. Николова
в присъствието на прокурора В. П.
като разгледа докладваното от Надя Сп. Георгиева Частно наказателно дело
№ 20241500200312 по описа за 2024 година
Производството е по чл. 44, ал. 2 от Закона за екстрадицията и европейската
заповед за арест (ЗЕЕЗА). Образувано е служебно от Кюстендилски окръжен съд (КнОС)
въз основа на Европейска заповед за арест (ЕЗА) от 10.10.2023 г., издадена по дело
№50/2023 SIER от прокурор при Първоинстанционен съд -гр.Варезе, в Република Италия
срещу албанския гражданин *** Е. ( *** ***) - роден на ********** г. в гр. Дурас,
РАлбания. С ЕЗА се иска предаване на Е., с цел изтърпяване на наложено наказание
лишаване от свобода 4 г. и 2 месеца
Представителят на КнОП счита, че са изпълнени законовите условия за допускане
на поисканото предаване от съдебните власти на Австрия на сръбския гражданин Личина.
Защитникът на исканото лице-адв. А. *** е пледирал за изпълнение на
Европейската заповед за арест, тъй като са налице предвидените в ЗЕЕЗА предпоставки за
това.
Лицето, чието предаване се иска, в с.з. на 13.06.2024 г. е дал доброволно съгласие
за предаването му на издаващата ЕЗА държава-членка, в случая-Италия, като не е направил
отказ от принципа на особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА, т.е. не дал е съгласие да бъде
преследван и наказван от издаващата ЕЗА държава не само за престъплението, описано в
заповедта, но и за всяко друго, извършено от него преди предаването му, както и да се
1
привежда в изпълнение присъда, постановена за това престъпление. След като съдът се е
уверил, че съгласието на исканото лице за предаване е дадено доброволно, то е
удостоверено по реда на чл.19, ал.2, приложим по препращане съгл.чл.45, ал.1 от ЗЕЕЗА, с
подписа му, както и на защитника му, в протокола от съдебно заседание на 13.06.2024 г.
по настоящето дело. Съгласието не е оттеглено в 3-дн.срок по чл.45, ал.2 от ЗЕЕЗА, поради
което производството е продължило по реда на чл.45 ЗЕЕЗА „Съкратена процедура за
изпълнение на ЕЗА, при съгласие на лицето”
КнОС, след преценка на събраните по делото доказателства, прие за установено
следното:
Исканото лице *** Е. ( *** ***), с прякор *** - роден на ********** г. в гр.
Дурас, РАлбания, с постоянен адрес и живущ в село ***, албански гражданин, със начално
образование, осъждан, с паспорт с № BE9676476, издаден на 11.05.2022 г., валиден до
10.05.2032 с персонален № № I40419014U, ,без постоянно местоживеене в РБългария,
понастоящем в сектор „Арести“ към РС „ИН“-гр.Кюстендил .
Срещу исканото за предаване лице Е., компетентен орган на съдебната власт в
РИталия- прокурор от Първоинстанционен съд -гр.Варезе, в Република Италия е издал
Европейска заповед за арест от 10.10.2023 г. ЕЗА е издадена въз основа на Постановление
за определяне изпълнението на едно от наложените наказания, което е лишаване от
свобода № 50/23 г. SIER от 09.02.2023 г. и Съдебно решение №61/26.01.2022 г.,
постановено от съдия по предварително разследване при първоинстанционен съд-гр.Варезе,
влязло в сила на 03.02.2023 г.
Според буква „д“ от Европейската заповед за арест, последната е издадена за
общо 8 престъпления, квалифицирани като „незаконен трафик на наркотични и
психотропни вещества” , наказуеми съгл. Чл.81 от НК и чл.73, ал.1 През.Указ № 309/90 със
специфичен рецидив по чл.99, ал.2, н.1 от НК на Република Италия, описани в точки В, Г,
Д, Е, Ж, З, И Й от буква „д“ ЕЗА, чрез посочване на време, място и начин на извършване от
исканото за предаване лице, а именно- за периода месец февруари 2019 г. до м. февруари
2020 г. в различни градове в Република Италия-гр.Газада Скиано, гр.Кавария кон Премецо,
гр.Варезе, гр.Венегоно Супериоре, гр. Солбиате Арно, гр.Джорнате Олона и в област
Варезе. За престъпленията, според буква „в“ от ЕЗА е наложено наказание Лишаване от
свобода 4 г. и 2 месеца и Парична санкция в размер на 19 400.00 евро.
Според Експертна справка №73/08.06.2024 г. от мл.експерт в ГПУ-Гюешево,
електронният паспорт на исканото за предаване лице е оригинален и няма извършени
интервенции върху него; от извършеното изследване е установено, че лицето на живо,
представило документа, е идентично с лицето от фотоснимката в паспорта, а снетите
дактилоскопни отпечатъци на 08.06.2024 г. в ГКПП-Гюешево са идентични с
дактилоскопните отпечатъци, снети от системата НШИС за лице-чужд гражданин
Исканото лице е задържано за срок до 24 часа, считано от 02.50 часа на 08.06.2024
г. на ГКПП-Гюешево, Република България, със заповед за задържане, издадена на
2
основание чл. 72, ал.1, т.6 Закона за министерство на вътрешните работи.С постановление
на Окръжна прокуратура - Кюстендил от 08.06.2024 г. по прокурорска преписка с вх.№
1180/2024 г. задържането на исканото за предаване лице е продължено до 72 часа, считано
от 02.50 часа на 09.06.2024 г.С определение от 11.06.2024 г. постановено по ЧНД №
310/2024 г. по описа на Кюстендилски окръжен съд по отношение на исканото лице е
взета мярка за неотклонение „Задържане под стража”, считано до приключване на
производството по екстрадицията в РИталия. В Българя не са образувани наказателни дела
срещу исканото за предаване лице
Преценявайки горните обстоятелства, от правна страна, съдът прие следното:
Съгласно разпоредбата на чл. 45, ал. 3 ЗЕЕЗА съдът постановява решението си след
проверка на условията по чл. 36, необходимите гаранции, изискуеми по чл. 41 от същия
закон, както и дали не са налице отрицателните предпоставки по чл. 39 от ЗЕЕЗА, за да е
допустимо предаването на лицето на издаващата държава.
КнОС констатира, че Европейската заповед за арест съдържа предвидените в чл.37
от ЗЕЕЗА реквизити. Налице са и предпоставки по чл. 36 от ЗЕЕЗА.
Европейската заповед за арест е издадена за лице, извършило деяния, за които му е
наложено наказание лишаване от свобода, не по-малко от 4 месеца, т.е налице е една от
хипотезите по чл.36, ал.1 от ЗЕЕЗА. Налице са и останалите предпоставки по чл.36 от
ЗЕЕЗА, визирани в ал. 2 и ал.3, а именно: Европейската заповед за арест е издадена за
деяния, съставляващи престъпление и по НК на Р България (чл. 354а, ал.1 НК), като двойна
наказуемост не се изисква, тъй като по законите и на двете държави за тези деяния
(престъпления) се предвижда наказание „Лишаване от свобода” не по-малко от три години.
Не е необходима гаранция по чл.41, ал.2 от ЗЕЕЗА, тъй като за престъпленията, не е
наложена мярка доживотно задържане или наказание доживотен затвор.
Не е налице предпоставката по чл. 41, ал. 3 от ЗЕЕЗА, тъй като ЕЗА не е издадена с
цел провеждане на наказателно преследване срещу български гражданин или лице,
постоянно пребиваващо в Р България.
По отношение на абсолютните предпоставки за отказ от допускане на предаване:
Съгласно чл. 39 от ЗЕЕЗА, е необходимо да са налични заедно или поотделно три
предпоставки. Престъплението, за което е издадена заповедта, следва да е амнистирано в
България и същевременно да попада в нейната юрисдикция; да е нарушен принципът non bis
in idem - да е постановена окончателна присъда за същото деяние или тя да е изтърпяна, или
да не може да се приведе в изпълнение в друга държава - членка или в България; лицето да е
малолетно. Нито една от тези предпоставки не е налице.
Като съобрази всичко изложено до момента, настоящият състав на КОС намира, че
са налице изискванията, визирани в ЗЕЕЗА, и издадената заповед следва да се изпълни.
С оглед процедурата по изпълнение на ЕЗА, съдът намира, че следва да продължи
задържането на исканото лице до предаването му на съответните компетентни власти на
3
издалата ЕЗА държава. Поради това по отношение на него следва да се вземе мярка за
неотклонение „Задържане под стража” за периода от приключване на процедурата по ЕЗА
до фактическото предаване на исканото лице на издаващата ЕЗА държава.
Водим от изложените по-горе съображения и на основание чл. 45, ал.3 от ЗЕЕЗА,
Кюстендилският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест, издадена на 10.10.2023 г.
от прокурор при Първоинстанционен съд -гр.Варезе, в Република Италия (въз основа на
Съдебно решение №61/2022 г. от 26.01.2022 г., постановено от съдия при същия съд, влязло в сила на 03.02.2023
г., Постановление за определяне изпълнение на едно от наложените наказания и Определение за изпълнение на
наказание „Лишаване от свобода“ № 50/2023 г. SIER от 09.02.2023 г. ) срещу албанския гражданин
*** Е. ( *** ***), С ПРЯКОР *** - роден на ********** г. в гр. Дурас, живущ в село
***, Република Албания, албански гражданин, със начално образование, осъждан, с
паспорт с № ***, издаден на 11.05.2022 г., валиден до 10.05.2032 г., понастоящем в
сектор „Арести“ към РС „Изпълнение на наказанията“-гр.Кюстендил, без постоянно
местоживеене в Р България, осъждан в Република Италия, с персонален № I40419014U
и
ПРЕДАВА *** Е., с посочена самоличност, на Република Италия за
изтърпяване на наказание 4 години и 2 месеца „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“, наложено за
8 престъпления, квалифицирани като „незаконен трафик на наркотични и психотропни
вещества”, извършени за периода месец февруари 2019 г. до м. февруари 2020 г. в различни
градове в Република Италия, наказуеми съгл. чл.81 от НК и чл.73, ал.1 През.Указ № 309/90
със специфичен рецидив по чл.99, ал.2, н.1 от НК на Република Италия
ВЗЕМА, на основание чл. 44, ал. 7 от ЗЕЕЗА, по отношение на исканото лице ***
Е. ( *** ***) , със снета по-горе самоличност, мярка за неотклонение "Задържане под
стража" до фактическото му предаване на компетентните органи на Италия, която мярка да
се изпълни в Затвора-Бобов дол при режим на обвиняем.
Решението не може да се обжалва и протестира.Преписи от същото да се изпратят
незабавно на КнОП, ВКП, Министерство на правосъдието, Дирекция "МОС" при МВР, на
Затвора-Бобов дол, на компетентните органи в Италия и на Евроюст.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4
5