№ 2600
гр. София, 06.07.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 13 СЪСТАВ, в публично заседание
на шести юли през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Александра Йорданова
при участието на секретаря Албена Вл. Арсова
и прокурора Ив. Любч. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от Александра Йорданова Частно
наказателно дело № 20221100202495 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 15:58 часа се явиха:
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА Р.С. Г. се явява лично.
В залата се явява преводач от английски език на български език и
обратно - А.Л..
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА: Много малко владея български език,
нуждая се от преводач.
СЪДЪТ намира, че следва да бъде назначен преводач на лишения от
свобода в настоящото производство, ето защо
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач на лишения от свобода Р. Г. - АН. В. Л..
СНЕМА самоличността на явилия се преводач.
АН. В. Л., 40 г, неосъждана, без дела и родство със страните.
Предупредена за отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.
ЗА НАЧАЛНИКА НА СЦЗ се явява инспектор М.М. с пълномощно от
днес.
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА: Желая да оттегля молбата си за условно
предсрочно освобождаване и моля делото да се прекрати.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗА НАЧАЛНИКА НА СЦЗ: Моля да дадете ход на делото, след това да
1
бъде прекратено поради липса предмет на делото.
СЪДЪТ намира, че ход на делото не следва да се даде с оглед на
обстоятелството, че лишения от свобода си оттегля молбата за предсрочно
условно освобождаване, предвид което е безпредметно и следва да бъде
прекратено.
Воден от горното, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД №2495/2022 г по описа на СГС,
НО 13 състав.
Определението не подлежи на обжалване или протест.
На преводача да се изплати възнаграждение от бюджета на СГС в
размер на 80 лв, за което да се издаде РКО.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16,02 ч
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
2