№ 188
гр. Перник , 10.03.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК, ПЪРВИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в закрито
заседание на десети март, през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:РЕНИ П. КОВАЧКА
Членове:ТАТЯНА И. ТОДОРОВА
МАРИЕТА С. ДИНЕВА-
ПАЛАЗОВА
като разгледа докладваното от РЕНИ П. КОВАЧКА Въззивно гражданско
дело № 20211700500011 по описа за 2021 година
Като разгледа докладваното от съдия Ковачка гр.дело № 11 по описа за 2021год.,
за да се произнесе взе предвид следното:
С определение, постановено в с.з. на 25.02.2021год. е допуснато възлагане на
международен социален доклад ,който да се изготви от Социалните служби в Кралство
Белгия по реда , предвиден в регламент / ЕО / № 1206/2001год.
За целта следва да се изготви формуляр „ А“ от Регламент / ЕО/ №
1206/2001год. и приложение към него, които да се преведат на нидерландски език.
След извършване на превода, преведеният формуляр да се изпрати по факт,по
mail адрес и както и по пощата на следния адрес: Кралство Белгия, град ***, ул.“ булевард
плац“ № 20 до Първоинстанционен съд на ***, отдел ***.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ИЗГОТВИ формуляр „ А“ от Регламент / ЕО/ № 1206/2001год.
ДА СЕ ИЗВЪРШИ превод от български на нидерландски език на формуляр А“
от Регламент / ЕО / № 1206/2001год. и приложение към него.
ДА СЕ ИЗПРАТИ писмо / след изготвяне и попълване на формуляра/ до „
Дивора“ ЕООД с адрес : *** с указание за извършване на превод на формуляр „ А“ от
1
Регламент / ЕО/ № 1206/2001год. от български на нидерландски език и приложение към
него.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на следния имейл ******@****.** ЕЛЕКТРОНЕН ФОРМУЛЯР
„ А“ /на български език и нидерландски език / от Регламент / ЕО/ № 1206/2001год.,както и
приложение към него.
УКАЗВА на „ Дивора“ ЕООД гр.Перник превода да се извърши като се използва
предоставения електронен формуляр „ А“/ на нидерландски език/
След изготвяне на превода и предоставянето му на съда , ДА СЕ ИЗПРАТИ
ФАКТ от формуляр „ А“ от Регламент /ЕО/ № 1206/2001год.,приложение към него и
преведените на нидерландски документи по факса на първоинстанционния съд на ***-отдел
***, а именно : + 32 (0)3/257-87-74.
ДА СЕ СКАНИРА формуляр „ А“ от Регламент / ЕО/ 1206/2001год. и
приложение към него , преведените на нидерландски документи и да се изпратят на
следните адреси : mail:
***************************@****.**** и
mail:**********************************@****.****.
ДА СЕ ИЗГОТВИ препис от преведените на нидерландски език документи и да
се изпратят и по пощата на адрес: ***, до Първоинстанционен съд на ***, отдел ***.
ПРЕПИС от определението да се изпрати до „ Дивора“ ЕООД гр. Перник.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2