№ 1444
гр. София, 06.02.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 178 СЪСТАВ, в публично заседание на
шести февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:МАРИЯ ИЛЧ. ИЛИЕВА
при участието на секретаря СВЕТОСЛАВА В. ОГНЯНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от МАРИЯ ИЛЧ. ИЛИЕВА Гражданско
дело № 20221110101218 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 13:00 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ П. М. М. – редовно уведомен, явява се лично, представлява
се от адв. Б. с пълномощно на л. 16 от делото.
ОТВЕТНИКЪТ ЗАД „А.“ АД – редовно уведомен, представлява се от
юрк. Маркова-Лозанова с пълномощно, представено днес, което съдът
прилага към делото.
ВЕЩОТО ЛИЦЕ Й. Д. Й. – редовно уведомен, не се явява.
СВИДЕТЕЛЯТ М. Д. – редовно призован, не се явява.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА молба от 25.11.2022 г. от свидетеля М. Д., с която
моли да бъде отменено определението, с което същият е допуснат като
свидетел, поради лични и служебни ангажименти, които налагат отсъствието
му от страната в периода януари – май 2023 г.
Моли да му бъде осигурен преводач от английски на български по
време на заседанието, в което ще бъде разпитан.
СВИДЕТЕЛЯТ Х. Х. М. – нередовно призован, явява се лично.
Страните /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед редовната процедура по призоваване на страните,
счита че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в
1
днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОДЪЛЖАВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ
АДВ. Б.: В случай, че уважите молбата на свидетелят Д., моля разпитът
на нашия свидетел да бъде извършен в едно съдебно заседание с разпита на
свидетеля на ответната страна, като заявяваме, че ще доведем ние допуснатия
ни свидетел.
ЮРК. К.: Заявявам, че държа на разпита на допуснатия на страната на
ответника свидетел М. Д.. Моля молбата на същия да бъде уважена и делото
да бъде отложено за следващо съдебно заседание.
По искането на процесуалния представител на ищеца, предоставям на
съда.
СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните и след като
съобрази заявеното от свидетеля М. Д., че е възпрепятстван да се яви в
днешното съдебно заседание, счита че делото следва да бъде отложено за
друга дата, съобразена с ангажиментите на свидетеля М. Д..
Същевременно искането да бъде осигурен преводач на свидетеля на
разноски на ответника, съдът счита за основателно.
Ето защо,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото за 22.05.2023 г. от 11:30 ч., за когато
страните са редовно уведомени от днес.
ДА СЕ ПРИЗОВЕ свидетелят М. Д. от адреса и по телефона, посочен в
молбата от 25.11.2022 г.
ДА СЕ ОСИГУРИ за откритото съдебно заседание, насрочено за
22.05.2023 г. от 11:30 ч., преводач от списъка на преводачи на Софийския
районен съд от и на английски език за свидетеля М. Д. при депозит, вносим от
2
ответника по сметка на СРС за депозити, в размер на 200 лв.
Свидетелят Х. Х. М. - при режим на довеждане от ищеца.
СЪДЪТ ПРИЛАГА по делото днес докладваните молби
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 13:11
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3