ПРОТОКОЛ
№ 8
гр. Разград, 16.01.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на шестнадесети
януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ
при участието на секретаря СРЕБРЕНА СТ. РУСЕВА
и прокурора Н. П. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ
Наказателно дело от общ характер № 20243330200020 по описа за 2024
година.
На именното повикване в 16:11 часа се явиха:
ЗА РП Разград, прокурор П..
ОБВИНЯЕМИТЕ, редовно призовани, лично и с упълномощен
защитник адв. Е. С. от АК Разград.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. С.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки по даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемите.
Д. Х. С., родена на ***, български гражданин, със средно образование,
омъжена, работи, неосъждана, адрес за призоваване в страната: гр.***,
ЕГН:**********.
С. Н. С., роден на ***, български гражданин, със средно образование,
женен, работи, неосъждан, адрес за призоваване в страната: гр. ***,
ЕГН:**********.
СЪДЪТ запознава страните с правото на отвод на съдията, съдебния
секретар и прокурора.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. С.: Нямам искания за отводи.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА производството е по реда на гл. 29 от НПК по
постъпило в съда споразумение постигнато между РП Разград представлявана
от прокурор Н. П. - от една страна, и от друга - Д. Х. С., ЕГН ********** и С.
Н. С., ЕГН ********** - обвиняеми по досъдебно производство № 330 ЗМ-
67/2022г. по описа на ОДМВР Разград, за извършено от тях на 18.05.2022 г. в
гр. Разград, обл. Разград - престъпление по смисъла на чл. 172б, ал. 1, във вр.
с чл. 20, ал. 2 от НК и защитникът им адв. Е. С. от АК Разград за
1
прекратяване на производството по НОХД № 20/2024 г. по описа на РС
Разград.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението. Няма да соча други
доказателства.
АДВ. С.: Постигнали сме споразумение, поддържаме го. Няма да соча
други доказателства.
СЪДЪТ по реда чл. 382, ал. 4 от НПК към обвиняемите.
ОБВИНЯЕМАТА Д. Х. С.: Разбирам в какво съм обвинена. Признавам
се за виновна. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласна с тях.
Доброволно подписах споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. Н. С.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се
за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ като съобрази така заявеното от страните на основание чл. 382,
ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, което се подписа от прокурора, защитника и обвиняемите.
СПОРАЗУМЕНИЕ
за решаване на наказателното производство
Днес, 05.01.2024г„ в гр.Разград, на основание чл.381 и сл. от НПК се
сключи настоящото споразумение за решаване на наказателното
производство по ДП № 330 ЗМ-67/2022г. по описа на ОД МВР- Разград, вх.
№2148/2022г. по описа на РП-Разград, между Н. П. - прокурор в Районна
прокуратура - Разград и адв.Е. С. - защитник на обвиняемите Д. Х. С. и С. Н.
С., по силата на което:
I.1.Обвиняемата Д. Х. С., родена на ***, български гражданин, със
средно образование, омъжена, управител на ЕТ „Д. С.“-гр.Разград,
неосъждана, адрес за призоваване в страната: гр.***, ЕГН:**********, СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВНА за това, че:
На 18.05.2022г., в гр. Разград, в магазини - търговски обекти №*** в
съучастие като съизвършител със С. Н. С. от гр.Разград, без съгласието на
притежателите на изключителните права, а именно:
1. „НАЙК ИНОВЕЙТ С.В.“ /"NIKE INNOVATE C.V."/, САЩ, с представител
за Република България-адв. Димитър Атанасов Батаклиев от АК - София,
притежател на изключителните права върху следните марки: HP
/национална регистрация/ с per. № 00044419, фигуративна марка; HP с
per. № 00012622, фигуративна марка; EUTM / марка на Европейския
съюз/ с per. № *********, фигуративна марка; EUTM с per. №
*********, фигуративна марка; EUTM с per. № *********, фигуративна
марка; EUTM с per. № *********, "AIR", комбинирана марка;
2. “ГЕСС“ /„GUESS? IP HOLDER L.P./, САЩ, c представител за Република
България адв. Мира Ангелова Христова от АК - София, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № *********,
„GUESS?”, комбинирана марка; EUTM с per. № *********, „GUESS”,
словна марка; EUTM с per. № *********, „GUESS?”, комбинирана
марка; MI /международна марка, регистрирана по реда на Мадридската
2
спогодба и/или Протокола към нея/ с per. № 1510382, “GUESS? U.S.A.
WASHED JEANS 1201 1203”, комбинирана марка;
3. „АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/, Германия, с представител за Република
България "Арсис Консултинг" ЕООД - София с управител адв. Велизар
Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права върху следните
марки: HP с per. № 00012670, „ADIDAS",словна марка; HP с рег.№
00021183, “ADIDAS”, комбинирана марка; EUTM с per. №*********,
“adidas”, комбинирана марка; EUTM с per. №*********, фигуративна
марка; MI с per. № 876661, фигуративна марка; MI с per. №566295,
“ADIDAS EQUIPMENT”, комбинирана марка;
4. „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS
INTERNATIONAL MARKETING B.V“/, Нидерландия, c представител за
Република България "Арсис Консултинг" ЕООД- София с управител
Велизар Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права
върху следните марки: EUTM с per. № *********, фигуративна марка
и MI с per. № 976968, “ADIDAS TECHFIT”, комбинирана марка;
5. „ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO BOSS
Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/, Германия, c представител за
Република България адв.Анета Стойкова Таджер от АК- Велико Търново,
притежател на изключителните права върху следните марки: EUTM с per.
№*********, “BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка, EUTM с per. №
*********, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; EUTM c per. №
*********, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка MI c per. №
606620, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 516345,
„BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 754225, “BOSS
HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c per. №604811, “HUGO HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per.№ 771889, “HUGO HUGO BOSS”,
комбинирана марка; MI c per.№ 720624, “HUGO HUGO BOSS”,
комбинирана марка;
6. „ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN”/, Швейцария, Via Dufour 20, Lugano,
без представител на територията на Република България, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № 14806046,
“PHILIP PLEIN”, словна марка; EUTM с per. № *********, “РР”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР PHILIP PLEIN ”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР”, комбинирана
марка.
7. „ПРАДА А.Д.“ /’’PRADA S.A.”/, Люксембург, с представител за Република
България адв.Анета Стойкова Таджер от АК-Велико Търново, притежател
на изключителните права върху следните марки: EUTM с per. №
*********, “PRADA MILANO”, комбинирана марка, EUTM с per.
№*********, “PRADA MILANO DAL 1913”, комбинирана марка, MI c
per. № 439174, “PRADA”, комбинирана марка; MI c per. №572096
3
“PRADA MILANO”, комбинирана марка; MI c per. №650695 „PRADA“,
комбинирана марка; MI c per. № 662397, “PRADA MILANO DAL 1913”,
комбинирана марка; MI с per. №686680, “PRADA”, комбинирана марка;
MI с per. №1061739, „PRADA MILANO“, комбинирана марка, без правно
основание, използвала в търговската дейност по смисъла на чл.13, ал.2, т.2
вр. ал.1 от Закона за марките и географските означения /„Използване в
търговската дейност по смисъла на ал.1 е: ... т.2. предлагането на стоките
с този знак за продажба или пускането им на пазара, съхраняването или
държането им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на
услуги с този знак;...“/ така посочените търговски марки - обекти на тези
изключителни права, като предлагала за продажба и съхранявала с тази цел
следните стоки:
1. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„НАЙК ИНОВЕЙТ С.В “ /"NIKE INNOVATE C.V..“/:
1бр. мъжко спортно долнище с единична цена 79,99 лева, на обща
стойност 79,99 лева;
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ГЕСС“ /“GUESS? IP HOLDER L.P.“ /:
-1 бр. мъжка блуза с дълъг ръкав с единична цена 118,30 лева, на обща
стойност 118,30 лева;
3 бр. мъжки тениски с единична цена 55,20 лева, на обща стойност
165,60 лева
3. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/ и „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ
МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING
B.V“/:
1 бр. мъжко спортно долнище с единична цена 48,30 лева, на обща
стойност 48,30 лева;
4. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO
BOSS Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/:
- 3 бр. мъжки тениски c единична цена 67,90 лева, на обща стойност
203,70 лева;
5.стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат
на “Прада А.Д.”/” PRADA S.A.”/:
2 бр. мъжки тениски с единична цена 580,00 лева, на обща стойност
1160,00 лева
6.стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат
на „ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN”/:
3 бр. мъжки тениски с единична цена 649,00 лева, на обща стойност
1947,00 лева, всички стоки на обща стойност 3722,89 лева -
престъпление по чл. 1726, ал. 1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК.
2.Обвиняемият С. Н. С., роден на ***, български гражданин, със средно
образование, женен, продавач-консултант в ЕТ „Д. С.“- гр.Разград,
неосъждан, адрес за призоваване в страната: гр. ***, ЕГН:********** СЕ
4
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че:
На 18.05.2022г., в гр. Разград, в магазини - търговски обекти №*** в
съучастие като съизвършител с Д. Х. С. от гр.Разград, без съгласието на
притежателите на изключителните права, а именно:
1. „НАЙК ИНОВЕЙТ С.В.“ /"NIKE INNOVATE C.V."/, САЩ, с представител
за Република България-адв. Димитър Атанасов Батаклиев от АК - София,
притежател на изключителните права върху следните марки: HP
/национална регистрация/ с per. № 00044419, фигуративна марка; HP с
per. № 00012622, фигуративна марка; EUTM / марка на Европейския
съюз/ с per. № *********, фигуративна марка; EUTM с per. №
*********, фигуративна марка; EUTM с per. № *********, фигуративна
марка; EUTM с per. № *********, "AIR", комбинирана марка;
2. “ГЕСС“ /„GUESS? IP HOLDER L.P./, САЩ, c представител за Република
България адв. Мира Ангелова Христова от АК - София, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № *********,
„GUESS?”, комбинирана марка; EUTM с per. № *********, „GUESS”,
словна марка; EUTM с per. № *********, „GUESS?”, комбинирана
марка; MI /международна марка, регистрирана по реда на Мадридската
спогодба и/или Протокола към нея/ с per. № 1510382, “GUESS? U.S.A.
WASHED JEANS 1201 1203”, комбинирана марка;
3. „АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/, Германия, с представител за Република
България "Арсис Консултинг" ЕООД - София с управител адв. Велизар
Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права върху следните
марки: HP с per. № 00012670, „ADIDAS",словна марка; HP с рег.№
00021183, “ADIDAS”, комбинирана марка; EUTM с per. №*********,
“adidas”, комбинирана марка; EUTM с per. №*********, фигуративна
марка; MI с per. № 876661, фигуративна марка; MI с per. №566295,
“ADIDAS EQUIPMENT”, комбинирана марка;
4. „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS
INTERNATIONAL MARKETING B.V“/, Нидерландия, c
представител за Република България "Арсис Консултинг" ЕООД-
София с управител Велизар Драгомиров Соколов, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. №
*********, фигуративна марка и MI с per. № 976968, “ADIDAS
TECHFIT”, комбинирана марка;
5. „ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO
BOSS Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/, Германия, c
представител за Република България адв.Анета Стойкова Таджер от
АК- Велико Търново, притежател на изключителните права върху
следните марки: EUTM с per. №*********, “BOSS HUGO BOSS”,
комбинирана марка, EUTM с per. № *********, „BOSS HUGO BOSS”,
5
комбинирана марка; EUTM c per. № *********, „BOSS HUGO
BOSS”, комбинирана марка MI c per. № 606620, „BOSS HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 516345, „BOSS HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 754225, “BOSS HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per. №604811, “HUGO HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per.№ 771889, “HUGO HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per.№ 720624, “HUGO HUGO
BOSS”, комбинирана марка;
6. „ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN”/, Швейцария, Via Dufour 20, Lugano,
без представител на територията на Република България, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № 14806046,
“PHILIP PLEIN”, словна марка; EUTM с per. № *********, “РР”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР PHILIP PLEIN ”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР”, комбинирана
марка.
7. „ПРАДА А.Д.“ /’’PRADA S.A.”/, Люксембург, с представител за Република
България адв.Анета Стойкова Таджер от АК-Велико Търново, притежател
на изключителните права върху следните марки: EUTM с per. №
*********, “PRADA MILANO”, комбинирана марка, EUTM с per.
№*********, “PRADA MILANO DAL 1913”, комбинирана марка, MI c
per. № 439174, “PRADA”, комбинирана марка; MI c per. №572096
“PRADA MILANO”, комбинирана марка; MI c per. №650695 „PRADA“,
комбинирана марка; MI c per. № 662397, “PRADA MILANO DAL 1913”,
комбинирана марка; MI c per. №686680, “PRADA”, комбинирана марка;
MI c per. №1061739, „PRADA MILANO“, комбинирана марка, без правно
основание, използвал в търговската дейност по смисъла на чл.13, ал.2, т.2 вр.
ал.1 от Закона за марките и географските означения /„Използване в
търговската дейност по смисъла на ал.1 е: ... т.2. предлагането на стоките
с този знак за продажба или пускането им на пазара, съхраняването или
държането им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на
услуги с този знак;...“/ така посочените търговски марки - обекти на тези
изключителни права, като предлагал за продажба и съхранявал с тази цел
следните стоки;
1. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„НАЙК ИНОВЕЙТ С.В.“ /"NIKE INNOVATE C.V."/:
1бр. мъжко спортно долнище с единична цена 79,99 лева, на обща
стойност 79,99 лева;
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ГЕСС“ /“GUESS? IP HOLDER L.P “ /:
-1 бр. мъжка блуза с дълъг ръкав с единична цена 118,30 лева, на обща
стойност 118,30 лева;
3 бр. мъжки тениски с единична цена 55,20 лева, на обща стойност
6
165,60 лева
3. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/ и „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ
МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING
B.V“/:
1бр. мъжко спортно долнище с единична цена 48,30 лева, на обща
стойност 48,30 лева;
4. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO
BOSS Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/:
- 3 бр. мъжки тениски c единична цена 67,90 лева, на обща стойност
203,70 лева;
5. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
“Прада А.Д.”/“РRАDА S.A.”/:
2 бр. мъжки тениски с единична цена 580,00 лева, на обща стойност
1160,00 лева
6. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN“:
3 бр. мъжки тениски с единична цена 649,00 лева, на обща стойност
1947,00 лева, всички стоки на обща стойност 3722,89 лева -
престъпление по чл. 1726, ал. 1 във вр. с чл. 20, ал.2 от НК.
2. 1.Страните се съгласяват за така извършеното престъпление по чл.172б,
ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК, при условията на чл,55, ал.1, т.2, б.“б“ от
НК, на обвиняемата Д. Х. С. да бъде наложено НАКАЗАНИЕ
„ПРОБАЦИЯ“, включващо следните пробационни мерки:
а/„задължителна регистрация по настоящ адрес“, за срок от 8 месеца, с
периодичност два пъти седмично и
б/“задължителни периодични срещи с пробационен служител“, за срок
от 8 месеца.
На основание чл.55, ал.3 НК на обвиняемата Д. Х. С. не се налага
предвиденото в разпоредбата на чл.172б, ал.1 от НК наказание „глоба“.
2.Страните се съгласяват за така извършеното престъпление по
чл.172б, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК, при условията на чл.55, ал.1, т.2, б
“б“ от НК, на обвиняемия С. Н. С. да бъде наложено НАКАЗАНИЕ
„ПРОБАЦИЯ“,включващо следните пробационни мерки:
а/„задължителна регистрация по настоящ адрес“, за срок от 8 месеца, с
периодичност два пъти седмично и
б/“задължителни периодични срещи с пробационен служител“, за срок
от 8 месеца.
На основание чл.55, ал.3 НК на обвиняемия С. Н. С. не се налага
предвиденото в разпоредбата на чл. 1726, ал. 1 от НК наказание „глоба“.
2. На основание чл.172б, ал.3 от НК, веществените доказателства:
1 бр. мъжко спортно долнище със знаци на търговска марка „НАЙК
ИНОВЕЙТ С.В.“ /“ NIKE INNOVATE C.V.“/
-1 бр. мъжка блуза с дълъг ръкав със знаци на търговска марка
„ГЕСС“/“GUESS? IP HOLDER L.P.“ /
- 3 бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка „ГЕСС“
7
/“GUESS? IP HOLDER L.P.“ /
1бр. мъжко спортно долнище със знаци на търговска марка „АДИДАС
АГ“ /"ADIDAS AG“/ и „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ
Б.В.“ /“ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V“/
3 бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка „ХЮГО БОС Трейд
Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO BOSS Trade Mark
Management GmbH & Co.KG“/
2 бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка “Прада А.Д.”/”РRADА
S.A.”/
3бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка „ФИЛИП ПЛЕЙН“
/“PHILIP PLEIN”/, намиращи се на съхранение в УССД при ОД МВР-
Разград, като предмет на престъплението, се отнемат в полза на
държавата и следва да се унищожат по надлежния ред, след влизане в
сила на съдебния акт.
IV.Направените по делото разноски, в общ размер на 653,70 лева,
се възлагат на двамата обвиняеми по равно и следва да бъдат заплатени по
сметка на Районна прокуратура - Разград.
5. Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение не е сред
визираните в чл.381, ал.2 от НПК и с него не са причинени съставомерни
имуществени вреди.
6. Страните подписват настоящото споразумение като заявяват, че са
съгласни изцяло и безусловно с неговото съдържание.
7. 1.Обвиняемата Д. Х. С. декларира, че е съгласна изцяло и безусловно със
съдържанието на настоящото споразумение, както и че се отказва от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
2.Обвиняемият С. Н. С. декларира, че е съгласен изцяло и безусловно
със съдържанието на настоящото споразумение, както и че се отказва от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР:
/Н. П./
ЗАЩИТНИК:
/адв. Ем. С./
ОБВИНЯЕМ:
/Д. С./
ОБВИНЯЕМ:
/С. С./
СЪДЪТ, като съобрази, че така сключеното между страните
СПОРАЗУМЕНИЕ:
8
не противоречи на закона и морала, налице са всички законови
предпоставки същото да бъде одобрено, поради което и на основание чл. 382,
ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА сключеното между РП Разград представлявана от Районен
прокурор Н. П. - от една страна, от друга - обвиняемите Д. Х. С., ЕГН
********** и С. Н. С., ЕГН ********** и защитникът им адв. Е. С. - АК- гр.
Разград споразумение за прекратяване на производството по НОХД №
20/2024 г. по описа на Районен съд Разград, в следния смисъл:
1.ОБВИНЯЕМАТА Д. Х. С., родена на***, български гражданин, със средно
образование, омъжена, управител на ЕТ „Д. С.“-гр.Разград, неосъждана, адрес
за призоваване в страната: гр.***, ЕГН:**********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВНА за това, че:
На 18.05.2022г., в гр. Разград, в магазини - търговски обекти №*** в
съучастие като съизвършител със С. Н. С. от гр.Разград, без съгласието на
притежателите на изключителните права, а именно:
1.„НАЙК ИНОВЕЙТ С.В.“ /"NIKE INNOVATE C.V."/, САЩ, с
представител за Република България-адв. Димитър Атанасов Батаклиев от АК -
София, притежател на изключителните права върху следните марки: HP
/национална регистрация/ с per. № 00044419, фигуративна марка; HP с per. №
00012622, фигуративна марка; EUTM / марка на Европейския съюз/ с per. №
*********, фигуративна марка; EUTM с per. № *********, фигуративна
марка; EUTM с per. № *********, фигуративна марка; EUTM с per. №
*********, "AIR", комбинирана марка;
2. “ГЕСС“ /„GUESS? IP HOLDER L.P./, САЩ, c представител за
Република България адв. Мира Ангелова Христова от АК - София, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № *********,
„GUESS?”, комбинирана марка; EUTM с per. № *********, „GUESS”, словна
марка; EUTM с per. № *********, „GUESS?”, комбинирана марка; MI
/международна марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба и/или
Протокола към нея/ с per. № 1510382, “GUESS? U.S.A. WASHED JEANS 1201
1203”, комбинирана марка;
3.„АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/, Германия, с представител за Република
България "Арсис Консултинг" ЕООД - София с управител адв. Велизар
Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права върху следните
марки: HP с per. № 00012670, „ADIDAS",словна марка; HP с рег.№ 00021183,
“ADIDAS”, комбинирана марка; EUTM с per. №*********, “adidas”,
комбинирана марка; EUTM с per. №*********, фигуративна марка; MI с per.
№ 876661, фигуративна марка; MI с per. №566295, “ADIDAS EQUIPMENT”,
комбинирана марка;
4.„АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS
INTERNATIONAL MARKETING B.V“/, Нидерландия, c представител за
Република България "Арсис Консултинг" ЕООД- София с управител
Велизар Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права
върху следните марки: EUTM с per. № *********, фигуративна марка и MI с
per. № 976968, “ADIDAS TECHFIT”, комбинирана марка;
5.„ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO BOSS
Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/, Германия, c представител за
Република България адв.Анета Стойкова Таджер от АК- Велико Търново,
притежател на изключителните права върху следните марки: EUTM с per.
9
№*********, “BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка, EUTM с per. №
*********, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; EUTM c per. №
*********, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка MI c per. № 606620,
„BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 516345, „BOSS HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 754225, “BOSS HUGO BOSS”,
комбинирана марка; MI c per. №604811, “HUGO HUGO BOSS”, комбинирана
марка; MI c per.№ 771889, “HUGO HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c
per.№ 720624, “HUGO HUGO BOSS”, комбинирана марка;
6.„ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN”/, Швейцария, Via Dufour 20, Lugano,
без представител на територията на Република България, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № 14806046,
“PHILIP PLEIN”, словна марка; EUTM с per. № *********, “РР”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР PHILIP PLEIN ”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР”, комбинирана марка.
7.„ПРАДА А.Д.“ /’’PRADA S.A.”/, Люксембург, с представител за Република
България адв.Анета Стойкова Таджер от АК-Велико Търново, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № *********,
“PRADA MILANO”, комбинирана марка, EUTM с per. №*********, “PRADA
MILANO DAL 1913”, комбинирана марка, MI c per. № 439174, “PRADA”,
комбинирана марка; MI c per. №572096 “PRADA MILANO”, комбинирана
марка; MI c per. №650695 „PRADA“, комбинирана марка; MI c per. № 662397,
“PRADA MILANO DAL 1913”, комбинирана марка; MI с per. №686680,
“PRADA”, комбинирана марка; MI с per. №1061739, „PRADA MILANO“,
комбинирана марка, без правно основание, използвала в търговската дейност по
смисъла на чл.13, ал.2, т.2 вр. ал.1 от Закона за марките и географските означения
/„Използване в търговската дейност по смисъла на ал.1 е: ... т.2. предлагането
на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара,
съхраняването или държането им с тези цели, както и предлагането или
предоставянето на услуги с този знак;...“/ така посочените търговски марки -
обекти на тези изключителни права, като предлагала за продажба и съхранявала
с тази цел следните стоки:
1.стоки с марки, изключителните права върху които
принадлежат на „НАЙК ИНОВЕЙТ С.В “ /"NIKE INNOVATE C.V..“/:
1бр. мъжко спортно долнище с единична цена 79,99 лева, на обща
стойност 79,99 лева;
2.стоки с марки, изключителните права върху които
принадлежат на „ГЕСС“ /“GUESS? IP HOLDER L.P.“ /:
-1 бр. мъжка блуза с дълъг ръкав с единична цена 118,30 лева, на обща
стойност 118,30 лева;
3 бр. мъжки тениски с единична цена 55,20 лева, на обща стойност
165,60 лева
3.стоки с марки, изключителните права върху които
принадлежат на „АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/ и „АДИДАС
ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS INTERNATIONAL
MARKETING B.V“/:
1 бр. мъжко спортно долнище с единична цена 48,30 лева, на обща
стойност 48,30 лева;
4.стоки с марки, изключителните права върху които
принадлежат на „ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“
10
/“ HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/:
- 3 бр. мъжки тениски c единична цена 67,90 лева, на обща стойност
203,70 лева;
5.стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат
на “Прада А.Д.”/” PRADA S.A.”/:
2 бр. мъжки тениски с единична цена 580,00 лева, на обща стойност
1160,00 лева
6.стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат
на „ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN”/:
3 бр. мъжки тениски с единична цена 649,00 лева, на обща стойност
1947,00 лева, всички стоки на обща стойност 3722,89 лева -
престъпление по чл. 1726, ал. 1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК.
2.ОБВИНЯЕМИЯТ С. Н. С., роден на ***, български гражданин, със
средно образование, женен, продавач-консултант в ЕТ „Д. С.“- гр.Разград,
неосъждан, адрес за призоваване в страната: гр. ***, ЕГН:********** СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че:
На 18.05.2022г., в гр. Разград, в магазини - търговски обекти №*** в
съучастие като съизвършител с Д. Х. С. от гр.Разград, без съгласието на
притежателите на изключителните права, а именно:
1.„НАЙК ИНОВЕЙТ С.В.“ /"NIKE INNOVATE C.V."/, САЩ, с
представител за Република България-адв. Димитър Атанасов Батаклиев от АК -
София, притежател на изключителните права върху следните марки: HP
/национална регистрация/ с per. № 00044419, фигуративна марка; HP с per. №
00012622, фигуративна марка; EUTM / марка на Европейския съюз/ с per. №
*********, фигуративна марка; EUTM с per. № *********, фигуративна
марка; EUTM с per. № *********, фигуративна марка; EUTM с per. №
*********, "AIR", комбинирана марка;
2.“ГЕСС“ /„GUESS? IP HOLDER L.P./, САЩ, c представител за Република
България адв. Мира Ангелова Христова от АК - София, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № *********,
„GUESS?”, комбинирана марка; EUTM с per. № *********, „GUESS”, словна
марка; EUTM с per. № *********, „GUESS?”, комбинирана марка; MI
/международна марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба и/или
Протокола към нея/ с per. № 1510382, “GUESS? U.S.A. WASHED JEANS 1201
1203”, комбинирана марка;
3.„АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/, Германия, с представител за Република
България "Арсис Консултинг" ЕООД - София с управител адв. Велизар
Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права върху следните
марки: HP с per. № 00012670, „ADIDAS",словна марка; HP с рег.№ 00021183,
“ADIDAS”, комбинирана марка; EUTM с per. №*********, “adidas”,
комбинирана марка; EUTM с per. №*********, фигуративна марка; MI с per.
№ 876661, фигуративна марка; MI с per. №566295, “ADIDAS EQUIPMENT”,
комбинирана марка;
4.„АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS
INTERNATIONAL MARKETING B.V“/, Нидерландия, c представител за
Република България "Арсис Консултинг" ЕООД- София с управител
Велизар Драгомиров Соколов, притежател на изключителните права
върху следните марки: EUTM с per. № *********, фигуративна марка и MI с
per. № 976968, “ADIDAS TECHFIT”, комбинирана марка;
5.„ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO
11
BOSS Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/, Германия, c
представител за Република България адв.Анета Стойкова Таджер от АК-
Велико Търново, притежател на изключителните права върху следните
марки: EUTM с per. №*********, “BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка,
EUTM с per. № *********, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; EUTM
c per. № *********, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка MI c per. №
606620, „BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 516345,
„BOSS HUGO BOSS”, комбинирана марка; MI c per. № 754225, “BOSS HUGO
BOSS”, комбинирана марка; MI c per. №604811, “HUGO HUGO BOSS”,
комбинирана марка; MI c per.№ 771889, “HUGO HUGO BOSS”, комбинирана
марка; MI c per.№ 720624, “HUGO HUGO BOSS”, комбинирана марка;
6.„ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN”/, Швейцария, Via Dufour 20, Lugano,
без представител на територията на Република България, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № 14806046,
“PHILIP PLEIN”, словна марка; EUTM с per. № *********, “РР”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР PHILIP PLEIN ”,
комбинирана марка; EUTM с per. № *********, “РР”, комбинирана марка.
7.„ПРАДА А.Д.“ /’’PRADA S.A.”/, Люксембург, с представител за Република
България адв.Анета Стойкова Таджер от АК-Велико Търново, притежател на
изключителните права върху следните марки: EUTM с per. № *********,
“PRADA MILANO”, комбинирана марка, EUTM с per. №*********, “PRADA
MILANO DAL 1913”, комбинирана марка, MI c per. № 439174, “PRADA”,
комбинирана марка; MI c per. №572096 “PRADA MILANO”, комбинирана
марка; MI c per. №650695 „PRADA“, комбинирана марка; MI c per. № 662397,
“PRADA MILANO DAL 1913”, комбинирана марка; MI c per. №686680,
“PRADA”, комбинирана марка; MI c per. №1061739, „PRADA MILANO“,
комбинирана марка, без правно основание, използвал в търговската дейност по
смисъла на чл.13, ал.2, т.2 вр. ал.1 от Закона за марките и географските означения
/„Използване в търговската дейност по смисъла на ал.1 е: ... т.2. предлагането
на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара,
съхраняването или държането им с тези цели, както и предлагането или
предоставянето на услуги с този знак;...“/ така посочените търговски марки -
обекти на тези изключителни права, като предлагал за продажба и съхранявал с
тази цел следните стоки;
1.стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат
на „НАЙК ИНОВЕЙТ С.В.“ /"NIKE INNOVATE C.V."/:
1бр. мъжко спортно долнище с единична цена 79,99 лева, на обща
стойност 79,99 лева;
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ГЕСС“ /“GUESS? IP HOLDER L.P “ /:
-1 бр. мъжка блуза с дълъг ръкав с единична цена 118,30 лева, на обща
стойност 118,30 лева;
3 бр. мъжки тениски с единична цена 55,20 лева, на обща стойност
165,60 лева
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„АДИДАС АГ“ /"ADIDAS AG“/ и „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ
МАРКЕТИНГ Б.В.“ /“ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING
B.V“/:
12
1бр. мъжко спортно долнище с единична цена 48,30 лева, на обща
стойност 48,30 лева;
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ХЮГО БОС Трейд Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO
BOSS Trade Mark Management GmbH & Co.KG“/:
- 3 бр. мъжки тениски c единична цена 67,90 лева, на обща стойност
203,70 лева;
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
“Прада А.Д.”/“РRАDА S.A.”/:
2 бр. мъжки тениски с единична цена 580,00 лева, на обща стойност
1160,00 лева
2. стоки с марки, изключителните права върху които принадлежат на
„ФИЛИП ПЛЕЙН“ /“PHILIP PLEIN“:
3 бр. мъжки тениски с единична цена 649,00 лева, на обща стойност
1947,00 лева, всички стоки на обща стойност 3722,89 лева -
престъпление по чл. 1726, ал. 1 във вр. с чл. 20, ал.2 от НК.
1.СТРАНИТЕ се съгласяват за така извършеното престъпление по
чл.172б, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК, при условията на чл,55, ал.1, т.2,
б.“б“ от НК, на обвиняемата Д. Х. С. да бъде наложено НАКАЗАНИЕ
„ПРОБАЦИЯ“, включващо следните пробационни мерки:
а/„задължителна регистрация по настоящ адрес“, за срок от 8 месеца, с
периодичност два пъти седмично и
б/“задължителни периодични срещи с пробационен служител“, за срок
от 8 месеца.
На основание чл.55, ал.3 НК на обвиняемата Д. Х. С. не се налага
предвиденото в разпоредбата на чл.172б, ал.1 от НК наказание „глоба“.
2.СТРАНИТЕ се съгласяват за така извършеното престъпление по
чл.172б, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК, при условията на чл.55, ал.1, т.2, б
“б“ от НК, на обвиняемия С. Н. С. да бъде наложено НАКАЗАНИЕ
„ПРОБАЦИЯ“,включващо следните пробационни мерки:
а/„задължителна регистрация по настоящ адрес“, за срок от 8 месеца, с
периодичност два пъти седмично и
б/“задължителни периодични срещи с пробационен служител“, за срок
от 8 месеца.
На основание чл.55, ал.3 НК на обвиняемия С. Н. С. не се налага
предвиденото в разпоредбата на чл. 1726, ал. 1 от НК наказание „глоба“.
На основание чл.172б, ал.3 от НК, веществените доказателства:
1 бр. мъжко спортно долнище със знаци на търговска марка „НАЙК
ИНОВЕЙТ С.В.“ /“ NIKE INNOVATE C.V.“/
-1 бр. мъжка блуза с дълъг ръкав със знаци на търговска марка
„ГЕСС“/“GUESS? IP HOLDER L.P.“ /
- 3 бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка „ГЕСС“
/“GUESS? IP HOLDER L.P.“ /
1бр. мъжко спортно долнище със знаци на търговска марка „АДИДАС
АГ“ /"ADIDAS AG“/ и „АДИДАС ИНТЪРНЕШЪНЪЛ МАРКЕТИНГ
Б.В.“ /“ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V“/
3 бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка „ХЮГО БОС Трейд
13
Марк Мениджмънт Гмбх & Ко.КГ“ /“ HUGO BOSS Trade Mark
Management GmbH & Co.KG“/
2 бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка “Прада А.Д.”/”РRADА
S.A.”/
3бр. мъжки тениски със знаци на търговска марка „ФИЛИП ПЛЕЙН“
/“PHILIP PLEIN”/, намиращи се на съхранение в УССД при ОД МВР-
Разград, като предмет на престъплението, се отнемат в полза на
държавата и следва да се унищожат по надлежния ред, след влизане в
сила на съдебния акт.
Направените по делото разноски, в общ размер на 653,70 лева, се
възлагат на двамата обвиняеми по равно и следва да бъдат заплатени по
сметка на Районна прокуратура - Разград.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение не е
сред визираните в чл.381, ал.2 от НПК и с него не са причинени съставомерни
имуществени вреди.
Страните подписват настоящото споразумение като заявяват, че са
съгласни изцяло и безусловно с неговото съдържание.
1.Обвиняемата Д. Х. С. декларира, че е съгласна изцяло и безусловно
със съдържанието на настоящото споразумение, както и че се отказва от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
2.Обвиняемият С. Н. С. декларира, че е съгласен изцяло и безусловно
със съдържанието на настоящото споразумение, както и че се отказва от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОДОБРЕНОТО от съда споразумение има действие на влязла в сила
присъда и не подлежи на обжалване.
СЪДЪТ, на основание чл. 24, ал. 3 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 20/2024 г. по описа на
Районен съд Разград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване на производството е окончателно и
не подлежи на обжалване.
СЪДЪТ на основание чл. 309, ал. 4 от НПК предвид одобреното
споразумение
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯВА мярката за процесуална принуда „ПОДПИСКА“ наложена
на обвиняемата Д. Х. С., ЕГН ********** с постановление от 01.08.2023 г. по
ДП № 330 ЗМ – 67/2022 г. по описа на ОДМВР Разград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на протестиране в 7-дневен срок от днес
пред Окръжен съд Разград.
ОТМЕНЯВА мярката за процесуална принуда „ПОДПИСКА“ наложена
на обвиняемия С. Н. С., ЕГН ********** с постановление от 01.08.2023 г. по
ДП № 330 ЗМ – 67/2022 г. по описа на ОДМВР Разград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на протестиране в 7-дневен срок от днес
пред Окръжен съд Разград.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 16:25 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
14
Секретар: _______________________
15