О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ от 11.08.2021 година, гр.Троян
Троянски районен съд, втори състав, в закрито заседание на единадесети
август, две хиляди двадесет и първа година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ : СВЕТЛА
ИВАНОВА
Съдебен секретар Емилия
Петрова, като разгледа постъпилата молба
вх.№261907 от 09.08.2021г. по описа на ТРС, по гражданско дело №
642/2019 година по описа на съда, за да се произнесе, съобрази:
В Районен съд Троян е образувано
гр.д.№642/2019г. по описа на съда, по искова молба, предявена от Г.Н.О., ЕГН **********
и Д. О.,
роден на *** г., италиански гражданин, с правното основание чл. 49, ал.1 от
Семейния кодекс /СК/ – иск за развод,
поради настъпило дълбоко и непоправимо разстройство на брака, обективно съединен с небрачните
искове по чл. 53 СК – за фамилното име
след развода, по чл. 59, ал. 1 СК - за упражняване на родителските права по
отношение на роденото от брака дете, по чл. 143 от СК - относно издръжката на
роденото от брака дете, относно семейното жилище.
Постъпила е молба вх.№4846 от
04.09.2019г. по описа на РС-Троян, по цитираното по-горе дело, с която се прави
искане за определяне на привременни мерки относно упражняване на родителските
права, местоживеенето и издръжката на роденото дете от брака между Г.Н.О., ЕГН ********** и Д. О.,
роден на ***г., италиански гражданин.
Молбата е допустима и следва да се
разгледа от съда, пред който е предявен искът, т.е. РС-Троян.
С Определение № 260156 от
29.06.2021г., постановено по настоящото дело, съдът е насрочил открито с.з. за
привременни мерки, като в
съответствие с разпоредбата на чл. 5, ал. 1, от Конвенцията за връчване в чужбина
на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела,
/Ратифицирана със закон, приет от 38-o Народно събрание на 8.09.1999г. - ДВ,
бр. 83 от 21.09.1999 г. Издадена от Министерството на правосъдието, обн., ДВ, бр. 65 от 8.08.2000 г., в сила от 31.07.2000 г./., е постановил съдебните книжа и изготвения
по делото социален доклад да бъдат връчени на ответника, в превод на официалния език или на един от
официалните езици на неговата страна.
Съдът е указал на Д.О.,
роден на ***г., италиански гражданин, че съгласно
чл.40 ал.1 от ГПК: „Страната, която живее или замине за повече от един месец в
чужбина, е длъжна да посочи лице в седалището на съда, на което да се връчват
съобщенията - съдебен адресат, ако няма пълномощник по делото в Република
България. Същото задължение имат законният представител, попечителят и
пълномощникът на страната. Съгласно чл.40, ал.2 ГПК:“ Когато лицата по ал. 1 не
посочат съдебен адресат, всички съобщения се прилагат към делото и се смятат за
връчени. За тези последици те трябва да бъдат предупредени от съда при връчване
на първото съобщение.“ Постъпила е
молба вх.№261907 от 09.08.2021г. по
описа на ТРС от адв. Д.Г.от САК, в качеството си на пълномощник на Д. О., в
която посочва съдебен адрес за връчване на съдебни книжа до ответника по делото. Към молбата е приложено пълномощно. Съдът като съобрази заявеното с
молба вх.№261907 от 09.08.2021г. по
описа на ТРС от адв. Д.Г.от САК, в качеството си на пълномощник на Д.О. искане
и като съобрази обстоятелството, че всички съдебни книжа адресирани до
ответника до настоящият момент не са му връчени, счита същата за основателна.
Ще следва на адв. Д.Г.от САК, в
качеството си на пълномощник на Д.О. да бъде изпратено настоящото определение,
в едно с:
Искова молба /вх. № 4089 от дата
18.07.2019 г./
Удостоверение за сключен граждански
брак, издадено въз основа на акт за сключен граждански брак № 0019 от дата
03.05.2014 г., съставен в гр. Троян, Община Троян.
Удостоверение за раждане на Л.Д.О.,
издадено въз основа на акт за раждане № 0148 от дата 26.06.2015 година съставен
в гр. Троян, Община Троян.
Удостоверение за настоящ адрес на Г.Н.О.,
изх. № 0203-537/15.07.2019 г. на Община Троян.
Удостоверение за настоящ адрес на Л.Д.О.
изх. № 0203-538/15.07.2019 г. на Община Троян.
Разпореждане от 23.07.2019 г. по
гр.д. № 642/2019 г. по описа на РС-Троян.
Съобщение с дата 24.07.2019 г. до Д.О.
– ответник по гр.д. № 642/2019 г. по описа на РС-Троян за връчване на препис от
искова молба с приложенията. /Съобщението остава за Д.О./.
Съобщение с дата 24.07.2019 г. до Д.О.
– ответник по гр.д. № 642/2019 г. по описа на РС-Троян, съдържа разписка за
връчване, която следва да се подпише от Джузепо О. и
да се върне на РС-Троян.
Определение № 260156 от 29.06.2021
г. по гр. д. № 642/2019 г. на ТРС.
Призовка от 30.06.2021 г. за
насроченото на 17.08.21г. от 13.30.ч.
открито с.з.
Молба вх.№4846 от 04.09.2019г. по
описа на РС-Троян, по цитираното по-горе дело, с която се прави искане за
определяне на привременни мерки относно упражняване на родителските права,
местоживеенето и издръжката на роденото дете от брака между Г.Н.О., ЕГН ********** и Д. О.,
роден на ***г., италиански гражданин. Ще
следва делото да бъде пренасрочено за друга дата – 01.09.2021г. от 13.30 часа, за която страните и ДСП-Троян бъдат призовани.
С оглед заявеното в молба вх.№261907 от
09.08.2021г. на ТРС и на основание чл.4, ал.2 от ГПК, съдът намира за
необходимо да назначи преводач, с помощта на когото ответникът Д.О. да извършва
съдопроизводствени действия.
Предвид липсата
на списък на специалисти, утвърдени за преводачи към ЛОС и с оглед разпоредбата
на чл.396, ал.2 от ЗСВ, съдът определя за преводач Т. Б., при депозит в размер на 200.00 лева, вносим от Д.О. , чрез адв.Г. в едноседмичен срок от получаване
на съобщението.
Водим
от изложеното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕНАСРОЧВА за 01.09.2021г. от 13.30 часа, открито съдебно заседание за
определяне привременни мерки, относно упражняване на родителските права, местоживеенето и издръжката на
роденото дете от брака между Г.Н.О., ЕГН
********** и Д. О.,
роден на ***г., италиански гражданин, за която дата страните
да бъдат призовани. ДА СЕ
УВЕДОМИ ДСП гр. Троян да изготви социален доклад, в едноседмичен срок от
съобщението на съда.
ЩЕ СЛЕДВА, за датата на съдебното заседание на Д.
О., да бъде назначен преводач.
НАЗНАЧАВА Т.Б.за преводач на Д. О., която да
извърши превод от български език на английски език и обратно на всички
извършващи се по делото процесуални действия при възнаграждение в размер на 200
лв., вносими от Д.О. , чрез адв.Г.
в едноседмичен срок от получаване на съобщението.
Ответникът Д.О. да
бъде призован чрез адв.Г., на посочения в молба вх.№261907 от
09.08.2021г. по описа на ТРС съдебен адрес.
Да се призове Т.Б.в качеството на преводач
за датата на съдебното заседание.
Определението не подлежи на
обжалване.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: