РАЗПОРЕЖДАНЕ
град С., 19.01.2015 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Гражданско
отделение, брачен състав в закрито заседание на деветнадесети януари две хиляди и петнадесета година
в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Росица Георгиева
като разгледа докладваното от съдията гр. дело № Е
13291 по описа за 2014 г., и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.627б от
Граждански процесуален кодекс (ГПК), във връзка с чл. 75, ал.1 и във
връзка с раздел 1 от глава ІV от Регламент (ЕО) 4/2009 г. относно компетентността,
приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и
сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка.
Образувано
е по молба на адвокат
В.П.Т. към ВТАК, сл.адрес: гр. В. Т., ул. „Ц.Ц.“ №***, ет.2, личен номер: ********,
сл. тел: ******** като особен представител на В.А. и С.А. ***, rp. К.,
п.к.*****, П. с искане за издаване на разпореждане за издаване на
изпълнителен лист въз основа на влязло в сила съдебно решение № III RC 63/12 от 16.07.2012г. постановено от
Районния съд в град С.Г., П..
С решение №
14-07-209/21.07.2014 г. на Националното бюро за правна помощ адв. Т.
е назначен
за особен представител на малолетните В.А. и С.А., родени и двамата на ******** г., с адрес ул. „R.” № 8, rp. К., п.к.*****,
П., по реда на Регламент (ЕО) №4/2009 г. за изпълнение на
съдебно решение по дело за издръжка постановено в друга държава членка на ЕС (П.).
Със съдебно
решение № III RC 63/12 от 16.07.2012 г. постановено от
Районния съд в град С.Г., П., по дело за издръжка, ответникът И.Г. А. с
ЕГН: ********** и адрес: гр. В. Т., ул. „С.М.“ № *, блок * вх. *, е осъден да заплаща на малолетните В.А. ***, rp. К.,
п.к.*****, П., чрез майка им Б.К., полска гражданка, личен номер ******** с адрес yл. „R.“ № *, rp.К., п.к.*****, П., по 700 /седемстотин/ полски злоти на всеки един
от двамата, платими до 10-то число на всеки месец, считано от 01.02.2012 г. плюс законните лихви в случай на забава плащането. С горепосоченото
съдебно решение са присъдени и разноски в размер на 1 500/хиляда и петстотин/
полски злоти.
Съдебното решение
е постановено в П., държава членка както на ЕС така и на Хагския протокол от
Моли да се
постанови разпореждане за издаване на изпълнителен
лист в полза на В.А. и
С.А., въз основа на влязлото в сила съдебно решение от 16.07.2012 г.,
постановено по дело № III RC 63/12 на Районния съд в град С.Г., П. с което се
осъжда ответника И.Г. А. ЕГН: **********, да заплаща на всеки един от
малолетните В.А. и С.А., чрез майка им Б.К., по 700 /седемстотин/ полски злоти
месечно, платими до 10-то число на месеца, считано от 01.02.2012 г. ведно със
законната лихва за забава за всяка просрочена вноска до изплащането й както и
ответника да заплати присъдените разноски по делото в размер на 1 500 /хиляда
и петстотин/ полски злоти.
Софийският градски съд, като
взе в предвид изложеното в молбата и приложените към молба за доказателства на полски език и в заверени
преписи, и в превод на български език, прие следното от фактическа и правна
страна:
По
делото са приложени препис от съдебно
решение № III RC 63/12 от 16.07.2012 г. постановено от Районния съд в град С.Г.,
П., по дело за издръжка, ответникът И.Г. А. с ЕГН: ********** и адрес: гр. В. Т.,
ул. „С.М.“ № *, блок * вх. *, е осъден
да заплаща на малолетните В.А. ***, rp. К., п.к.*****, П., чрез майка им Б.К.,
полска гражданка, личен номер ******** с адрес yл. „R.“ № *, rp.К.,
п.к.*****, П., по 700 /седемстотин/ полски злоти на всеки един от двамата,
платими до 10-то число на всеки месец, считано от 01.02.2012 г. плюс законните
лихви в случай на забава плащането. С горепосоченото съдебно решение са
присъдени и разноски в размер на 1 500/хиляда и петстотин/ полски злоти, като е
посочено в т. 5 от присъдата, че същата влиза незабавно в сила. Приложено е и Приложение
І извлечение от съдебно решение по въпроси, свързани със задължения за издръжка
неподлежащо на процедура за признаване и декларация за изпълняемост /чл.20 и
чл.48 от Регламент/ЕО/№4/2009, на Съвета от 18.12.2008, след като решението на
съда са изпълняеми в държавата – членка по произход, издадено от съда по
произход на български език и на полски език относно Решение/присъда/ от
16.07.2012 год.- III RC 63/12.
С оглед
на чл.627б от ГПК молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на
документите по чл. 20 от Регламент (ЕО) 4/2009 г. се подава пред окръжния съд по постоянния адрес
на длъжника или по местоизпълнението и в случая с оглед на това, че постоянният
адрес на длъжника е в гр.С. и за което приложена справка от НБДН, че постоянният
адрес на ответника И.Г. А. е в гр.С., район „С.“, ул. „И.Д.“ № **, вх. *, ет. *, ап. 4,
компетентен да се произнесе по искането е СГС.
Съобразно
чл. 75, ал. 1 от Регламент (ЕО) 4/2009
относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на
съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за
издръжка, в случая след като приложеното съдебно решение/присъда/ за издръжка е от 16.07.2012 год. от орган на държава
членка по произход – П., приложим е Регламент №4/2009 .
В
случая молителят е представил извлечение от решение/присъда/ № III RC 63/12 от 16.07.2012 г.
постановено от Районния съд в град С.Г., П., по дело за издръжка, с което
ответникът И.Г. А. с ЕГН: ********** и адрес: гр. В. Т., ул. „С.М.“ № *, блок * вх. *, е осъден да заплаща на малолетните В.А. ***, rp. К., п.к.*****, П., чрез
майка им Б.К., полска гражданка, личен номер ******** с адрес yл. „R.“ № *, rp.К., п.к.*****, П., по 700 /седемстотин/ полски злоти
на всеки един от двамата, платими до 10-то число на всеки месец, считано от
01.02.2012 г. плюс законните лихви в случай на забава плащането. С
горепосоченото съдебно решение са присъдени и разноски в размер на 1 500/хиляда
и петстотин/ полски злоти и е удостоверено, че решението е изпълняемо в държавата членка по
произход.
С оглед на чл. 17 от
посочения регламент е премахнато
производството по екзекватура, включително и на полското решение /присъда/ от
16.07.2012 год., отнасящо се до издръжка,
като в производството по чл. 627б,
вр. с чл. 406 от ГПК, съдът проверява
само дали актът е редовен от външна
страна и удостоверява подлежащото на изпълнение вземане срещу длъжника и като
взе предвид приложените доказателства към молбата- извлечение от съдебно
решение/присъда/, съгласно приложение І от Регламента/по образец/, извлечение
от полски съдебни решения, намира, че молбата е основателна и следва да бъде
уважена.
Следва
да бъде осъден ответникът по молбата да заплати държавна такса от 50 лв. за
настоящото производство с оглед на чл. 78, ал. 6 от ГПК и чл. 15 от Тарифа за
държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК.
Така мотивиран, Софийският градски съд
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ изпълнителен лист в полза на малолетните В.А. и С.А. родени и двамата на ******** г.в П., с адрес ул.
„R.” * *, rp. К., п.к.*****, П., чрез майка им Б.К.,
полска гражданка, личен номер ******** с адрес yл. „R.“ № *, rp.К., п.к.*****, П. с назначен адвокат
В.П.Т. към ВТАК за предоставяне на
правна помощ, срещу бащата И.Г. А. с
ЕГН: **********, български гражданин, с постоянен адрес: гр.С., район „С.“, ул. „И.Д.“
№ 17, вх. *, ет. *, ап. 4,
който е осъден да заплати в полза на малолетните
В.А. ***, rp. К., п.к.*****, П., чрез майка им Б.К., полска гражданка, личен
номер ******** с адрес yл. „R.“ № *, rp.К., п.к.*****, П.,
по 700 /седемстотин/ полски злоти на всеки един от двамата, платими до 10-то
число на всеки месец, считано от 01.02.2012 г. плюс законните лихви в случай на
забава плащането и разноски в размер на 1 500 /хиляда и петстотин/ полски
злоти.
ОСЪЖДА И.Г. А., с ЕГН: **********, български гражданин, с постоянен адрес: гр.С., район „С.“, ул. „И.Д.“ № **, вх. *, ет. *, ап. * да заплати по сметка на СГС сумата от 50лв.-държавна такса.
Разпореждането
подлежи на обжалване пред Софийски апелативен съд, в двуседмичен срок, който за
молителя тече от връчване на разпореждането, а за ответника от връчване на
поканата за доброволно изпълнение.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: