О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№
гр.Плевен, 12.02.2020г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Плевенски окръжен съд, наказателно отделение, в открито заседание на дванадесети
февруари през две хиляди и осемнадесета
година, в състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЦЕЗАРИНА ЙОСИФОВА
ЧЛЕНОВЕ: КРИСТИНА ЛАЛЕВА
КАЛОЯН ГЕРГОВ
При
секретаря … и в присъствието на прокурора …, като разгледа докладваното
от съдия ЙОСИФОВА НЧД № 46 по описа за
2020 година и на основание данните по делото и Закона, за да се съобрази,
взе предвид следното:
Производство по чл.457 от НПК във вр. чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА
Образувано по предложение на
ОП-Плевен за решаване на въпроси, свързани с изпълнение на присъда, постановена
от съд на друга държава срещу български гражданин.
Лицето Б.Б.П. ***, с ЕГН **********,
е предадено от шведските съдебни власти на Република България, в изпълнение на
задължението им по чл.41, ал.3 от ЗЕЕЗА, на 7.01.2020г. Спрямо П. е бил
постановен осъдителен съдебен акт в Кралство Швеция и му е било наложено
наказание „лишаване от свобода“ за срок от пет години и три месеца.
В съдебно заседание
представителят на ОП-Плевен предлага да бъде приспособена влязлата в сила
присъда на Апелативен съд - Г., Кралство Швеция, с която е изменена присъдата
на Районен съд – В., Кралство Швеция, по отношение на Б.Б.П.. Наложеното му
наказание от пет години и три месеца лишаване от свобода, прокурорът предлага
да бъде изтърпяно при строг режим, както и да се приспадне времето, в което
трансферираното лице е било задържано на територията на Кралство Швеция,
времето, в което е било задържано в РБългария, както и времето на изтърпяната
част от наказанието в Кралство Швеция.
Защитникът на осъдения Б.Б.П. –
адв.Пл.В. от ПлАК счита, че предложението следва да бъде уважено и присъдата да
бъде приспособена към българското законодателство, съгласява се със становището
на ОП-Плевен относно приложимите за целта разпоредби от НК на РБ, моли за
приспадане времето, през което трансферираното лице е било задържано в България
и в Швеция, както и времето на изтърпяното наказание в Швеция. Моли, по
отношение на осъдения, да се приеме, че е личност с невисока степен на
обществена опасност и на това основание и при приложение разпоредбата на чл.57,
ал.3 от ЗИНЗС, съдът да постанови изтърпяване на наказанието „лишаване от
свобода“ при ОБЩ режим.
Осъденият П. поддържа становището
на защитника си.
Съдът, като взе предвид доводите
на страните и събраните по делото доказателства, намира за установено следното:
Българският гражданин Б.Б.П. е
предаден на шведските власти, по образувано срещу него дело по обвинения на
шведската държава. Издадена е ЕЗА от 5.12.2017г. и е допусната за изпълнение с
решение № 262/29.12.2017г., постановено по НЧД № 1242/2017г. по описа на
ОС-Плевен. По делото е представена гаранция от издаващата държава – Швеция, по
чл.41, ал.3 от ЗЕЕЗА, че ако Б.П. бъде осъден на наказание „лишаване от
свобода“, той ще бъде върнат в България за изтърпяване на това наказание. Във
връзка с изпълнение процедурата по изпълнение на ЕЗА, П. е бил задържан в
България от 5.12.2017г. до 4.01.2018г.
С решение от 19.12.2018г.,
постановено по дело № В 2803-17 на Районен съд - В., Кралство Швеция,
българският гражданин Б.П. е признат за виновен в извършването на: престъпление
„трафик на хора“ - по гл.4, § 1а, ал.1 от Наказателния кодекс, извършено в
периода 1.01.2016г. – 5.12.2017г. в община В..
С решение от 25.04.2019г. на
Апелативен съд - Г., Кралство Швеция, постановено по дело № В 47-19, е изменено
решението на Районен съд – В. и е определено наказание от ПЕТ ГОДИНИ и ТРИ
МЕСЕЦА лишаване от свобода за осъдения Б.П..
Видно от писмо от шведската
служба за лишаване от свобода и пробация, Б.П. е бил задържан в Швеция по
образуваното срещу него дело, от 5.01.2018г. до 29.04.2019г., след което е
започнал да изтърпява присъдата си.
Горното съдът прие за установено
въз основа на приложените доказателства: решение на Районен съд - В., Кралство
Швеция и решение на Апелативен съд - Г., Кралство Швеция; текстове на
приложимия закон, съгласно НК на Швеция; данните за задържането на осъдения Б.П.
в Швеция и България; решение № 262/29.12.2017г., постановено по НЧД №
1242/2017г. по описа на ОС-Плевен; справка от шведската служба за лишаване от
свобода и пробация; справка съдимост и др.
От правна страна:
При тази фактическа обстановка
съдът счете, че са налице предпоставките на чл.457,
ал.2 от НПК и § 8 от Преходните и Заключителните разпоредби на Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода, за приемане за
изпълнение на присъдата, постановена по отношение на българския гражданин Б.П.,
включително да получат отговор въпросите по чл.457, ал.3-6 от НПК.
Приемащата държава се задължава
да изпълни на територията на РБългария присъдата на чуждата държава такава,
каквато е, без да може да я допълва или изменя, което е видно и от разпоредбата
на чл.457, ал.4 от НПК.
Предвидена е единствено възможността да се редуцира наказанието, като се намали
срокът му, ако по закона на РБългария максималният срок на лишаване от свобода
за извършеното престъпление е по-малък от определения с присъдата. Също така е
недопустимо съдът да осъществява самостоятелна дейност по индивидуализация на
наказанието. В настоящето производство съдът определя първоначалният режим за
изтърпяване на наказанието. При решаване на въпросите по цитираната разпоредба
и при спазване принципа да се ръководи от фактите, доколкото те са изложени или
се подразбират от присъдата, произнесена в осъдилата лицето държава, настоящият
състав, като съобрази приетото за установено с присъдата на чуждия съд, текста
от НК на Кралство Швеция, по който Б.П. е признат за виновен и осъден, прие, че
аналогичната норма по НК на РБ към момента на адаптиране на наложеното от
чуждестранния съд наказание е от НК, и КВАЛИФИЦИРА извършеното от Б.Б.П.
престъпление, за което е осъден, като такова по чл.159а от НК на Република
България, което се наказва с лишаване от свобода от две до осем години.
Определеното с влязлото в сила
решение на шведските съдебни власти наказание от ПЕТ ГОДИНИ и ТРИ МЕСЕЦА лишаване
от свобода не надхвърля максимума на наказанието в приложимата разпоредба на чл.159а
от НК на Република България - осем години "лишаване от свобода",
поради което не се налага неговото редуциране, съобразно чл.457, ал.4 от НПК.
При наказание от ПЕТ ГОДИНИ и ТРИ МЕСЕЦА лишаване от свобода и предвид съдебното минало на Б.П., съгласно чл.57, ал.1, т.2, б.“а“ от ЗИНЗС, първоначалният режим следва да е СТРОГ. Съдът не приема за основателни твърденията на защитника на П., че същият е личност с невисока степен на обществена опасност и че следва да се приложи в случая разпоредбата на чл.57, ал.3 от ЗИНЗС. От данните по делото се установява обратното. Б.П. е осъждан няколкократно /макар и реабилитиран за някои осъждания/, признато е в съдебните актове на шведските власти, че лицето е с висока степен на обществена опасност. Това мотивира настоящия съдебен състав да определи първоначален СТРОГ режим на изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“.
Съдът, с оглед правомощията си по
чл.457, ал.5 от НПК,
приспадна предварителното
задържане на Б.П. на територията на България от 5.12.2017г. до 4.01.2018г.;
предварителното задържане на Б.П. на територията на Швеция от 5.01.2018г. до 29.04.2019г.;
и времето на изтърпяното наказание, считано от 29.04.2019г.
С оглед изложените съображения и на основание
чл.457 от НПК във вр. чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, ПЛЕВЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ РЕШЕНИЕ от 19.12.2018г., постановено по
дело № В 2803-17 на Районен съд - В., Кралство Швеция, изменено с решение от
25.04.2019г. на Апелативен съд - Г., Кралство Швеция, постановено по дело № В 47-19,
с което българския гражданин Б.Б.П., роден на *** ***, с
постоянен адрес ***, българин, български гражданин, с начално образование,
женен, осъждан, ЕГН **********, Е ОСЪДЕН на ПЕТ ГОДИНИ и ТРИ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за
извършено престъпление „трафик на хора“ - по гл.4, § 1а, ал.1 от Наказателния
кодекс на Кралство Швеция, в периода
1.01.2016г. – 5.12.2017г. в община В., ШВЕЦИЯ, като КВАЛИФИЦИРА престъплението
като такова по чл.159а от НК на Република България.
ОПРЕДЕЛЯ, на основание чл.457, ал.3 от НПК във
вр. чл.57, ал.1, т.2,
б.“а“ от ЗИНЗС, първоначален СТРОГ режим за изтърпяване на
наказанието.
ПРИСПАДА, на основание чл.457,
ал.5 от НПК, предварителното
задържане на Б.П. на територията на България от 5.12.2017г. до 4.01.2018г.;
предварителното задържане на Б.П. на територията на Швеция от 5.01.2018г. до
29.04.2019г.; и времето на изтърпяното наказание, считано от 29.04.2019г.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1.
2.