ПРОТОКОЛ

 

Година

2020

Град

Мездра

Мездренски районен

Съд

І-ви наказателен

състав

На

осми ноември

Година

2020

В публично заседание в следния състав:

Председател

ИВАНКА КОЖУХАРОВА

Съдебни заседатели

Секретар

Евгения Попова

Прокурор

като разгледа докладваното от

Съдия КОЖУХАРОВА

НЧ

дело номер

497

по описа за

2020

година

 

На именното повикване в

15.15

часа

Постъпило е мотивирано искане от Мирослав Джакеров – старши разследващ полицай при Районно управление гр.Мездра, за разпит на свидетеля С. ХАДЖИКХАН по Досъдебно производство № 358/2020 год. по описа на Районно управление гр.Мездра, по реда на чл.223 от НПК.

Свидетелят се явява лично.

По дознанието няма привлечено обвиняемо лице.

Свидетелят се разпитва в присъствието на преводача Азиз Хюсеин Азиз, Даниела Стоянова –  ИДПС при РУ Мездра и Георги Костов - служител на Д“СП“ гр. Мездра.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Да се даде ход на делото.

СВИДЕТЕЛ: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че са налице всички изисквания на закона за даване ход на делото, поради което

 

                                  О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И :

 

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

САМОЛИЧНОСТ НА СВИДЕТЕЛЯ: С. ХАДЖИКХАН роден на *** г. в гр. Джаралабар,  гражданин на Афканистан, неграметен.

САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА: Азиз Хюсеин Азиз, гражданство Ирак, живущ ***.

На страните се разясни правото на отвод по чл.274 НПК.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Не правя отвод.

СВИДЕТЕЛ: Не правя отвод.

ОТВОД не се направи.

На свидетеля се разясни правото на адвокатска защита, както и правата по чл.15, чл.55 и чл.115 ал.3 и ал.4 НПК.

Разпитът се провежда от старши разследващият полицай Мирослав Джакеров.

СВИДЕТЕЛ: На 14 години съм. Преди три месеца напуснах А. сам. От А. тръгнах пеша през Турция и стигнах в България. Трябва да платя 7000 евро, когато стигна до Сърбия. Баща ми ще плати. Той е полицай. Не беше съгласен да тръгна. Нямам други роднини, които да са напуснали А.. Аз тръгнах заради войната, заради бедността. Не съм учил никога.  Там няма училища. Автобуса ни взе от гората край София.  Бяхме в гората и ходихме пеша. Стигнахме до една къща и от там ни взе автобуса. Това не беше къща и нещо като кошара. Един ден дойде човек с хляб, а друг ден с вода само. Аз имам седем братя и сестри.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Нямам повече въпроси.

ПЕДАГОГ: Той говори това, което мисли. Дава показания без указано насилие и въздействие върху него.

СОЦИАЛЕН РАБОТНИК: Няма указано давление върху свидетеля.

Съдът предявява протокола на обвиняемия и на старши разследващия полицай, като ги запитва имат ли бележки или възражения.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Прочетох протокола. Нямам искания, бележки и възражения.

СВИДЕТЕЛ: Преведеното от превода на  протокола отговаря на това което казах.

ПРЕВОДАЧ: Отразеното в протокола отговаря на действителността.

Съдът

 

                                     О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И :

 

ПРИКЛЮЧВА разпита и ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 497/2020 год. по описа на МРС.

Протоколът да се предаде за прилагането му по Досъдебно производство № 497/2020 год. по описа на Районно управление гр.Мездра, като препис от него се приложи по настоящето НЧД.

Протокола написан  в с. з.

Протокола приключи в 15.25 часа.

 

 

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ:                           СВИДЕТЕЛ:

                   /МИРОСЛАВ ДЖАКЕРОВ /                  /С. ХАДЖИКХАН/

 

 

 Педагог и ИДПС:                                  СЛУЖИТЕЛ НА Д“СП“:

                 /ДАНИЕЛА СТОЯНОВА/                               /ГЕОРГИ КОСТОВ/ 

 

 

ПРЕВОДАЧ:               

                /АЗИЗ ХЮСЕИН АЗИЗ/

 

 

                                          РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

                                                                 

СЕКРЕТАР: