ПРОТОКОЛ
№ 457
гр. Карлово, 02.08.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – КАРЛОВО, ІІІ-ТИ НАКАЗАТЕЛНИ СЪСТАВ, в
публично заседание на втори август през две хиляди двадесет и втора година
в следния състав:
Председател:Гюрай Ал. Мурадов
при участието на секретаря Стефка Ф. Атанасова
Сложи за разглеждане докладваното от Гюрай Ал. Мурадов Частно
наказателно дело № 20225320200324 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:20 часа се явиха:
ОТКРИ СЕ СЪДЕБНО ЗАСЕДАНИЕ.
Производството е на основание чл.471, ал.1 и ал.2, т.1 от НПК и е с
предмет изпълнение на съдебна поръчка по линията на Международната
правна помощ, възложена от 1-ви Истанбулски Анадолски Наказателен Съд
за Тежки Престъпления, гр. Истанбул, Република Турция.
Лицето Н. ЯН. Н. – редовно призован, явява се лично и с адв. Г.Г. с
пълномощно по делото от днес.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ СЕ самоличността на лицето:
Н. ЯН. Н. – ***************, в с. Р., обл. П., ********************,
работи като международен шофьор в „О.Т.“ ЕООД гр. П., жител и живущ в с.
Р., обл. П., ул. „П.“ №**, ЕГН **********.
Самоличността на лицето се установи от лична карта №
*************** издадена на 11.09.2013 г. от МВР – Пловдив и валидна до
11.09.2023 г.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА молбата за правна помощ от 1-ви Истанбулски
Анадолски Наказателен Съд за Тежки Престъпления, гр. Истанбул, Република
Турция за връчване на съдебно решение № 500/2021 г. по преписка
№224/2019 г. по описа на първа инстанция на 1-ви Истанбулски Анадолски
Наказателен Съд за Тежки Престъпления, гр. Истанбул, Република Турция на
1
Н.Я. в превод на български език.
С молба за правна помощ е изпратена за изпълнение и получена в
Районен съд гр. Карлово, съдебна поръчка с предмет – връчване на съдебно
решение № 500/2021 г. по преписка №224/2019 г. по описа на 1-ви
Истанбулски Анадолски Наказателен Съд за Тежки Престъпления, първа
инстанция, гр. Истанбул, Република Турция на Н.Я. в превод на български
език. Към молбата е приложен 1 бр. решение с превод на български език.
Няма приложено удостоверение за връчване.
Документът, изпратен за връчване от чуждестранния съд е преведено на
български език съдебно решение.
ПРИСТЪПИ се към връчване на съдебните книжа:
СЪДЪТ ВРЪЧИ на лицето Н. ЯН. Н. съдебно решение № 500/2021г. по
преписка №224/2019г. по описа на 1-ви Истанбулски Анадолски Наказателен
Съд за Тежки Престъпления, гр. Истанбул, Република Турция с дата на
издаване на присъдата 16.12.2021 година в превод на български език.
ПРИЗОВАНИЯТ, а именно лицето, на което следва да се връчат
документите - Н. ЯН. Н.:
Получих съдебно решение № 500/2021 г. по преписка №224/2019г. по
описа на 1-ви Истанбулски Анадолски Наказателен Съд за Тежки
Престъпления, гр. Истанбул, Република Турция, с дата на издаване на
присъдата 16.12.2021 година в превод на български език.
ПОЛУЧАТЕЛ:
/Н. ЯН. Н./
След връчване на книжата и изпълнение на съдебната поръчка, съдът
намира, че производството по делото следва да бъде прекратено.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на възлагащия съд – 1-ви Истанбулски Анадолски
Наказателен Съд за Тежки Престъпления, гр. Истанбул, Република Турция,
чрез Министерство на правосъдието настоящия съдебен протокол в два
екземпляра, удостоверяващ изпълнението на съдебната поръчка и връчването
на изпратените документи.
Воден от горното, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 324/2022 г. по описа на
Районен съд - Карлово, ІII наказателен състав, поради изпълнение на
съдебната поръчка.
2
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което се закри в 09:26 часа.
С.А.
Съдия при Районен съд – Карлово: _______________________
Секретар: _______________________
3