№ 3918
гр. София, 09.01.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 66 СЪСТАВ, в закрито заседание на
девети януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ
като разгледа докладваното от ГЕОРГИ ИЛ. АЛИПИЕВ Гражданско дело №
20241110175311 по описа за 2024 година
При извършване на служебна проверка съгл. чл.129, ал.1 ГПК за редовност
на депозирана от „Топлофикация - София" АД с ЕИК ***, срещу "ФЪРСТ
КОРПОРЕЙТ КОНСУЛТИНГ" ООД, с адрес на управление гр. Виктория, о-в
Мае, обл. Сейшели, искова молба, съдът констатира че същата не отговаря на
изискванията за редовност.
Следва за изпълнение на съдебна поръчка по връчване на документи,
ищецът да представи по делото 3 бр. заверени преводи на английски език на
Исковата молба и приложенията към нея, Разпореждане № 1929/07.01.2025г. и
съобщението за страна.
Това налага оставяне на производството по делото без движение, като на
ищецът бъдат дадени указания да отстрани нередовността по подадената
исковата молба.
Предвид изложеното и на осн. чл.129, ал.2 ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по гр.д. № 75311/2024 г. по
описа на СРС.
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението
да отстрани нередовността в подадената искова молба, като:
- представи по делото 3 бр. заверени преводи на английски език на:
1. Исковата молба и приложенията към нея,
1
2. Разпореждане № 1929/07.01.2025г.,
3.Съобщението за страна.
УКАЗВА на ищеца, че при неотстраняване в срок на посочената
нередовност, исковата молба ще бъде върната и производството по делото ще
бъде прекратено на осн. чл. 129, ал.3 ГПК.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2