Р Е Ш Е Н И Е
№……… 04.01.2021 година,
гр. София,
В
И М Е
Т О Н
А Н А
Р О Д А
Софийски
градски съд, Гражданско отделение, VІ-ти брачен състав
в публично заседание на втори ноември през 2020 година,
в състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ : Валентина
Ангелова
При
участието на секретар Мариана Ружина,
след
като разгледа докладваното от съдията
гражданско дело № 9543 по описа на
съда за 2020 година,
за да се произнесе, взе предвид следното :
Производството е по реда на чл. чл. 117 и следващите
от Кодекса за международно частно право (КМЧП).
Образувано е по молба на Н.Р.Л. и Н.И.Т., които молят
да се признае и допусне изпълнението на Решение, постановено по гражданско дело
№ 19D330243 от Окръжния съд на щата Илинойс, САЩ, влязло в сила на 02.05.2019
г. Сочат, че с това решение е прекратен бракът им и са уредени последиците от
развода им, като съдът е разпределил родителската отговорност по отношение на
роденото от брака им дете Р.Н.Т., роден на *** г., като предоставил упражняването на
родителските права на майката и определил местоживеенето на детето при нея и
определил режим на лични отношения на бащата с детето. С допълнителна заповед,
присъединена към посоченото решение, бащата Н.И.Т. бил осъден за издръжката на
детето Радослав в размер на 633,76 долара месечно за периода от 01.06.2019 г.
до 31.07.2024 г., с възможност за промяната й с последваща съдебна заповед.
Сочи се, че посочените решение и заповед за издръжка са постановени от
компетентен правораздавателен орган, според КМЧП, доколкото страните и детето
били граждани на Република България и на САЩ, като детето трайно пребивавало на
територията на САЩ. Актовете, чието признаване и допускане до изпълнение се
искало, били влезли в сила и надлежно заверени, съобразно изискваниата на чл.
119 от КМЧП.
В хода на съдебното дирене, чрез пълномощника си по
делото, молителите поддържат молбата си и
пледират за нейното уважаване.
Софийски градски съд, съгласно чл. 4 КМЧП, е
международно компетентен да разгледа настоящото дело.
Софийски градски съд, като
взе предвид данните по делото и приложените към молбата за екзекватура съдебни
книжа на англииски език и в надлежен превод на български език, приема за
установено следното :
Съобразно приетото в заверен
препис съдебно решение за прекратяване на брак, постановено от Окръжен съд на
окръг Кук, Илинойският окръжен департамент, Отдел по семейни въпроси, по дело №
19D 330243, влязло в сила на 02.05.2019 г., и издадената въз основа на
същото решение типова заповед за начална издръжка, бракът между молителите,
сключен 17.05.2003 г. в България, бил прекратен, като родителските права по
отношение на роденото от брака дете – Р.Н.Т., родено на *** г., били
предоставени за упражняване на майката, при която било определено местоживеенето
му, като споразумението на страните за личните контакти на детето с бащата бил
одобрен от съда и Н.П.Т. бил осъден да заплаща ежемесечна издръжка за детето Р.Н.Т.
в размер на 633,76 щатски долара, считано от 01.06.2019 г. до 31.07.2024 г.,
или до възникване на причини, обуславящи изменението или прекратяването на
издръжката.
В това производство двамата
молители участвали лично, като и двамата поддържали становище за прекратяване
на брака им поради неговото разстройство, нямали спор относно въпросите относно
упражняването на родителските права и постигнали спогодба относно планът за
лични контакти с детето, който бил одобрен и превърнат в част от постановеното
по делото решение.
При тази фактическа установеност, настоящият съдебен
състав, достигна до следните изводи от правна страна :
Молбата е основателна и доказана, като следва да се
уважи.
Налице условията за признаването на посочения съдебен
акт, визирани в разпоредбите на чл. 117, т. 1-5 от КМЧП.
Според разпоредбите на българското право,
чуждестранния съд, постановил решението, чието признаване се иска, е бил
компетентен, според разпоредбите на българското право.
Установи се, че в хода на производството пред
чуждестранния съд са били защитени надлежно интересите на двамата молители,
които участвали в него лично и чуждестранното решение е влязло в сила.
Чуждестранното Решение не противоречи на законите на
Република България и следва да бъде допуснато изпълнението му на територията на
Република България.
В настоящото съдебно производство не са направени
искания за присъждане на разноски, поради което съдът не дължи произнасяне в
този смисъл.
Така мотивиран, СЪДЪТ
Р Е Ш И :
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА изпълнението на територията на
Република България на съдебно решение
за прекратяване на брак, постановено от Окръжен съд на окръг Кук, Илинойският
окръжен департамент, Отдел по семейни въпроси, по дело № 19D 330243,
влязло в сила на 02.05.2019 г., и издадената въз основа на същото решение
типова заповед за начална издръжка, бракът между молителите, сключен 17.05.2003
г. в България, бил прекратен, като родителските права по отношение на роденото
от брака дете – Р.Н.Т., родено на *** г., били предоставени за упражняване на
майката, при която било определено местоживеенето му, като споразумението на
страните за личните контакти на детето с бащата бил одобрен от съда, като Н.П.Т.
бил осъден да заплаща ежемесечна издръжка за детето Р.Н.Т. в размер на 633,76
щатски долара, считано от 01.06.2019 г. до 31.07.2024 г., или до възникване на
причини, обуславящи изменението или прекратяването на издръжката.
ПРЕПИСИ от настоящето решение да се връчат на
молителите, чрез пълномощника им по делото.
РЕШЕНИЕТО може да се обжалва пред Софийски апелативен
съд в двуседмичен срок от връчването на преписите на страните.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :