О П Р Е Д Е
Л Е Н И Е
Номер 498 16.03.2018 год. Гр.Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
Бургаският окръжен съд , първо гражданско и търговско отделение,
На шестнадесети март, две хиляди и осемнадесетата година
В закрито заседание в следния състав
Председател: Кирил Градев
Секретар: ________________
Прокурор:________________
Като разгледа докладваното от съдия Кирил Градев
Гражданско дело №360 по описа за 2018 година
И за да се произнесе взе в предвид следното:
Постъпила е молба от Комисията за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество с вх.№3732/15.03.2018 г. с направени искания – на първо място – за привеждане на обезпечителна заповед в изпълнение чрез възлагане на съдебна поръчка въз основа на Договор за правна помощ по граждански дела между Република България и Република Македония като молбата до съда е по смисъла на чл.21 т.1 от Договора. На второ място се иска разпореждане на съда срока за изпълнение указанието за вписване в имотния регистър на Агенцията по вписвания да бъде продължен с още един месец или евентуално - да бъде определен като такъв начиная от налагането на последната обезпечителна мярка. Това искане се прави с оглед обстоятелството , че исковата молба на осн. чл.28 ал.3 от ЗКИ е класифицирана с оглед направеното особено искане за допускане и налагане на обезпечителни мерки , а характера на класифициран документ се запазва до налагане на обезпечителните мерки. Приложени са по опис - Договора за правна помощ , оригинала на определение от 08.03.2018 г. с превод на македонски език , оригинал на обезпечителна заповед , заверено копие на пълномощно.
Молбата за възлагане на съдебната поръчка на настоящия етап следва да бъде оставена без уважение поради нередовност на приложената преписка – същата е неокомплектована и не отговаря на изискванията на Договора. Действително на основание чл.21 т.1 от Договора , приложен към молбата на комисията – молбата за признаване и изпълнение на съдебно решение / по смисъла на чл.20 т.2 от същия договор – в т.ч. и определение/ се подава в съда, постановил решението , който я предава на съда на другата Договаряща Страна по начин , предвиден в чл.7 от Този Договор. Молителят може да подаде молбата и непосредствено до съда на другата Договаряща Страна. По следваща т.2 на чл.21 са посочени документите , които следва да придружават молбата. Съобразно текста разпоредбата на т.1 на чл.21 може да бъде направен обоснован извод , че страната е в правото си избере алтернативно по какъв начин да подаде молбата за признаване изпълнение на съдебния акт : - налице са два начина – единия пряк до съответния съд на другата Договаряща Страна , и опосредствен – чрез съда, постановил решението. В настоящия случай страната прави това опосредствено – в случая чрез Окръжен съд – Бургас и последващата процедура по чл.7 от Договора. Страната е направила искането си , но не е приложила своята молба по чл.21 т.1 от Договора за признаване и изпълнение на съдебното решение , която следва да е адресирана до съда на другата Договаряща Страна. Приложени са само документите по т.2. Ето защо на страната – молител следва да се дадат указания и срок да представят своята Молба по чл.21 т.1 от Договора , адресирана до съда в гр.Скопие , Република Македония, който следва да признае и изпълни съответния акт на ОС – Бургас. В този случай по разпоредбата на чл.21 т.1 от Договора Окръжен съд – Бургас като съд , постановил решението има ролята само на посредник между страната и Министерството на правосъдието / по процедурата по чл.7 от Договора/. Следва да се укаже на страната , че Молбата по чл.21 т.1 следва да бъде придружена и с официален превод на македонски език , с който ще бъде сезиран надлежния съд на другата Договоряща Страна. Оригинала на приложеното Определение от 08.03.2018 г. следва да бъде приложено официално заверено от страна на ОС – Бургас ведно с придружително писмо , текста на което също следва да бъде преведено на македонски език.
Що се отнася до второто искане – за удължаване срока за вписване съобразно указанието по Определението от 08.03.2018 г. , то съдът намира същото за основателно. Съдът определя начален момент на този 14 – дневен срок, считано от налагането на последната обезпечителна мярка като страната следва да бъде задължена незабавно да уведоми съда за това.
Мотивиран от горното , Бургаският окръжен съд
О П Р Е Д Е Л И:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на Комисията за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество, направено с молба вх.№3732/15.03.2018 г.за възлагане на съдебна поръчка за налагане на допуснатия запор – обезпечение въз основа на Договор за правна помощ по граждански дела между Република България и Република Македония поради липса на съответните приложение съгласно чл.21 на Договора – Молба по чл.21 т.1 от Договора.
УКАЗВА на Комисията , че съгласно чл.21 от Договора следва да представи Молба за признаване и изпълнение на съдебно решение до надлежния съд / който следва да изпълни решението/ на другата Договаряща Страна с официален превод на македонски език за надлежното сезиране на този съд на другата Договаряща Страна.
ПРЕДОСТАВЯ на Комисията „придружително писмо от Окръжен съд – Бургас“ , като следва да бъде официално преведено на македонски език и върнато ведно с Молбата по чл.21 т.1 от Договора на Окръжен съд – Бургас за изпращането на съда на другата Договаряща Страна.
ДАВА едноседмичен срок на Комисията за изпълнение на горепосочените указания от уведомяването й.
ОПРЕДЕЛЯ начален момент на 14 – дневния срок , даден на Комисията за вписване на исковата молба в имотния регистър на Агенцията по вписвания с Определение №431 от 08.03.2018 г. , начиная от датата на налагане на последната обезпечителна мярка.
ЗАДЪЛЖАВА Комисията незабавно да уведоми съда за датата , на която е наложена последната обезпечителна мярка по Определение №431 от 08.03.2018 г.
Определението е необжалваемо.
Окр. съдия: