№ 176
гр. Ямбол, 28.06.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЯМБОЛ, VIII СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и осми юни през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Радостин Ст. Радиев
при участието на секретаря Я.П.С.
и прокурора Я. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от Радостин Ст. Радиев Наказателно
дело от общ характер № 20232330200613 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Обвиняемият П. С. /P.S./, редовно призован, налице и с адв. Б. Я. от АК
Бургас, редовно упълномощен.
ЯРП, редовно призована, изпраща представител.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. Я.: Да се даде ход на делото.
Обв. П. С.: Да се даде ход на делото.
На основание чл.21, ал.2 от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Назначава Д. Г. К. за преводач от английски език.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
1
Сне се самоличността на обвиняемият, както следва:
П. С. /P.S./, роден на ********** година в град С., Република Б.Х.,
гражданин на Ч.Г. с персонален номер - ***, с паспорт №***, изд. на ***
година в град П., Ч.Г., с адрес - гр. П., Ч.Г., ул. ***, с висше образование,
женен, безработен, неосъждан.
Сне се самоличността на преводача:
Д. Г. К. -54 г., неос, без родство със страните.
На основание чл.290 ал.2 от НК, съдът разясни на преводача
отговорността, която носи, неговите права и задължения съгласно НПК.
Същият обеща да даде верен превод.
На основание чл.274 и чл.275 от НПК на страните се разясниха правата
им, по повод на което искания, бележки, възражения и отводи към състава на
съда и секретаря, не се направиха.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
На основание чл.382, ал.6 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДОКЛАДВА СЕ ВНЕСЕНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ със следното
съдържание:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Обвиняемият П. С. /P.S./, със снета по делото самоличност се признава
за ВИНОВЕН в това, че На 16.05.2023 година, около 07.45 часа, на път ***, на
около 500 метра от разклон с път ***, в посока с.П., област Я., с цел да набави
за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал, чрез осигуряване и
извършване на превоз, на 9 /девет/ лица чужденци /граждани на С./, а именно:
М.А. /M.A./, роден *** година в град Д.З., С., гражданин на С.;
Ю.А. /Y.A./, роден на *** година в град Д.З., С., гражданин на С.;
2
А.А. /A.A./, роден на *** година в град Д.З., С., гражданин на С.;
М.А. /M.A.//, роден на *** година в град Х., С., гражданин на С.;
Я.А. /Y.A./, роден на *** година в град Х., С., гражданин на С.;
А.А. /A.A./, роден на *** година в град Д.З., С., гражданин на С.;
М.А. /M.A./, роден на *** година в град Д.З., С., гражданин на С.;
М.З. /M.Z./, роден на *** година в град Х., С., гражданин на С.;
М.З. /M.Z./ роден на *** година в град Х., С., гражданин на С.;
да преминават и пребивават в Р. България в нарушение на закона - чл.8, ал.1
от Закона за чужденците в Република България, съгласно, който: „Чужденец
може да влезе в Република България, ако притежава редовен документ за
задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза когато
такава се изисква“, чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република
България, съгласно, който: „Чужденец, който влиза в Република България или
преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на
пътуването, трябва да притежава: редовен документ за задгранично пътуване
или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима,
съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001 г. на Съвета от 15 март 2001 година“ и
чл. 22, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България, съгласно, който:
„Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз
основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал.2; 2. Международни договори за
безвизов или облекчен визов режим; 3. Разрешение на службите за
административен контрол на чужденците“, като за извършване на деянието е
използвано МПС - лек автомобил марка „Опел“, модел „Зафира“ със сръбски
peг. №***, деянието е извършено по отношение на три лица, ненавършили 16-
годишна възраст, и по отношение на повече от едно лице - 9 /девет/ лица –
поради което и на основание чл.281, ал.2, т.1, т.5, вр. ал.1, вр.чл.54, ал.1 от НК
му се определя наказание Лишаване от свобода за срок от ЕДНА ГОДИНА И
ГЛОБА в размер на 5000 лв.
На основание чл.66, ал.1 от НК отлага изтърпяването на така
определеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.
Моля да одобрите споразумението, като не противоречащо на закона и
морала.
Адв. Я.: Моля да одобрите споразумението, като непротиворечащо на
3
закона и морала.
Обв. П. С. /P.S./,: Разбирам обвинението. Признавам се за виновна.
Разбирам споразумението и неговите последиците. Съгласна съм с тях и
декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Не желая
да получа писмен превод от споразумението.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
Обвиняемият:
П. С.
Прокурор:
/Я. Д./
Защитник:
/адв. Б. Я./
Съдът счита, че така постигнатото споразумение между прокурора и
защитника на обвиняемия не противоречи на закона и морала и като такова
следва да бъде одобрено, поради което и на основание чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между Районна прокуратура –
Ямбол и защитника на обвиняемия П. С. /P.S./, адв. Б. Я. от АК-Бургас, при
посочените по-горе условия.
На преводача Д. К. да се изплати възнаграждение в размер на 20.00 лв.
за извършения превод.
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража“.
На основание чл.59, ал.1 от НК приспада времето през което
4
обвиняемият П. С. /P.S./ е бил с мярка „Задържане под стража“ считано от
16.05.2023 г. до 28.06.2023 г. включително.
На основание чл.189, ал.2 от НПК разноските по делото в размер на
240.00 лева за възнаграждения на преводачи за извършени писмен и устен
превод, остават за сметка на органа, който ги е направил - РД „Гранична
полиция“ – Елхово и 20.00 лв. за сметка на ЯРС.
На основание чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА подсъдимият П. С. /P.S./,
да заплати направените по делото разноски в размер на 240.00 лв., в приход
на Републиканския бюджет и по сметката на ОДМВР – Ямбол.
Вещественото доказателство по делото - моторно превозно средство -
лек автомобил, марка „Опел“, модел „Зафира“ със сръбски per. №***, ведно с
контактен автомобилен ключ за него, намиращо се на съхранение в РД
„Гранична полиция“ - Елхово, да се върне на неговия собственик - М.М. с
адрес – гр. Б., ул. „***
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 613/2023 г. по описа на
ЯРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Протоколът се изготви в с.з., което приключи в 10:45 ч.
Съдия при Районен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
5