№ 78
гр. Харманли, 26.06.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ХАРМАНЛИ, ТРЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и шести юни през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Веселин Хр. Коларов
при участието на секретаря ГАЛИНА П. ИВАНОВА
и прокурора М. К. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Веселин Хр. Коларов Наказателно
дело от общ характер № 20235630200350 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА Териториално Отделение Харманли –
редовно призована, се представлява от прокурор М. С..
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. – уведомена по телефона, се явява.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. Н. С. – уведомена по телефона, се явява.
По хода на делото.
ПРОКУРОР С. – Ход на делото.
АДВОКАТ С. – Ход на делото.
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. - Да се гледа делото.
СЪДЪТ с оглед изявлението на страните намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото.
Водим от горното, Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Пристъпи се към снемане самоличността на подсъдимата:
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С.: - родена на ***г. в гр. Н. З. обл. С.;
туркиня; българско гражданство; грамотна с начално образование;
неомъжена; безработна, с адрес гр. Н. З. обл. С., ул. „Х.“ №**, неосъждана, с
ЕГН **********.
СЪДЪТ изпълни процесуалното си задължение и разясни на страните
правата, предвидени по чл. 274 от НПК, по повод на които искания за отвод
към състава на съда, прокурора и защитата не се направиха.
1
СЪДЪТ на основание чл. 275 от НПК, запитва страните имат ли
искания по доказателствата и реда на съдебното следствие.
Искания за нови доказателства не се направиха.
Делото се докладва.
ПРОКУРОР С. – Постигнато е и е подписано споразумение, с което се
уреждат всички въпроси. Искам да направя едно уточнение, в постигнатото
между страните споразумение е допусната техническа грешка при
изписването с думи на размера на определената пробационна мярка
„Задължителна регистрация по настоящ адрес“. Цифром в споразумението е
изписано 6 /шест/, а словом е изписано „девет“. Заявявам, че тази
пробационна мярка следва да се търпи с продължителност 6/шест/ месеца.
Поддържам споразумението, моля същото да се одобри, с направеното
уточнение и производството по делото да се прекрати на това основание.
АДВОКАТ С. - Поддържам споразумението. Подписано е от мен.
Съгласна съм с направеното от прокурора уточнение. Моля да одобрите
споразумението и да прекратите производството по делото.
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. - Присъединявам се към адвоката си.
СЪДЪТ намира, че на основание чл. 382 ал. 4 от НПК подсъдимата
следва да отговори на посочените в този текст въпроси, а именно: Разбира ли
обвинението? Признава ли се за виновна? Разбира ли последиците от
споразумението? Съгласна ли е с тях и доброволно ли е подписала
споразумението?
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. да отговори на въпросите, посочени в
нормата на чл.382 ал.4 от НПК, а именно: Разбира ли обвинението? Признава
ли се за виновна? Разбира ли последиците от споразумението? Съгласна ли е
с тях и доброволно ли е подписала споразумението?
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. - Разбирам обвинението. Признавам се за
виновна. Разбирам всички последици от споразумението и съм съгласна с тях.
Подписала съм доброволно споразумението.
СЪДЪТ запитва страните предлагат ли промени в споразумението.
ПРОКУРОР С. - Не предлагам промени в споразумението.
АДВОКАТ С. - Не предлагам промени в споразумението.
ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. - Не предлагам промени в споразумението.
На основание чл. 382 ал. 6 НПК съдът намира, че следва да се впише в
протокола съдържанието на окончателното споразумение, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение в съдебния
2
протокол, както следва:
С П О Р А З У М Е Н И Е
за решаване на досъдебно производство № 67/2022год. по описа на РУ -
гр.Харманли при ОД на МВР- гр.Хасково
на основание чл.381 ал.1 от НПК
Днес, 16.VІ.2023г. в гр. Харманли между М. С. – прокурор при Районна
прокуратура - Хасково и адвокат Н. С. от АК-гр.Стара Загора – упълномощен
защитник на Б. Т. С., съгласно което:
1. ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. - родена на ***г. в гр.Н. З. обл.С.; туркиня;
българско гражданство; грамотна с начално образование; неомъжена;
безработна, с адрес гр.Н. З. обл.С. ул.“Х.“№**, неосъждана, с ЕГН
**********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА в това, че
На 02.02.2022г. в землището на гр. Харманли, на АМ „Марица“, в
района на пътен възел гр.Харманли – гр.Тополовград, без съгласието на
притежателите на изключителните права на търговските марки -
CHRISTIAN DIOR COUTURE 30, AVENUE MONTAIGNE F-75008
PARIS FRANCIA в качеството на притежател на следните марки - търговска
марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба, IR марка, с регистров
№ 313176 от 13.05.1966г. и валидна е до 2026г., съдържаща клас 18 и 25 от
Класификацията и представляваща надпис „DIOR“; комбинирана търговска
марка № 587746 с приоритетна дата от 05.06.1992 г., действаща до
05.06.2022г за 18 и 25 клас от класификацията от Ница, релевантният клас и
представляваща надпис “Christian Dior ” изписан с типичен шрифт;
комбинирана марка на Европейския съюз с регистров № *********/
13.11.2007г. и валидна до 2027г., съдържаща клас 18 и 25 от Класификацията
и представляваща надпис DIOR изписан с типичен шрифт; регистрирана е
фигуративна IR марка с регистров № 682127 / 29.10.1997г. съдържаща клас 18
и 25 от Класификацията и валидна е до 2027г., представляваща щампа на
знак; е фигуративна марка на Европейския съюз с регистров № *********/
25.10.2005г., съдържаща клас 18 и 25 от Класификацията и валидна е до
2025г., представляваща щампа; комбинирана марка на Европейския съюз с
регистров № *********/ 19.03.2020., съдържаща клас 18 от Класификацията
и валидна е до 2030г., представляваща щампа на знак;
AUTUMNPAPER LIMITED 5th Floor Rear Suite, Oakfield House,
35Perrymount Road West Sussex RH16 3BW, UK - дружество, учредено и
съществуващо съгласно законодателството на Англия и Уелс, със седалище в
Уест Съсекс. AUTUMNPAPER LIMITED притежава множество марки на ЕС,
регистрирани в СЕСИС, както и марки, регистрирани в СОИС, с действие на
територията на страната, като марките, които най-често са предмет на
нарушение, са следните: 1) словна марка на ЕС, ALEXANDER McQUEEN, с
рег. № *********, с дата на заявяване 10.07.1997 г., с дата на регистрация –
14.05.2003 г. и със срок на закрила до 10.05.2027 г., регистрирана
включително за стоки от клас 25; 2) словна марка на ЕС, ALEXANDER
McQUEEN, с рег. № *********, с дата на заявяване 11.02.2009 г., с дата на
регистрация – 15.03.2012 г. и със срок на закрила до 11.02.2029 г.,
3
регистрирана включително за стоки от клас 25; 3) фигуративна марка
MCQUEEN, регистрирана в СОИС, с действие на територията на ЕС, с рег. №
1273128, с дата на регистрация 11.03.2015, със срок на закрила до 11.03.2025
г., регистрирана включително за стоки от клас 25; 4) фигуративна марка
MCQUEEN, регистрирана в СОИС, с действие на територията на ЕС, с рег. №
1273155, с дата на регистрация 15.01.2015, със срок на закрила до 15.01.2025
г., регистрирана включително за стоки от клас 25;
PHILLIP PLEIN – регистрирана марка на Европейския съюз, действаща
на територията на страната по реда на Регламент (ЕО) № 207/09 на Съвета на
ЕО, която представлява словна марка със съдържание на надпис „Phillip
Plein“. Марката е с регистров № ********* от 17.11.2015г. и покровителствен
срок до 2025г.Марката съдържа клас 25 и принадлежи на Phillip Plein Via
Dufour 20, CH -6900 Lugano CH, словна марка със съдържание на надписа
„Plein“.Марката е с регистров № ********* от 21.03.2012г. и покровителствен
срок до 21.03.2032г. Регистрирана е комбинирана търговска марка,
притежание на Phillip Plein Via Dufour 20, CH -6900 Lugano CH. Тя е
регистрирана под № ********* от 17.11.2015г. със срок на действие до
2025г.Регистрацията е в множество класове от Ницката класификация: 3, 14,
18, 20, 21, 24, 25, 26 и 28.Обекта на марката представлява надпис две
обърнати огледално букви „РР“ изписани с типичен шрифт и оградени в
шестоъгълник;
и VALENTINO – регистрирана марка на Европейския съюз,
притежание на VALENTINO S.p.A Via Turati, 16/18 I-20121 Milano ITALIA,
регистрирана под № *********/21.07.2017г. с опция за подновяване, която
представлява надпис „ VLTN“.Срока на действие на марката е до
2027г..Регистрирана е за множество класове в това число и 25 клас от
Ницката класификация. Регистрирана е марка притежание на VALENTINO
S.p.A Via Turati, 16/18 I-20121 Milano ITALIA, регистрирана под №
*********/07.12.2000г.с опция за подновяване, която представлява надпис
VALENTINO. Срока на действие на марката е до 2030г. Регистрирана е за
множество класове в това число и 25 клас от класификацията,
използвала в търговската дейност (по смисъла на чл. 13 ал. 2 т. 2, вр. ал.
1 от Закона за марките и географските означения: „Използване в търговската
дейност по смисъла на ал. 1 е: ….. т. 2. предлагането на стоките с този знак за
продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели,
както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак”….), като
съхранявала в товарен автомобил марка “Мерцедес 315 ЦДИ Спринтер” с
рег. № СН 5583 АР с цел продажба и пускането на пазара на стоки с тези
търговски марки, а именно:
21 /двадесет и един/ чифта спортни обувки различни на цвят с надпис
„PHILIPP PLEIN“, 9 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис
„Valentino“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис: „Christian
Dior“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис „ Alexander Mqueen“,
10 чифта бели на цвят спортни обувки с надпис „ Alexander Mqueen“, които са
обект на това изключително право - престъпление по чл. 172б ал.1 предл І-во
от НК
Престъплението е извършено при пряк умисъл.
2. За извършеното престъпление по т.1 на основание чл.172б ал.1
предл. І-во от НК и чл.57 ал.2 вр. чл. 55 ал. 1 т. 2 буква "б" от НК и чл.2 ал.2
4
от НК на обвиняемата Б. Т. С. от гр.Н. З. обл.С. се налага - наказание
„ПРОБАЦИЯ”, като на основание чл.42а ал.2 т.1 и т.2 и ал.3 от НК се
определят следните пробационни мерки:
по т.1. ”Задължителна регистрация по настоящ адрес" за срок от 6(шест)
месеца, като на основание чл.42б ал.1 от НК периодичност за явяване и
подписване пред пробационен служител 2(два) пъти седмично; и
по т.2 “Задължителни периодични срещи с пробационен служител” за
срок от 6(шест) месеца.,
и наказание „Глоба“ в размер на 500,00(петстотин)лева.
3. Веществените доказателства - 21 / двадесет и един/ чифта спортни
обувки различни на цвят с надпис „PHILIPP PLEIN“, 9 чифта черни на цвят
спортни обувки с надпис „Valentino“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки
с надпис: „Christian Dior“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис
„Alexander Mqueen“, 10 чифта бели на цвят спортни обувки с надпис
„Alexander Mqueen“(На съхранение в РУ-Харманли при ОД на МВР-
Хасково), на основание чл.172б ал.3 от НК да се отнемат в полза на
държавата, независимо чия собственост са и се унищожат.
4. Съставомерни имуществени вреди от престъплението не са
причинени.
5. Разноските по делото в размер на 362,10 лева на основание чл.189
ал.3 от НПК да се заплатят от обвиняемата Б. Т. С. от гр.Н. З. обл.С. в полза
на държавата по сметка на ОД на МВР - гр.Хасково.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ………………… ЗАЩИТНИК:…………………….
(М. С.) (адв. Н. С.)
ПОДСЪДИМАТА: ………………
(Б. С.)
СЪДЪТ намира постигнатото между страните споразумение за изцяло
съобразено с изискванията на закона, както от формална страна, така и по
същество. Същото не противоречи и на изискванията на морала.
Споразумението е изготвено за престъпление извън кръга на посочените в
чл.381 ал.2 от НПК, обективирано е в писмена форма, като е постигнато
съгласие относно обстоятелствата, визирани в чл.381 ал.5 от НПК и същото е
подписано от прокурор, адвоката и подсъдимите. В него е установена
правилна фактическа обстановка, определеното наказание е адекватно на
извършеното и е справедлива санкция спрямо подсъдимия. С така
определеното наказание ще се постигнат в най - пълна степен целите по чл.36
5
НК. Прекратяването на наказателното производство е изцяло в интерес на
правосъдието, тъй- като е постигната основната цел на наказателното
правораздаване - виновните лица да бъдат наказани.
Поради това изготвеното споразумение следва да породи последиците
по чл.383 от НПК. Ето защо ще следва представеното споразумение да бъде
одобрено от съда и наказателното производство да се прекрати.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И: №
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на ДП № 67 по описа на РУ-
Харманли за 2023г. сключено на 16.VІ.2023г. в гр. Харманли между М. С. –
прокурор при Районна прокуратура - Хасково и адвокат Н. С. от АК-
гр.Стара Загора – упълномощен защитник на Б. Т. С., съгласно което:
1. ПОДСЪДИМАТА Б. Т. С. - родена на ***г. в гр.Н. З. обл.С.; туркиня;
българско гражданство; грамотна с начално образование; неомъжена;
безработна, с адрес гр.Н. З. обл.С. ул.“Х.“№**,неосъждана, с ЕГН
**********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА в това, че
На 02.02.2022г. в землището на гр. Харманли, на АМ „Марица“, в
района на пътен възел гр.Харманли – гр.Тополовград, без съгласието на
притежателите на изключителните права на търговските марки -
CHRISTIAN DIOR COUTURE 30, AVENUE MONTAIGNE F-75008
PARIS FRANCIA в качеството на притежател на следните марки - търговска
марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба, IR марка, с регистров
№ 313176 от 13.05.1966г. и валидна е до 2026г., съдържаща клас 18 и 25 от
Класификацията и представляваща надпис „DIOR“; комбинирана търговска
марка № 587746 с приоритетна дата от 05.06.1992 г., действаща до
05.06.2022г за 18 и 25 клас от класификацията от Ница, релевантният клас и
представляваща надпис “Christian Dior” изписан с типичен шрифт;
комбинирана марка на Европейския съюз с регистров № *********/
13.11.2007г. и валидна до 2027г., съдържаща клас 18 и 25 от Класификацията
и представляваща надпис DIOR изписан с типичен шрифт; регистрирана е
фигуративна IR марка с регистров № 682127 / 29.10.1997г. съдържаща клас 18
и 25 от Класификацията и валидна е до 2027г., представляваща щампа на
знак; е фигуративна марка на Европейския съюз с регистров № *********/
25.10.2005г., съдържаща клас 18 и 25 от Класификацията и валидна е до
2025г., представляваща щампа; комбинирана марка на Европейския съюз с
регистров № *********/19.03.2020., съдържаща клас 18 от Класификацията и
валидна е до 2030г., представляваща щампа на знак;
AUTUMNPAPER LIMITED 5th Floor Rear Suite, Oakfield House,
35Perrymount Road West Sussex RH16 3BW, UK - дружество, учредено и
съществуващо съгласно законодателството на Англия и Уелс, със седалище в
Уест Съсекс. AUTUMNPAPER LIMITED притежава множество марки на ЕС,
регистрирани в СЕСИС, както и марки, регистрирани в СОИС, с действие на
територията на страната, като марките, които най-често са предмет на
нарушение, са следните: 1) словна марка на ЕС, ALEXANDER McQUEEN, с
6
рег. № *********, с дата на заявяване 10.07.1997 г., с дата на регистрация –
14.05.2003 г. и със срок на закрила до 10.05.2027 г., регистрирана
включително за стоки от клас 25; 2) словна марка на ЕС, ALEXANDER
McQUEEN, с рег. № *********, с дата на заявяване 11.02.2009 г., с дата на
регистрация – 15.03.2012 г. и със срок на закрила до 11.02.2029 г.,
регистрирана включително за стоки от клас 25; 3) фигуративна марка
MCQUEEN, регистрирана в СОИС, с действие на територията на ЕС, с рег. №
1273128, с дата на регистрация 11.03.2015, със срок на закрила до 11.03.2025
г., регистрирана включително за стоки от клас 25; 4) фигуративна марка
MCQUEEN, регистрирана в СОИС, с действие на територията на ЕС, с рег. №
1273155, с дата на регистрация 15.01.2015, със срок на закрила до 15.01.2025
г., регистрирана включително за стоки от клас 25;
PHILLIP PLEIN – регистрирана марка на Европейския съюз, действаща
на територията на страната по реда на Регламент (ЕО) № 207/09 на Съвета на
ЕО, която представлява словна марка със съдържание на надпис „Phillip
Plein“. Марката е с регистров № ********* от 17.11.2015г. и покровителствен
срок до 2025г.Марката съдържа клас 25 и принадлежи на Phillip Plein Via
Dufour 20, CH -6900 Lugano CH, словна марка със съдържание на надписа
„Plein“.Марката е с регистров № ********* от 21.03.2012г. и покровителствен
срок до 21.03.2032г. Регистрирана е комбинирана търговска марка,
притежание на Phillip Plein Via Dufour 20, CH -6900 Lugano CH. Тя е
регистрирана под № ********* от 17.11.2015г. със срок на действие до 2025г.
Регистрацията е в множество класове от Ницката класификация: 3, 14, 18, 20,
21, 24, 25, 26 и 28.Обекта на марката представлява надпис две обърнати
огледално букви „РР“ изписани с типичен шрифт и оградени в шестоъгълник;
и VALENTINO – регистрирана марка на Европейския съюз, притежание
на VALENTINO S.p.A Via Turati, 16/18 I-20121 Milano ITALIA, регистрирана
под № *********/21.07.2017г. с опция за подновяване, която представлява
надпис „VLTN“. Срока на действие на марката е до 2027г..Регистрирана е за
множество класове в това число и 25 клас от Ницката класификация.
Регистрирана е марка притежание на VALENTINO S.p.A Via Turati, 16/18 I-
20121 Milano ITALIA, регистрирана под № *********/07.12.2000г.с опция за
подновяване, която представлява надпис VALENTINO. Срока на действие на
марката е до 2030г. Регистрирана е за множество класове в това число и 25
клас от класификацията,
използвала в търговската дейност (по смисъла на чл. 13 ал. 2 т. 2, вр. ал.
1 от Закона за марките и географските означения: „Използване в търговската
дейност по смисъла на ал. 1 е: ….. т. 2. предлагането на стоките с този знак за
продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели,
както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак”….), като
съхранявала в товарен автомобил марка “Мерцедес 315 ЦДИ Спринтер” с
рег. № СН 5583 АР с цел продажба и пускането на пазара на стоки с тези
търговски марки, а именно:
21 /двадесет и един/ чифта спортни обувки различни на цвят с надпис
„PHILIPP PLEIN“, 9 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис
„Valentino“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис: „Christian
Dior“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис „Alexander Mqueen“,
10 чифта бели на цвят спортни обувки с надпис „Аlexander Mqueen“, които са
обект на това изключително право - престъпление по чл. 172б ал.1 предл І-во
7
от НК
Престъплението е извършено при пряк умисъл.
2. За извършеното престъпление по т.1 на основание чл.172б ал.1 предл.
І-во от НК и чл.57 ал.2 вр. чл. 55 ал. 1 т. 2 буква "б" от НК и чл.2 ал.2 от НК
на Б. Т. НАЛАГА - наказание „ПРОБАЦИЯ” и наказание „Глоба“ в размер на
500,00 (петстотин) лева.
На основание чл.42а ал.2 т.1 и т.2 и ал.3 от НК ОПРЕДЕЛЯ следните
пробационни мерки:
- ”Задължителна регистрация по настоящ адрес" за срок от 6(шест)
месеца, като на основание чл.42б ал.1 от НК периодичност за явяване и
подписване пред пробационен служител 2(два) пъти седмично; и
- “Задължителни периодични срещи с пробационен служител” за срок
от 6(шест) месеца.
ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА на основание чл.172б ал.3 от
НК се отнемат в полза на държавата - 21 / двадесет и един/ чифта спортни
обувки различни на цвят с надпис „PHILIPP PLEIN“, 9 чифта черни на цвят
спортни обувки с надпис „Valentino“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки
с надпис: „Christian Dior“, 10 чифта черни на цвят спортни обувки с надпис
„Alexander Mqueen“, 10 чифта бели на цвят спортни обувки с надпис
„Alexander Mqueen“ - На съхранение в РУ-Харманли при ОД на МВР-
Хасково, независимо чия собственост са и се унищожат.
ОСЪЖДА на основание чл.189 ал.3 от НПК Б. Т. С. в да заплати
разноски по делото - в размер на 362,10 лева по сметка на ОД – МВР Хасково.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
С оглед одобреното споразумение съда намира, че производството по
делото следва да се прекрати.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 350/2023г. по описа на
Районен съд - Харманли.
Определението подлежи на обжалване и протест по реда на Глава ХХІІ
от НПК в седмодневен срок от днес пред Хасковския Окръжен Съд.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Заседанието приключи в 11:15 ч.
Протоколът се изготви на 26.VІ.2023г.
8
Съдия при Районен съд – Харманли: _______________________
Секретар: _______________________
9