№ 23
гр. Кюстендил, 07.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ, II СЪСТАВ, в публично заседание
на седми февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Надя Сп. Г.а
Членове:Елисавета Г. Деянчева
Николай Ал. Николов
при участието на секретаря Вергиния Хр. Бараклийска
в присъствието на прокурора К. С. С.
като разгледа докладваното от Николай Ал. Николов Частно наказателно
дело № 20231500200058 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл.45 от Закон за екстрадицията и Европейската заповед
за арест (ЗЕЕЗА).
Постъпила е Европейска заповед за арест (ЕЗА) на Европейската прокуратура от
13.01.2023г., издадена на базата на национална заповед за задържане на Районен съд-
Мюнхен от 11.01.2023г. по дело №ER V Gs 126/23 срещу И. Г. Г., роден на **********г.,
като се иска изпълнение във Ф.Р.Германия.
В съдебно заседание на 01.02.2023г. исканото лице И. Г. Г., роден на **********г. в
гр.К., живущ в с.Ш., българин, български гражданин, ЕГН********** изрази съгласие за
незабавно предаване на германските власти, като изрично заяви, че не се отказва от
прилагане на принципа на особеността.
Така заявеното съгласие не бе оттеглено в срока по чл.45, ал.2 ЗЕЕЗА.
Съдът намира, че следва да се допусне изпълнение на посочената ЕЗА и българският
гражданин И. Г. да бъде предаден за провеждане на наказателно преследване срещу него на
компетентните германски власти.
Налице са всички изисквания на българския закон (ЗЕЕЗА) и на Рамково решение на
Съвета 2002/584/ПВР от 13.06.2002г. за предаване на исканото лице:
ЕЗА е издадена от компетентен орган – представител на Европейската прокуратура
на базата на национална заповед за задържане на Районен съд-Мюнхен.
Европейската заповед за арест отговаря на формалните изисквания на българския
1
закон и на посоченото Рамково решение, като в нея са посочени всички обстоятелства
мотивирали нейното издаване. Попълнени са обстоятелствено всички параграфи предвидени
в приложението към Рамковото решение и във формуляра на Европейска заповед за арест.
В ЕЗА изрично са посочени предвидените в германския наказателен закон
престъпления, за които се издирва българския гражданин – чл.370, ал.1 №1 и 2, ал.3, изр.2
№1 и 5 на Правилника за облагане с данъци, такси и други фискални тежести, чл.129 НК на
ФРГ. За тях са предвидени наказания, надвишаващи една година лишаване от свобода
(максимално предвиденото наказание е 15 години лишаване от свобода) - т. е. предвиденото
наказание е над определените от чл.36, ал.1 ЗЕЕЗА минимални срокове.
Посочено е, че Г. се издирва за във връзка с 2 престъпления, извършени в периода
10.07.2021г. – 10.11.2021г. в Бад Брюкенау. Твърди се, че той е участвал под формата на
извършителство в две укривания на данъци върху оборота с обща щета 578.450,82 евро.
Отбелязано е, че деянията, за които се иска предаване на българския гражданин
покриват понятието за "участие в организирана престъпна група"- деяния, включени в
каталога по чл.36, ал.3 ЗЕЕЗА под т.1, поради което българският съд не следва да извършва
проверка на двойна наказуемост. Тези деяния все пак съставляват престъпления по
българското право (чл.321 НК и чл.255 НК).
Получена е и допълнително изисканата от съда гаранция по чл.41, ал.3 ЗЕЕЗА,
според която българският гражданин незабавно след преминаване на процедурата от
криминален характер, във връзка с която се иска предаването на лицето, ще бъде върнат в
България за прилагане на наказание или мярка за сигурност, изразяваща се в "лишаване от
свобода", които евентуално биха били наложени на лицето.
Не са налице основания за отказ за изпълнение по чл.39 ЗЕЕЗА.
Поради това, ЕЗА следва да се допусне до изпълнение и исканото лице да бъде
предадено на германските власти.
С оглед постановеното предаване на лицето, спрямо същото следва да бъде взета
мярка за неотклонение "Задържане под стража" до фактическото му предаване на
издаващата държава.
Така мотивиран, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Европейска заповед за арест (ЕЗА) на Европейската
прокуратура от 13.01.2023г., издадена на базата на национална заповед за задържане на
Районен съд-Мюнхен от 11.01.2023г. по дело №ER V Gs 126/23.
ПРЕДАВА И. Г. Г., роден на **********г. в гр.К., живущ в с.Ш., българин, български
гражданин, ЕГН********** на компетентните власти на Федерална Република Германия за
провеждане на наказателно преследване за посочените в ЕЗА 2 престъпления по чл.370, ал.1
№1 и 2, ал.3, изр.2 №1 и 5 на Правилника за облагане с данъци, такси и други фискални
тежести, чл.129 НК на ФРГ, извършени в периода 10.07.2021г. – 10.11.2021г. в Бад
Брюкенау.
ВЗЕМА мярка за неотклонение "Задържане под стража" спрямо исканото лице И. Г.
Г., ЕГН********** до фактическото му предаване на издаващата държава.
Решението е окончателно.
Препис от решението и съответния формуляр да се изпрати незабавно (по факс и
имейл) на издаващия орган за сведение.
Преписи от решението да се изпратят незабавно на ВКП и МП.
2
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3