№ 167
гр. гр.Н., 05.12.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – Н., VII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на пети декември през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:Сияна Ст. Димитрова
при участието на секретаря Маринета Д. Шаренкова
и прокурора С. К. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Сияна Ст. Димитрова Наказателно
дело от общ характер № 20232150200828 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Обвиняемият С. Т. /. ./, редовно уведомен, се явява лично и с адв. Г. Г.
от АК Б., упълномощен защитник на обвиняемия.
За Районна прокуратура Б., ТО Н., редовно призовани, се явява
прокурор С..
В залата се явява преводачът Е.Д., редовно призована.
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Е.А.Д. на 65 години, с двойно гражданство - българско и руско,
омъжена, неосъждана, с висше образование, преводач от руски език на
български език и обратно, без родство с обвиняемия.
Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл. 290,
ал. 2 НК, обещава да даде верен превод от български на руски език и обратно.
СЪДЪТ запитва обвиняемия С. Т. /. ./, посредством преводача дали
възразява Е.Д. да му бъде назначена за преводач в настоящото производство,
както и дали владее руски език.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Владея руски език. Съгласен съм Е.Д. да ми бъде
назначена за преводач.
Съдът, с оглед необходимостта от извършването на превод на
обвиняемия от български език на руски език и обратно и на основание чл. 55,
ал. 4 от НПК
1
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА Е.А.Д. за преводач С. Т. /. ./, за нуждите на
настоящото производство НОХД № 828/2023г. по описа на РС Н., която да
осъществява превод от български език на руски език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.Г.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК и е образувано по
повод внесено от РП – Б., ТО Н., споразумение за решаване на делото в
досъдебното производство.
СНЕМА самоличността на обвиняемия чрез преводача, както следва:
С. Т. /. ./, роден на **********г. в гр. К., Република М., молдовец,
молдовски гражданин, неженен, неосъждан, с персонален № 2002020109888, с
документ за самоличност - национален паспорт № АВ******, изд. на
03.03.2023г., валиден до 03.03.2033г. от Република М., с адрес за призоваване
в страната: гр. Б., общ. Б., обл. Б., ж.к. „Л.“, бл. 27, вх. 1, ап. 7, със средно
образование, работи в областта на строителството.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК,
както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи. Устният
превод ми е достатъчен. Декларирам, че се отказвам от правото си на писмен
превод.
Адв.Г.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник адв. Г. е обсъдено и
постигнато споразумение за прекратяване на наказателното производство,
което сме представили пред Вас в писмена форма. Обсъдили сме всички
въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете споразумението като
2
непротиворечащо на закона и на морала. Нямам искания за извършване на
нови следствени действия. Няма да соча доказателства.
Адв.Г.: Действително постигнахме споразумение с РП Б.. Поддържам
внесеното споразумение, считам, че същото не противоречи на закона и
морала. Моля да приемете същото и да го одобрите. Няма да соча
доказателства. Нямам доказателствени искания.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Придържам се към казаното от защитника ми.
СЪДЪТ ЗАДАВА на обвиняемия въпросите по чл. 382, ал. 4 от НПК:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/С. Т. /. .//
ПРЕВОДАЧ:
/Е.Д./
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните
споразумение така, както е представено пред съда:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО
ПРОИЗВОДСТВО
Днес, 01.12.2023г. в гр. Н., по предложение на С. С. - прокурор при
Районна прокуратура град Б., ТО-Н. и адв. Г. Г. от АК гр.Б., в качеството му
на защитник на обвиняемия С. Т. /. ./, роден на **********г. по ДП № 304-
ЗМ-1144/2023 година по описа на РУ на МВР-Н., вх. № 16155/2023г. по описа
на РП-Б. и в присъствието на преводач от български на руски език и обратно
3
Е.А.Д. с ЕГН ********, гр П., ул. „Д.Ч.“ № 24 се сключи настоящото
споразумение за решаване на наказателното производство на основание
чл.381 от НПК.
А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ
С. С. – прокурор при Районна прокуратура гр. Б., ТО-Н.
ОБВИНЯЕМ:
С. Т. /. ./, роден на **********г. в Република М., с персонален номер
2002020109888, с документ за самоличност - национален паспорт №
АВ******, изд. на 03.03.2023г., валиден до 03.03.2033г. - Република М., с
адрес за призоваване в страната: гр. Б., общ. Б., обл. Б., ж.к. „Л.“, бл.№ 27, вх.
1, ап. 7, молдовец, молдовски гражданин, неженен, не осъждан, със средно
образование, безработен.
адв. Г. Г. от АК гр.Б. – защитник на обвиняемия
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните, спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
Обвиняемият С. Т. се признава за виновен в това, че:
На 08.10.2023 г. около 22:40 часа в гр. Н., общ. Н., област Б., по ул.
„Х.К.“, пред хотел „К.“, с посока на движение от главен път І-9 към гр. Н.,
стара част, управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка
„А.“, модел ,,Q7“ с peг. № *****КТ, рама № WAUZZZ4L77D******, с
концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно 1,72 /едно
цяло седемдесет и две на хиляда/ установено по надлежния ред е техническо
средство алкотест „Дрегер 7510” с фабр. № ARDN-0065, съгласно Наредба №
1 /19.07.2017 година за реда за установяване концентрацията на алкохол в
кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози-
престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК .
Престъплението е извършено при форма на вината “пряк умисъл”.
І За извършеното престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК, във вр. с чл.
55, ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемия С. Т. се определя наказание „Лишаване от
свобода ” за срок от 3/три/ месеца, изпълнението на което на осн. чл. 66, ал. 1
от НК се отлага за срок от 3 години.
4
ІІ. Кумулативно предвиденото в чл. 343б, ал. 1 от НК наказание
„Глоба“ на осн. чл. 55, ал. 3 от НК не се налага.
ІІІ. На основание чл.343 г, вр. чл.343 б, ал.1, вр. с чл.37 ал.1, т.7 от НК
на обвиняемия С. Т. се налага наказание „Лишаване от право да управлява
моторно превозно средство” за срок от
10
месеца.
ІV. На основание чл. 59, ал. 4 от НК времето, през което
свидетелството за управление на МПС с № *********, издадено на
21.09.2016г. в М. на обвиняемия е било отнето по административен ред се
приспада, считано от 09.10.2023 година.
V. На осн. чл. 343б, ал. 5 във вр. ал. 1 от НК се присъжда в полза на
държавата равностойността на управлявания от обвиняемия лек автомобил
марка „А.“, модел ,,Q7“ с peг. № *****КТ, рама № WAUZZZ4L77D******,
собственост на „Райзен СД“ ЕООД, ЕИК *********, представлявано от
Венцислав Димитро Русинов в размер на 16563.00 лева.
VІ. От престъплението няма причинени имуществени вреди.
VІІ. Разноските по делото в размер на 195.94 лева се възлагат в
тежест на обвиняемия.
Страните постигнаха съгласие по описаните по-горе въпроси, водени
от желанието за по-бързо приключване на наказателното производство с
последиците на влязла в сила присъда, без същинско разглеждане на делото.
Удовлетворени от споразумението, страните го подписват, като
прокурорът ще го внесе незабавно за одобрение в Районен съд гр. Н..
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/С.С./ /адв. Г. Г./
ПРЕВОДАЧ: ОБВИНЯЕМ:
/Е.Д./ /С. Т. /. .//
5
Съдът, като взе предвид, че представеното споразумение за решаване
на делото не противоречи на закона и морала и отговаря на изискванията,
постановени от законодателя в разпоредбата на чл. 381, ал. 5 от НПК, намира,
че същото следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 828/2023 г. по описа
на РС – гр. Н., а именно С. С. - прокурор в ТО-Н. при Районна прокуратура Б.,
адвокат Г. Г. от АК – Б., упълномощен защитник на обвиняемия от ДП и
обвиняемия С. Т. /. ./
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което ОБВИНЯЕМИЯТ С. Т. /. ./, роден на **********г. в гр.
К., Република М., молдовец, молдовски гражданин, неженен, неосъждан, с
персонален № 2002020109888, с документ за самоличност - национален
паспорт № АВ******, изд. на 03.03.2023г., валиден до 03.03.2033г. от
Република М., с адрес за призоваване в страната: гр. Б., общ. Б., обл. Б., ж.к.
„Л.“, бл. 27, вх. 1, ап. 7, със средно образование, работи в областта на
строителството, се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че:
На 08.10.2023г. около 22,40 часа в гр. Н., общ. Н., област Б., по ул.
„Х.К.“, пред хотел „К.“, с посока на движение от главен път І-9 към гр. Н.,
стара част, управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка
„А.“, модел ,,Q7“ с peг. № *****КТ, рама № WAUZZZ4L77D******, с
концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно 1,72 /едно
цяло седемдесет и две на хиляда/, установено по надлежния ред с техническо
средство алкотест „Дрегер 7510” с фабр. № ARDN-0065, съгласно Наредба №
1 от 19.07.2017 година за реда за установяване концентрацията на алкохол в
кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози, поради
което и на основание чл. 343б, ал. 1 от НК, във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК,
го ОСЪЖДА на „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/
МЕСЕЦА.
6
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК така наложеното наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА на основание чл. 343 г, ал. 1 вр. чл. 55, ал. 3 вр. ал. 1 от
НК на обвиняемия С. Т. /. ./ /със снета по делото самоличност/ кумулативно
предвиденото наказание ГЛОБА.
ЛИШАВА на основание чл. 343 г, вр. чл. 343 б, ал. 1, вр. с чл. 37, ал. 1,
т. 7 от НК обвиняемият С. Т. /. ./ със снета по делото самоличност/ от право
да управлява МПС за срок от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 4 от НК времето, през което
обвиняемият С. Т. /. ./ е бил лишен от право да управлява МПС по
административен ред, считано от 09.10.2023г.
ОСЪЖДА на основание чл. 343б, ал. 5 във вр. ал. 1 от НК
обвиняемият С. Т. /. ./ да заплати в полза на държавата по сметка на РС Н.
сумата от 16563,00 лева /шестнадесет хиляди петстотин шестдесет и три
лева/, представляваща равностойността на моторното превозно средство,
послужило за извършване на престъплението - лек автомобил марка „А.“,
модел „Q7“, с рег. № *****КТ, рама № WAUZZZ4L77D******, собственост
на „Райзен СД“ ЕООД, ЕИК *********, представлявано от Венцислав
Димитро Русинов.
ОСЪЖДА на основание чл. 189, ал. 3 от НПК обвиняемият С. Т. /. ./ да
заплати в полза по сметка на ОД на МВР Б., направените в хода на ДП
разноски в размер на 195,94 лева /сто деветдесет и пет лева и деветдесет и
четири стотинки/.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД одобряване на споразумението и на основание чл. 24, ал. 3
от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 828/2023г. по описа на
РС – Н..
Определението не подлежи на обжалване.
7
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Всички изявления, записани в протокола, бяха преведени с помощта на
преводача на обвиняемия С. Т. /. ./ /със снета по делото самоличност/ от
български на руски език и обратно (за изявленията на обвиняемия).
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11,00
часа.
Съдия при Районен съд – Н.: _______________________
Секретар: _______________________
8