РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 184
гр. Велико Търново , 31.05.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВЕЛИКО ТЪРНОВО в закрито заседание на тридесет и
първи май, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Любка Милкова
като разгледа докладваното от Любка Милкова Частно гражданско дело №
20214100100332 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл.627б ал.1 вр. чл.405 ал.1 и ал.4 вр. чл.404 т.2 вр.
чл.406 ал.1 ГПК.
Постъпила е молба от адв.И.Д. от ВТАК, в качеството му на назначен на основание
чл.26 ал.2 вр. чл.25 ал.2 и ал.3 от ЗПП служебен адвокат на малолетните деца А. Н., роден
на **********г., и Х. Н., роден на **********г., представлявани по реда на Регламент /ЕО/
4/2009г. на Съвета, съгласно Решение №19-208-113/30.03.2021г. на Председателя на НБПП,
с която моли по реда на чл.627б от ГПК във вр. с чл.20 от Регламент /ЕО/ №4/2009г. на
Съвета от 18.12.2008г. относно компетентността, приложимото право, признаването и
изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения
за издръжка, да бъде издаден изпълнителен лист за изпълнение в Република България на
чешко съдебно решение за издръжка, а именно: Решение в името на Републиката от
05.08.2020г., с изх.№0 Р 507/2017-552, постановено от Районен съд Прага -4. Твърди се, че с
посоченото съдебно решение от 05.08.2020г. се одобрява споразумение между родителите на
представляваните малолетни деца – между Р. Н. и С. Ц. според което, считано от
01.07.2017г. се определя издръжка от бащата в размер на 10 000 чешки крони месечно за Х.
Н., и от 9 000 чешки крони месечно за А. Н., като от тези суми за Х. ще се плащат 8 500
чешки крони на ръка на майката, винаги до 15-то число от месеца, за който се плаща
издръжката, а 1 500 чешки крони месечно по сметка, водена в Райфайзен банк с
№**********/5500, а за А. сумата от 7500 чешки крони месечно ще се плащат на ръка на
майката, винаги до 15-то число от месеца, за който се плаща издръжката, а 1 500 чешки
крони месечно по сметка, водена в Райфайзен банк с номер **********/5500. Сочи се, че
Република България и Република Чехия са държави –членки, обвързани от Хагския протокол
от 2007г., поради което в отношенията по признаване и изпълнение на депозираното
Решение от 05.08.2020г. с изх.№0 Р 507/2017- 552, постановено от Районен съд Прага – 4,
следва да намери приложение облекчената процедура по Регламент /ЕО/ №4/2009г. на
1
Съвета от 18.12.2008г. относно компетентността, приложимото право, признаването и
изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения
за издръжка. Сочи, че между родителите на представляваните деца, отново по реда на
чл.627б от ГПК във вр. чл.20 от регламент /ЕО/ №4/2009г. на Съвета от 18.12.2008г. относно
компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и
сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка, е издаден ИЛ
№142/07.08.2020г. по Чгр.д.№446/2020г. по описа на ВТОС, като издаденият по настоящото
производство ИЛ ще бъде представен и присъединен към образуваното в СИС при РС –
Свищов изпълнително дело с №116/2020г. Моли съда, въз основа на постановеното второ
съдебно решение между страните от 05.08.2020г. с изх.№0 Р 507/2017-552, постановено от
Районен съд Прага -4, да бъде издаден ИЛ, съгласно който Р. Н. Н., да бъде осъден да
заплаща месечна издръжка и издръжка за минал период на непълнолетните си деца, както
следва:
Считано от 01.07.2017г. бащата Р. Н.Н., с ЕГН ..., с постоянен адрес:обл.В.Т., общ.С.,
с.Х., ул.“...“ се ЗАДЪЛЖАВА да заплаща издръжка на непълнолетния Х. Н. в размер на 10
000 чешки крони месечно, от които 8 500 чешки крони, платими на майката С. Ц., винаги до
15-то число от месеца, за който се плаща издръжката, а 1 500 чешки крони месечно по
сметка, водена в Райфайзен банк, номер на сметката **********/5500,
и на непълнолетния А. Н. в размер на 9 000 чешки крони месечно, от които 7 500
чешки крони, платими на майката С. Ц., винаги до 15-то число от месеца, за който се плаща
издръжката, а 1 500 чешки крони месечно по сметка, водена в Райфайзен банк, номер на
сметката **********/5500,
и издръжка за периода: 01.08.2017г. – 31.07.2020г. в размер на 144 000 чешки крони
за всеки от непълнолетните Х. Н. и А. Н., като бащата Р. Н. Н. се ЗАДЪЛЖАВА да заплаща
на майката С. Ц. по 9 000 чешки крони месечно за всеки от непълнолетните, а 7 500 чешки
крони за всеки от непълнолетните ще плаща по горепосочените сметки по 500 чешки крони
месечно за всеки от непълнолетните, считано от септември 2020г.
Съдът, след като разгледа молбата по чл.627б ал.1 ГПК, приема за установено от
фактическа и правна страна следното:
Молбата по чл.627б ал.1 ГПК е процесуално допустима. Приложимият процесуален
ред за разглеждането й е по чл.627б ал.1 ГПК, т.к. касае изпълнение на съдебно решение, с
което е утвърдено споразумение между родителите на двете малолетни деца за изменение –
намаляване размера на определената с присъда на Окръжния съд Прага – запад, № на делото
11 Р 163/2014-389 от 30.12.2016г. издръжка на децата, считано от 01.07.2017г., и относно
неплатената сума по издръжката за периода от 01.08.2017г. до 31.07.2020г. и уговорени
начини на плащането й, ведно с редовната издръжка, постановено в държава членка –
Република Чехия, обвързана от Хагския протокол от 2007г. за приложимото право към
задълженията за издръжка. С оглед на това, в отношенията по признаване и изпълнение на
2
депозираното с молбата съдебно решение, което има изпълнителна сила като решение за
издръжка, следва да намери приложение облекчената процедура по Регламент /ЕО/ 4/2009г.
на Съвета от 18.12.2008г. относно компетентността, приложимото право, признаването и
изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения
за издръжка /арг. чл.17 от същия/.
Молбата е подадена от активно легитимирани лица, сочени като кредитори в
приложеното съдебно решение на чуждестранното съдилище, до родово и местно
компетентният, съгласно чл.627б ал.1 ГПК, окръжен съд по постоянният адрес на длъжника,
съобразно служебно изготвена справка от НБДН.
Разгледана по същество, молбата по чл.627б ал.1 ГПК, е основателна. Актът, въз
основа на който се иска издаване на ИЛ в полза на двете малолетни деца за задължения за
издръжка на длъжника - съдебно решение от 05.08.2020г. с изх.№0 Р 507/2017-552,
постановено от Районен съд Прага -4, влязло в сила на 01.09.2020г., което подлежи на
изпълнение на територията на Република България без нарочно производство, подлежи на
принудително изпълнение по смисъла на чл.404 т.2 ГПК. От молителите са представени
изискуемите от чл.20 б.“а“, б.“б“ и б.“в“ от Регламент /ЕО/ №4/2009 на Съвета от
18.12.2008г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението
на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка,
документи за целите на изпълнението на решение в друга държава членка, а именно –
препис от решението на чуждестранното съдилище, въз основа на което се иска издаване на
ИЛ, който отговаря на условията за доказване на неговата истинност, извлечение от
решението, издадено от компетентния орган на държавата членка по произход с помощта на
стандартния формуляр по образеца в приложение I, в което са посочени индивидуализиращи
данни за молителите и за длъжника, размера на издръжката занапред и за минало време в
полза на всеки един от молителите и начини за плащането й, както и документ, който прави
опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението.
Съобразно чл.406 ал.1 ГПК, актът, въз основа на който се иска издаване на ИЛ, с
който е одобрено споразумение между родителите, с което е изменен размера на издръжката
на двете деца, дължима от бащата Р. Н. Н., считано от 01.07.2017г., и относно неплатената
сума по издръжката за периода от 01.08.2017г. до 31.07.2020г., възлизаща на 151 500 ч.
крони за всеки от ненавършилите пълнолетие, като неплатената сума в размер на 144 000
чешки крони за всеки от ненавършилите пълнолетие и начина на плащането й, редом с
издръжката на децата занапред, е редовен от външна страна и удостоверява подлежащо на
изпълнение вземане за издръжка, считано от 01.07.2017г. в размер на 10 000 чешки крони
месечно за издръжката на малолетния Х. Н. и от 9000 чешки крони месечно за издръжката
на малолетния А. Н., като от тези суми, за малолетния Х. Н. ще се плащат 8 500 ч. крони на
ръка на майката на децата, винаги до 15-то число от месеца, за който се плаща издръжката, а
1 500 ч. крони месечно по сметка, водена в Райзайзен банк, номер на сметката
**********/5500, а за малолетния А. Н. сумата от 7 500 ч. крони месечно ще се плащат на
3
ръка на майката на непълнолетния, винаги до 15-то число от месеца, за който се плаща
издръжката, а 1 500 ч. крони месечно по сметка, водена в Райфайзен банк, номер на
сметката **********/5500, както и подлежащо на изпълнение вземане за неплатената сума
по издръжката за периода от 01.08.2017г. до 31.07.2020г., която възлиза на 151 500 за всеки
от ненавършилите пълнолетие, като неплатената сума в размер на 144 000 чешки крони за
всеки от ненавършилите пълнолетие, бащата на ненавършилите пълнолетие ще плаща на
ръка на майката на децата по 9 000 чешки крони месечно за всяко от децата, а 7 500 чешки
крони за всеки от ненавършилите пълнолетие ще плаща по горепосочените сметки по 500
чешки крони месечно за всяко от децата, считано от септември 2020г., поради което са
налице кумулативно изискуемите предпоставки по чл.406 ал.1 ГПК за издаване на ИЛ.
На основание чл.406 ал.2 ГПК, в случаите по чл.404 т.2 ГПК /какъвто е настоящият/,
съдът проверява и дали вземането може да бъде изпълнено със способите на българския
закон. В процесният случай удостовереното от решението на чуждестранното съдилище, въз
основа на което се иска издаване на ИЛ, парично вземане за редовна издръжка и за
издръжка за минало време в полза на двете малолетни деца, може да бъде изпълнено със
способите на българския закон.
При така представените доказателства, настоящият съд по допускане на
изпълнението счита, че са налице предпоставките по чл.627б ал.1 ГПК за издаване на
изпълнителен лист в полза на малолетните Християн Н. и А. Н. против длъжника Радостин
Николаев Н., като се възпроизведе диспозитива на постановения от съда по произход акт.
На основание чл.78 ал.6 ГПК вр. чл.83 ал.1 т.2 ГПК, длъжникът следва да бъде
осъден да заплати в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на ОС – Велико
Търново, ДТ за производството в размер на 50лв., дължима на основание чл.15 от
ТДТКССГПК, ведно с 5лв., в случай на служебно издаване на ИЛ.
Водим от горното и на основание чл.627б ал.1 вр. чл.405 ал.1 и ал.4 вр. чл.404 т.2 вр.
чл.406 ал.1 ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ изпълнителен лист в полза на малолетните деца Х. Н., роден на
**********г., и А. Н., роден на **********г., деца на С. Ц., дата на раждане 08.12.1971г.,
тримата с местожителство: ул. На К. 1361/2, 140 00 Прага 4, представлявани в
производството по чл.627б ал.1 ГПК от адв.И.Б. Д. от ВТАК, в качеството на техен
процесуален представител, назначен с Решение №19-208-113/2021г. на Председателя на
НБПП, срещу Р. Н. Н., дата на раждане 07.12.1971г., с постоянен адрес:с.Х., ул.“Ч.“ №.,
Община С., и настоящ адрес: гр.С., район 15 М., ж.к.М. 1, №.. вх.., ет.., ап..., въз основа на
влязло в законна сила на 01.09.2020г. съдебно решение от 05.08.2020г. с изх.№0 Р
507/2017-552, постановено от Районен съд Прага – 4, Република Чехия, като лице,
4
осъдено да заплаща месечна издръжка за децата си Х. Н. и А. Н., като се възпроизведе
диспозитива на съдебното решение на чуждестранното съдилище, а именно:
I.Издръжката на бащата Р. Н. Н., дата на раждане 07.12.1971г., с местожителство:ж.к.
М. 1, С-, Р.Б., за непълнолетните деца Х. Н., дата на раждане **********г. и А. Н., дата на
раждане **********г., за последно определена с присъда на Окръжния съд Прага – запад, №
на делото 11 Р 163/2014-389 от 30.12.2016г., на сумите от 20 000 чешки крони месечно за
издръжката на непълнолетния Х. Н. и 18 000 чешки крони месечно за непълнолетния А. Н.,
считано от 01.07.2017г. се определя на сумите от 10 000 чешки крони месечно за
издръжката на непълнолетния Х. Н. и от 9 000 чешки крони месечно за издръжката на
непълнолетния А. Н., като от тези суми, за непълнолетния Християн Н. ще се плащат 8 500
чешки крони на ръка на майката на непълнолетните С. Ц., дата на раждане 08.12.1971г., с
местожителство: ул. Н. К. 1361/2, 140 00 П. 4, винаги до 15-то число от месеца, за който се
плаща издръжката, а 1 500 чешки крони месечно по сметка, водена в Райфайзен банк, номер
на сметката **********/5500, а за непълнолетния А. Н. сумата от 7 500 чешки крони
месечно ще се плащат на ръка на майката на непълнолетния - С. Ц., дата на раждане
08.12.1971г., винаги до 15-то число от месеца, за който се плаща издръжката, а 1 500 чешки
крони месечно по сметка, водена в Райфайзен банк, номер на сметката **********/5500.
II.Неплатената сума по издръжката за периода от 01.08.2017г. до 31.07.2020г.
възлиза на 151 500 за всеки от непълнолетните Х. Н. и А. Н., като неплатената сума в
размер на 144 000 чешки крони за всеки от непълнолетните Х. Н. и А. Н., бащата на
непълнолетните - Р. Н. Н., дата на раждане 07.12.1971г. , ще плаща на ръка на майката на
непълнолетните – С. Ц., дата на раждане 08.12.1971г., по 9 000 чешки крони месечно за
всеки от непълнолетните, а 7 500 чешки крони за всеки от непълнолетните ще плаща по
горепосочените сметки по 500 чешки крони месечно за всеки от непълнолетните, считано от
септември 2020г.
ДА СЕ ИЗВЪРШИ отбелязване за издаването на изпълнителен лист върху
съдебното решение на чуждестранното съдилище.
Обжалването на разпореждането, с което молбата се уважава, не спира изпълнението.
ОСЪЖДА Р. Н. Н., дата на раждане 07.12.1971г., с постоянен адрес:с.Х., ул.“Ч.“ №.,
Община С., и настоящ адрес: гр.С., район 15 М., ж.к.М. 1, №.., вх.., ет... ап..., ДА
ЗАПЛАТИ в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на ОС – Велико Търново,
сума в размер на 50 лв. /петдесет лева/, представляваща дължима на основание чл.15 от
ТДТКССГПК ДТ за производството, ведно с 5 лв. /пет лева/, в случай на служебно издаване
на ИЛ.
Разпореждането, с което се уважава молбата за издаване на ИЛ, може да се обжалва с
частна жалба в двуседмичен срок, който за молителите тече от връчването на
разпореждането, а за ответника – от връчването на поканата за доброволно изпълнение, пред
5
ВТАС.
Съдия при Окръжен съд – Велико Търново: _______________________
6