№ 71
гр. Ловеч, 28.08.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на двадесет и осми
август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
Членове:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря ПРЕСЛАВА ЦВЕТАНОВА
в присъствието на прокурора Ц. М. П.
като разгледа докладваното от ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА Частно наказателно
дело № 20244300200257 по описа за 2024 година
и за да се произнесе, съобрази:
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от
ЗПИКонфОтнНалФС.
Постъпило е Удостоверение на български език по чл.4 от Рамково
решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции на Решение
ВН-GS/03/236000222470/23г., влязло в сила на 24.01.2024 г. издадено от
несъдебен орган от Австрия по отношение на българския гражданин А. Д.,
роден на 13.05.1981 г. , с последен известен адрес с. К., улица *** 20 за
извършено административно нарушение – превишаване скоростта на
движение с 24 км/ч, при разрешена максимална скорост 80 км/ч на австрийски
Правилник за движение по пътищата - codice della strada austriaco (StVO)
i.V.m. legge austriaca sulla protezione da immissioni -aria (IG-L)
§ 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. е KDV
§ 134 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967), BGBI. Nr. 267/1967, zuletzt
geandert durch BGBI. I Nr. 62/2022.
Компетентен да разглежда същото е Ловешкият окръжен съд, с оглед
посочения адрес на засегнатото Д., роден на 13.05.1981 г. , с последен известен
1
адрес с. К., улица *** 20, община Тетевен, област Ловеч.
В съдебното заседание Представителя на Окръжна прокуратура зам.
окръжен прокурор Ц. П. моли да се допусне изпълнение на решението и да се
приспадне внесената сума.
Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява в съдебно заседание и
не взема становище по направеното искане.
Съдът като съобрази становището на страните и представените по
делото доказателства, приема за установено следното :
С Решение ВН-GS/03/236000269204/23г., влязло в сила на 26.01.2024 г.
издадено от несъдебен орган от Австрия по отношение на българския
гражданин българския гражданин А. Д., роден на 13.05.1981 г. , с последен
известен адрес с. К., улица *** 20 за извършено административно нарушение
– превишаване скоростта на движение с 24 км/ч, при разрешена максимална
скорост 80 км/ч на австрийски Правилник за движение по пътищата - codice
della strada austriaco (StVO) i.V.m. legge austriaca sulla protezione da immissioni -
aria (IG-L)
§ 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. е KDV
§ 134 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967), BGBI. Nr. 267/1967, zuletzt
geandert durch BGBI. I Nr. 62/2022, за което му е било наложено наказание
„глоба“ в размер на ***, равностойност в български ***.
За същото не се изисква двойна наказуемост съгласно чл. 30 ал. 2 от
ЗПИКонфОтнНалФС, тъй като представлява поведение, което нарушава
разпоредбите за движение по пътищата.
Представеното Удостоверение е пълно и съответства на Решение
ВН-GS/03/236000222470/23г., влязло в сила на 24.01.2024 г. издадено от
несъдебен орган от Австрия.Двете са приведени на български език. По
делото не са представени доказателства, че срещу засегнатото лице за същото
деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата
или изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за
налагане на финансови санкции. Не е налице имунитет или привилегия по
българското законодателство, които правят изпълнение на решението
недопустимо. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по
българското законодателство и решението не се отнася за решение на
български съд. Освен това наложената финансова санкция е не по-малка от 70
евро или левовата равностойност на тази сума, като в конкретния случай
същата е в размер на ***, равностойност в български лева ***.
Решението не се отнася за деяния, които по българското законодателство
се считат извършени изцяло или отчасти на територията на Р. България или са
били извършени извън територията на издаващата държава и българското
законодателство не позволява предприемане на наказателно производство по
отношения на такива деяния. Следователно не са налице основанията на чл. 19
от ЗПИКонфОтналФС, при които съдът може да откаже признаване и
2
допускане на решението посочено по –горе.
По изложените съображения настоящата инстанция приема, че следва да
признае и да допусне изпълнение на Решение ВН-GS/03/236000269204/23г.,
влязло в сила на 26.01.2024 г. издадено от несъдебен орган от Австрия по
отношение на българския гражданин българския гражданин А. Д., роден на
13.05.1981 г., с последен известен адрес с. К., улица *** 20 за извършено
административно нарушение – превишаване скоростта на движение с 24 км/ч,
при разрешена максимална скорост 80 км/ч на австрийски Правилник за
движение по пътищата - codice della strada austriaco (StVO) i.V.m. legge
austriaca sulla protezione da immissioni -aria (IG-L)
§ 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. е KDV
§ 134 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967), BGBI. Nr. 267/1967, zuletzt
geandert durch BGBI. I Nr. 62/2022, за което му е било наложено наказание
„глоба“ в размер на ***, равностойност в български *** лева.
От приложения превод на решението, а и от представените по делото
писмени доказателства е видно, че засегнатото лице А. Р. Д., ЕГН
********** е заплатило сумата от ***, равностойност в български *** , като
следва на основание чл. 17 от ЗПИКонфОтиНалФС да се приспадне тази сума,
поради доброволно изпълнение на задължението и да не се привежда в
изпълнение посоченото по-горе решение.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32 във връзка с чл. 16 ал. 7
т. 1 от ЗПИКонфОТнНалФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение ВН-
GS/03/236000269204/23г., влязло в сила на 26.01.2024 г., издадено от
несъдебен орган от Австрия, по отношение на българския гражданин А. Р.
Д., ЕГН **********, с последен известен адрес с. К., улица *** 20 за
извършено административно нарушение – превишаване скоростта на
движение с 24 км/ч, при разрешена максимална скорост 80 км/ч на австрийски
Правилник за движение по пътищата - codice della strada austriaco (StVO)
i.V.m. legge austriaca sulla protezione da immissioni -aria (IG-L)
§ 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. е KDV
§ 134 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967), BGBI. Nr. 267/1967, zuletzt
geandert durch BGBI. I Nr. 62/2022, с което му е било наложено наказание
„глоба“ в размер на ***, равностойност в български лева ***.
ПРИСПАДА изцяло заплатената от А. Р. Д., ЕГН ********** в полза
на решаващата държава сума в размер на ***, равностойност в български ***
лева , от наложената му с признатото решение финансова санкция в същия
размер.
НЕ ПРИВЕЖДА в изпълнение признатото решение , поради
3
приспадането му изцяло .
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава, както и копие от Уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в седмодневен срок от днес пред
Апелативен съд гр. В. Търново, като обжалването съгласно чл.20, ал.1 изр.
последно от ЗПИКонфОтнНалФС не спира изпълнение на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4