№ 155
гр. В., 17.06.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – В., IV СЪСТАВ НО, в публично заседание на
седемнадесети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Андрей Ж. Дечев
при участието на секретаря Павлинка Н. Йорданова
и прокурора Р. Ст. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Андрей Ж. Дечев Наказателно дело
от общ характер № 20241320200848 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура – В. се явява прокурор Р. М..
ПОДСЪДИМИЯ М. Р. /Mantas Ramanauskas/, доведен от ОЗ „О“ В.,
налице и с адв. П. П. с пълномощно по от ДП.
В залата се явява С.а А. преводач от български език на английски език и
обратно.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА преводача С.а А. преводач от български на английски
език и обратно.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля, да дадете ход на делото.
АДВ. П.: Моля, да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯ: Моля, да дадете ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
1
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
М. Р. /Mantas Ramanauskas/, роден на 04.03.1991 г., лична карта №
15152098, изд. на 10.05.2019 г. в Л., литовско гражданство, неженен, висше
образование, международен шофьор, неосъждан, без адресна регистрация в Р
Б..
Самоличността на обвиняемия се сне от ДП № 51/2024г. по описа на
ГПУ В. и по негови данни.
Снема самоличността на преводача.
С.А А. А. – 22 год., б.р.
На преводача се напомни наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от
НК и същия обеща да превежда вярно.
На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на
отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК.
АДВ. П.: Нямам искания по чл.274 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯ:Също.
АДВ. П.: Уговорили сме споразумение с подзащитния ми М. Р. /Mantas
Ramanauskas с РП В..
ПОДСЪДИМИЯ – Съгласен съм с казаното от защитника ми.
ПРОКУРОРА: ПОДСЪДИМИЯ М. Р. /Mantas Ramanauskas/, роден на
04.03.1991 г., лична карта № 15152098, изд. на 10.05.2019 г. в Л., литовско
гражданство, неженен, висше образование, международен шофьор,
неосъждан, без адресна регистрация в Р Б. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в
извършване на престъпление от общ характер, а именно в това, че: на
14.05.2024 г. на ГКПП - Д. мост, В. - К., направил опит да преведе през
границата на страната от Р Б. в Р Р., 33 /тридесет и три/ чужди граждани, като
12 /дванадесет/ от лицата са непълнолетни а именно:
1. Махмуд Аемн Юсеф /MAHMOUD AEMN YOSEF/, роден на
01.01.2008 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
2. Сипан Халаф Ремдан /SIPAN HALAF REMDAN/, роден на
2
01.01.2007 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.
3. Бангин Шехи /BANGIN SHEHI/, роден на 01.06.2007 г. в С., б'ез
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.,
4. Рони Бесрами /RONI BESRAMI/, роден на 02.05.2Ô08 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
5. Мухамед Албзер /MUHAMED ALBZER/, роден на 25.08.2009 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
6. Мухамед Албзер /MUHAMED ALBZER/, роден на 25.08.2009 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
7. Делкхваз Ало /DELKHWAZ ALO/ роден на 01.01.2009 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
8. Абрахим Алкхалил /ABRAHIM ALKHALIL/, роден на 12.01.2008
г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
9. Хесам Рехмо /HESAM REHMO/, роден на 01.01.2008 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
10. Циван Хасан /CIWAN HASAN/, роден на 02.01.2009 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
11. А. Нхеяалдин /AHMAD NHEYALDESf/, роден на 01.01.2008 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
12. Мухамед Аяд /MUHAMED AIAD/, роден на 05.02.2007 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
13. Яхед Юосиф Амарани /YHED YOSIF AMARANI/, роден на
03.03.1996 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
14. Мухамед Фад Сину /MUEIAMED FHAD SINU/, роден на
15.01.2005 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
15. Абдалхади Мохамед /ABDALHADI MOHAMED/, роден на
10.04.2004 г. в С., без валидни лични документи, без адресна
регистрация в Б.;
16. Рами Кбат Ал Брко /RAMI QBAD AL BRKO/, роден на 25.02.1984
г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
17. А. Метлак Алдибо /AHMAD METLAK ALDIBO/, роден на
15.03.1987 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
3
18. Резгар Халед Омер /REZGAR KHALED OMER/, роден на
15.01.2005 г. в С., без валидни лични документи, без адресна
регистрация в Б.;
19. Мустафа Алрмо /MUSTAFA ALRMO/, роден на 10.11.1969 г. в С.,
без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
20. Омар Турки /OMAR TURKI/, роден на 20.05.1996 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
21. Хешман Феяад /HESHMAN FEYAD/, роден на 22.03.1982 г. в С.,
без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
22. Махсом Вело /MAHSOM WELO/, роден на 01.01.2000 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
23. Насан Алхаджи /NASAN ALHAJI/, роден на 19.01.2004 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
24. Абдвлхалим Алсяад /ABDWLHALIM ALSYAD/, роден на
01.10.2004 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
25. Ибрахим Хасан /IBRAHIM HASAN/ роден на 03.04.1996 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
26. Фаисал Махмуд /FAISAL MAHMUD/, роден на 01.01.2001 г. в С.,
без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
27. Махереи Ибрахим /MAHEREI IBRAHIM/, роден на 02.01.1997 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
28. Мейсар Мухамед Алали /MEYSAR MUHAMED ALALI/, роден на
01.02.2006 г. в С., без валидни лични документи, без адресна
регистрация в Б.;
29. Лоренс Абас Алжасем /LORENS ABAS ALJASEM/, роден на
01.02.1988 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
30. Алаа Кахил /ALAA KAHIL/, жена, родена на 01.08.1998 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
31. Мидяа Абедл Мажид /MIDYA ABEDL MAJID/, жена, родена на
05.02.1985 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
32. Абдул Хамид Антар Юсоф /Abdul Hamid Antar Yusof/, роден на
01.02.2000 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
4
33. Ахмед Абдел Кадер Базар /Ahmed Abdel Kader Bazar/, роден на
15.02.1987 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
без разрешение на надлежните органи на властта, като превежданите лица не
са български гражданин и за превеждането им е използвано моторно превозно
средство - товарен автомобил марка „Даф“ е литовски per. № KDC026, е
прикачено ремарке марка „Kogel“ с литовски per. № UM219, е изграден
тайник в него, собственост на литовска фирма MB „TRANSTOPA“, като
деянието е останало недовършено, поради независещи от дееца причини -
намеса на служители от ГПУ - В. и задържането му от същите полицейски
служители - престъпление по чл. 280, ал.2, т.1, предл. второ. т.3 и т.4, във вр.
с ал. 1, във вр. с чл.18, ал.1 от НК, като на основание чл. 280, ал.2, т.1, предл.
второ. т.3 и т.4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл.18, ал.1 от НК, във вр. с чл. 36 и чл.
55, ал. 1, т. 1 от НК СЕ СЪГЛАСЯВА да му бъде наложено наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 1/ ЕДНА/ ГОДИНА И ШЕСТ
МЕСЕЦА, което на осн. чл. 66 от НК да бъде отложено за срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, да не се налага на подсъдимия М. Р.
/Mantas Ramanauskas/ по-лекото наказание „Глоба“, което закона предвижда
наред с наказанието лишаване от свобода.
АДВ. П.: Съгласен съм с условията на изложеното споразумение.
ПОДСЪДИМИЯ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на
делото по общия ред.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ПОДСЪДИМИЯ: ПРОКУРОР:
/ М. Р./ / Р. М./
ЗАЩИТНИК:
/П. П./
5
ПРЕВОДАЧ:
/С.а А./
СЪДЪТ намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
Закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА окончателното споразумение.
ПОДСЪДИМИЯ М. Р. /Mantas Ramanauskas/, роден на 04.03.1991 г.,
лична карта № 15152098, изд. на 10.05.2019 г. в Л., литовско гражданство,
неженен, висше образование, международен шофьор, неосъждан, без адресна
регистрация в Р Б. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в извършване на
престъпление от общ характер, а именно в това, че: на 14.05.2024 г. на ГКПП
- Д. мост, В. - К., направил опит да преведе през границата на страната от Р Б.
в Р Р., 33 /тридесет и три/ чужди граждани, като 12 /дванадесет/ от лицата са
непълнолетни а именно:
1. Махмуд Аемн Юсеф /MAHMOUD AEMN YOSEF/, роден на
01.01.2008 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
2. Сипан Халаф Ремдан /SIPAN HALAF REMDAN/, роден на
01.01.2007 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.
3. Бангин Шехи /BANGIN SHEHI/, роден на 01.06.2007 г. в С., б'ез
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.,
4. Рони Бесрами /RONI BESRAMI/, роден на 02.05.2Ô08 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
5. Мухамед Албзер /MUHAMED ALBZER/, роден на 25.08.2009 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
6. Мухамед Албзер /MUHAMED ALBZER/, роден на 25.08.2009 г. в
6
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
7. Делкхваз Ало /DELKHWAZ ALO/ роден на 01.01.2009 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
8. Абрахим Алкхалил /ABRAHIM ALKHALIL/, роден на 12.01.2008
г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
9. Хесам Рехмо /HESAM REHMO/, роден на 01.01.2008 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
10. Циван Хасан /CIWAN HASAN/, роден на 02.01.2009 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
11. А. Нхеяалдин /AHMAD NHEYALDESf/, роден на 01.01.2008 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
12. Мухамед Аяд /MUHAMED AIAD/, роден на 05.02.2007 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
13. Яхед Юосиф Амарани /YHED YOSIF AMARANI/, роден на
03.03.1996 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
14. Мухамед Фад Сину /MUEIAMED FHAD SINU/, роден на
15.01.2005 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
15. Абдалхади Мохамед /ABDALHADI MOHAMED/, роден на
10.04.2004 г. в С., без валидни лични документи, без адресна
регистрация в Б.;
16. Рами Кбат Ал Брко /RAMI QBAD AL BRKO/, роден на 25.02.1984
г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
17. А. Метлак Алдибо /AHMAD METLAK ALDIBO/, роден на
15.03.1987 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
18. Резгар Халед Омер /REZGAR KHALED OMER/, роден на
15.01.2005 г. в С., без валидни лични документи, без адресна
регистрация в Б.;
19. Мустафа Алрмо /MUSTAFA ALRMO/, роден на 10.11.1969 г. в С.,
без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
20. Омар Турки /OMAR TURKI/, роден на 20.05.1996 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
21. Хешман Феяад /HESHMAN FEYAD/, роден на 22.03.1982 г. в С.,
7
без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
22. Махсом Вело /MAHSOM WELO/, роден на 01.01.2000 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
23. Насан Алхаджи /NASAN ALHAJI/, роден на 19.01.2004 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
24. Абдвлхалим Алсяад /ABDWLHALIM ALSYAD/, роден на
01.10.2004 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
25. Ибрахим Хасан /IBRAHIM HASAN/ роден на 03.04.1996 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
26. Фаисал Махмуд /FAISAL MAHMUD/, роден на 01.01.2001 г. в С.,
без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
27. Махереи Ибрахим /MAHEREI IBRAHIM/, роден на 02.01.1997 г. в
С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
28. Мейсар Мухамед Алали /MEYSAR MUHAMED ALALI/, роден на
01.02.2006 г. в С., без валидни лични документи, без адресна
регистрация в Б.;
29. Лоренс Абас Алжасем /LORENS ABAS ALJASEM/, роден на
01.02.1988 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
30. Алаа Кахил /ALAA KAHIL/, жена, родена на 01.08.1998 г. в С., без
валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
31. Мидяа Абедл Мажид /MIDYA ABEDL MAJID/, жена, родена на
05.02.1985 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
32. Абдул Хамид Антар Юсоф /Abdul Hamid Antar Yusof/, роден на
01.02.2000 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
33. Ахмед Абдел Кадер Базар /Ahmed Abdel Kader Bazar/, роден на
15.02.1987 г. в С., без валидни лични документи, без адресна регистрация в Б.;
без разрешение на надлежните органи на властта, като превежданите лица не
са български гражданин и за превеждането им е използвано моторно превозно
средство - товарен автомобил марка „Даф“ е литовски per. № KDC026, е
прикачено ремарке марка „Kogel“ с литовски per. № UM219, е изграден
тайник в него, собственост на литовска фирма MB „TRANSTOPA“, като
деянието е останало недовършено, поради независещи от дееца причини -
намеса на служители от ГПУ - В. и задържането му от същите полицейски
8
служители - престъпление по чл. 280, ал.2, т.1, предл. второ. т.3 и т.4, във вр.
с ал. 1, във вр. с чл.18, ал.1 от НК, като на основание чл. 280, ал.2, т.1, предл.
второ. т.3 и т.4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл.18, ал.1 от НК, във вр. с чл. 36 и чл.
55, ал. 1, т. 1 от НК като ОСЪЖДА и му налага наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от 1/ ЕДНА/ ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА, което на
осн. чл.66 от НК да бъде отложено за срок от ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, да не се налага на подсъдимия М. Р.
/Mantas Ramanauskas/, по-лекото наказание „Глоба“, което закона предвижда
наред с наказанието лишаване от свобода.
ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА 1бр. товарен автомобил марка
„Даф“ с литовски регистрационен № KDC026, ремарке марка
„Kogel“ с литовски регистрационен № UM219, собственост на литовска
фирма МВ „TRANSTOPA“, ведно с документи за регистрация на товарния
автомобил и ремаркето и контактен ключ за моторното превозно средство да
се върнат на процесуален представител на собственика на литовската фирма
МВ „TRANSTOPA“.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 848/2024 г. по
описа на Районен съд – В..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и има силата на влязла в сила
присъда.
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „задържане под стража“ на
основание чл. 309, ал.4 от НПК спрямо М. Р..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО по отношение на мярката за неотклонение
подлежи на незабавно изпълнение, независимо от срока за обжалване.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО по отношение на мярката за неотклонение
подлежи на обжалване и протестиране с частна жалба или частен протест в
седмодневен срок от днес пред ВОС.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Определя възнаграждение в размер на 50.00 (петдесет) лева от бюджета
на преводача С.а А. от български на английски език и обратно.
Протоколът написан в съдебно заседание в 11:15часа.
9
Съдия при Районен съд – В.: _______________________
Секретар: _______________________
10