№ 16
гр. Елхово, 21.04.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛХОВО, IV -ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и първи април през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Доротея П. Янкова
СъдебниМ Ж К
заседатели:Д Анг. Д.а
при участието на секретаря Т А В
и прокурора С. Г. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Доротея П. Янкова Наказателно дело
от общ характер № 20232310200076 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
Предвид обстоятелството, че НОХД № 106/2023 година по описа на
ЕРС приключи в 16.00 часа, настоящото с.з. е с начален час 16.00 часа.
РП – Ямбол, уведомени от предходно с.з., изпращат представител
прокурор С..
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/, уведомена от предходно с.з., се явява.
Явява се адв. В. Д. М. в качеството на служебен защитник на
подсъдимата, уведомен от предходно с.з.
Свидетелят А. А. А., редовно призован, се явява.
Свидетелят С. Д. С., редовно призован по телефона, не се явява и не
сочи уважителни причини за неявяването си.
Свидетелят И. П. И., редовно призован, се явява.
Вещото лице Н. Р. Г., редовно призован, не се явява и не сочи
уважителни причини за неявяването си.
Преводачът Б. А. Ш., уведомен от предходно с.з., се явява.
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв. М. – Не са нА.це процесуални пречки, поради което моля да
дадете ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са нА.це процесуални пречки за даване ход на
делото. Неявяването на свидетеля и вещото лице не съставлява процесуална
пречка за даване ход на делото.
Предвид горното, съдът
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Преводачът Б. А. Ш. със снета по делото самоличност, предупреден за
наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК обещава да извърши верен
превод.
Сне се самоличността на явилите се свидетели:
А. А. А. – на 67 години, българин, български гражданин, осъждан, без
дела и родство със страните по делото.
И. П. И. – на 39 години, българин, български гражданин, неосъждан, без
дела и родство със страните по делото.
Свидетелите се предупредиха за наказателната отговорност по чл.290 от
НК, обещават да говорят истината.
Свидетелите се изведоха от залата до момента на техния разпит.
СЪДЪТ разясни на страните правата им по чл. 274 и 275 от НПК.
Прокурорът - Нямам възражения относно състава на съда. На този етап
нямам искания за събиране на други доказателства.
Адв. М. – Нямам възражения относно състава на съда. На този етап
нямам искания за събиране на други доказателства.
Съдът, намира, че липсват пречки за даване ход на съдебното следствие,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
На основание чл. 276, ал.1 от НПК съдът ДОКЛАДВА делото.
Производството е образувано по внесен от РП - Ямбол обвинителен акт
против подсъдимата Р. О. А. /R O A/, с който и е повдигнато обвинение за
извършено престъпление по чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр, ал. 1 от НК - за
това, че на на 24.10.2022 г., около 21.30 ч., в района на ГКПП-Лесово,
общ.Елхово, обл.Ямбол, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси",
съзнателно се ползвала пред длъжностно лице - И. П. И. - мл. инспектор на
ГКПП-Лесово към ГПУ-Елхово при Регионална дирекция „Гранична
полиция" - Елхово, от неистински официален документ - немски визов стикер
с №*********, на името на A R, на който е бил придаден вид, че е издаден на
20.08.2022г. от надлежните органи на Република Германия, положен в
сирийски задграничен паспорт №*********, издаден на 24.02.2018г., вА.ден
до 26.02.2024г., на името на R O A/, родена на **********г. в гр. Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, като от нея не може да се търси наказателна
отговорност за самото му съставяне и предмет на деянието е визов стикер;
и за извършено престъпление по чл.279, ал. 1 от НК, за това, че на
2
24.10.2022 г., около 21.30ч., в района на ГКПП-Лесово, общ.Елхово,
обл.Ямбол, действайки като извършител, влязла през границата на стР.та от
Република Турция в Република България, без разрешение на надлежните
органи на властта.
На основание чл. 276, ал.2 от НПК председателят на съдебния
състав предоставя възможност на прокурора да изложи обстоятелствата,
включени в обвинението.
Прокурорът – Подсъдимата Р. О. А. /R O A/ на 24.10.2022 г., около
21.30 ч., в района на ГКПП-Лесово, общ.Елхово, обл.Ямбол, на трасе
„Входящи леки автомобили и автобуси", съзнателно се е ползвала пред
длъжностно лице - И. П. И. - мл. инспектор на ГКПП-Лесово към ГПУ-
Елхово при Регионална дирекция „Гранична полиция" - Елхово, от
неистински официален документ - немски визов стикер с №*********, на
името на A R, на който е бил придаден вид, че е издаден на 20.08.2022г. от
надлежните органи на Република Германия, положен в сирийски задграничен
паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г.вА.ден до 26.02.2024г., на
името на R O A/, родена на **********г. в гр. Хасака, Сирия, гражданка на
Сирия, като от нея не може да се търси наказателна отговорност за самото му
съставяне и предмет на деянието е визов стикер. На 24.10.2022 г., около
21.30ч., в района на ГКПП-Лесово, общ.Елхово, обл.Ямбол, действайки като
извършител, влязла през границата на стР.та от Република Турция в
Република България, без разрешение на надлежните органи на властта.
Съдът запита подсъдимата разбира ли повдигнатото й обвинение.
Подсъдимата – Разбирам повдигнатото ми обвинение.
Съдът покани подсъдимата да даде обяснение по делото.
Подсъдимата – Признавам се за виновна, не желая да давам обяснение.
Адв. М. – Моля да ни бъде дадена възможност да обсъдим
споразумение с прокурора.
Прокурорът – Възможно е постигане на споразумение. Моля да ни
бъде дадено време да обсъдим с подсъдимата и защитника параметрите на
споразумението.
Заявеното от защитника на подсъдимата и прокурора процесуално
искане за разглеждане на делото по реда на диференциР.та процедура на
глава 29 от НПК, е допустимо съгласно разпоредбата на чл.384, вр.чл.382 от
НПК и следва да се уважи, като разглеждането на делото продължи по
специалните процесуални правила на чл.382 НПК за обсъждане и одобряване
на споразумение.
Предвид горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ВНАСЯ делото за разглеждане по реда на глава 29 от НПК.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на страните да обсъдят споразумение за
3
решаване на наказателното производство.
ОСВОБОЖДАВА явилите се свидетели от с.з.
Съдът с оглед изявленията на страните, че желаят да сключат
споразумение
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача Б. А. Ш. на основание чл. 20, вр. чл.23,
ал.1, т.1 и т.3, вр. чл.25, ал.1 и вр.чл.26, ал.1 от Наредба № Н-1 от 16.05.2014
г. за съдебните преводачи, от бюджета на съда сумата от 60.00 лева -
възнаграждение за извършения в съдебното заседание превод.
ПРОДЪЛЖАВА съдебното производство по реда на чл. 384, ал.1 във вр.
чл.382 и сл. от гл.29 от НПК - за разглеждане и евентуалното одобряване на
споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД №
76/2023 г.
Прокурорът - Постигнахме споразумение с подсъдимата и нейния
защитник адв. М. за решаване на наказателното производство, което се
състои в следното:
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/ - родена на **********г. в гр.Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, със сирийски паспорт №*********, издаден на
24.02.2018 г., вА.ден до 26.02.2024г., средно образование, омъжена,
безработна, с адрес - с.Хасака, Сирия, неосъждА. се признава за ВИНОВНА в
това, че на 24.10.2022 г., около 21.30 ч., в района на ГКПП-Лесово,
общ.Елхово, обл.Ямбол, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси",
съзнателно се ползвала пред длъжностно лице - И. П. И. - мл. инспектор на
ГКПП-Лесово към ГПУ-Елхово при Регионална дирекция „Гранична
полиция" - Елхово, от неистински официален документ - немски визов стикер
с №********* на името на A R, на който е бил придаден вид, че е издаден на
20.08.2022 г. от надлежните органи на Република Германия, положен в
сирийски задграничен паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г., вА.ден
до 26.02.2024г., на името на R O A, родена на ********** г. в гр. Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, като от нея не може да се търси наказателна
отговорност за самото му съставяне и предмет на деянието е визов стикер -
престъпление по чл.316, вр.чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК.
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/, с посочена по - горе самоличност се
признава за ВИНОВНА и в това, че на 24.10.2022 г., около 21.30ч., в района
на ГКПП-Лесово, общ.Елхово, обл.Ямбол, действайки като извършител,
влязла през границата на стР.та от Република Турция в Република България,
без разрешение на надлежните органи на властта- престъпление по чл.279, ал.
1 от НК.
Деянията са извършени от подсъдимата с пряк умисъл.
За посочените по – горе престъпления от общ характер, чл.381 от НПК
допуска постигането на споразумение за решаване на наказателното
4
производство.
От деянията не са причинени имуществени вреди.
За извършеното от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ престъпление по
чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК на основание чл.54 от НК й се налага
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА,
изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за
изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от датата на одобряване и
влизане в сила на настоящото споразумение.
За извършеното от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ престъпление по
чл.279, ал.1 от НК на основание чл.54 от НК й се налага наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ МЕСЕЦА, изпълнението на
което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от датата на одобряване и влизане в сила на настоящото
споразумение, както и ГЛОБА в полза на Държавата в размер на 100.00 /сто/
лева.
На основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимата Р. О. А. /R O A/ се
определя едно ОБЩО НАКАЗАНИЕ между наказанията, наложени й за
описаните по-горе престъпни деяния, в размер на по-тежкото от тях, а именно
ОСЕМ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 от НК СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от влизане в сила на определението за одобряване на
споразумението.
На основание чл.23, ал.3 от НК към така определеното общо наказание
се присъединява изцяло и наказанието ГЛОБА в полза на Държавата в размер
на 100.00 /сто/ лева.
Направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
45.00 лева за устен превод на основание чл.189, ал.2 от НПК остават за
сметка на оргА., който ги е направил РД „Гранична полиция“ – Елхово.
Направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
265.89 лева за техническа експертиза на основание чл.189, ал.3 от НПК се
заплащат от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ в приход на Републиканския
бюджет по сметка на РД„ГП” - град Елхово, както същата следва да заплати и
5.00 лева държавна такса в случай на служебно издаване на изпълнителен
лист, вносими в бюджета на съдебната власт по сметка на РС-Елхово.
Разноските за преводач, направени в хода на съдебно производство в
размер на 90.00 лева, остават за сметка на съда - РС - Елхово.
Вещественото доказателство по делото – сирийски задграничен
паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г. на името на A R, предаден с
протокол за доброволно предаване на 24.10.2022 г., запечатани в хартиен
плик, приложен на л.53 от досъдебното производство ДА СЕ ВЪРНЕ на
подсъдимата Р. О. А. /R O A/ , чрез органите на ГПУ-Елхово при РД „ГП“-
Елхово, след надлежно удостоверяване върху положения в него неистинския
5
немски визов стикер № ********* на името на A R, че същият е НЕВА.ДЕН
/съгласно чл. 10 от Наредба за условията и реда за отпечатване, съхраняване,
полагане, анулиране, бракуване, унищожаване и отчитане на визови стикери
и на бланки за поставяне на визи/.
Настоящото споразумение се сключи в присъствието на преводача Б. А.
Ш., който извърши превод от български език на арабски език и обратно.
Моля да одобрите така постигнатото споразумение като
непротиворечащо на Закона и морала.
Адв. М. – Считам, че така постигнатото споразумение не противоречи
на Закона и морала, поради което ще моля да одобрите същото и да
прекратите производството по делото.
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/ /чрез преводача/ – Разбирам в какво съм
обвинена, признавам се за виновна по повдигнатото ми обвинение. Разбирам
споразумението и последиците от него и съм съгласна с тях. Декларирам, че
се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
На основание чл.384 вр. с чл.382, ал.6 от НПК СЪДЪТ вписва
съдържанието на окончателното споразумението в протокола от съдебното
заседание, а именно:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/ - родена на **********г. в гр.Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, със сирийски паспорт №*********, издаден на
24.02.2018 г., вА.ден до 26.02.2024г., средно образование, омъжена,
безработна, с адрес - с.Хасака, Сирия, неосъждА. се признава за ВИНОВНА в
това, че на 24.10.2022 г., около 21.30 ч., в района на ГКПП-Лесово,
общ.Елхово, обл.Ямбол, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси",
съзнателно се ползвала пред длъжностно лице - И. П. И. - мл. инспектор на
ГКПП-Лесово към ГПУ-Елхово при Регионална дирекция „Гранична
полиция" - Елхово, от неистински официален документ - немски визов стикер
с №********* на името на A R, на който е бил придаден вид, че е издаден на
20.08.2022 г. от надлежните органи на Република Германия, положен в
сирийски задграничен паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г., вА.ден
до 26.02.2024г., на името на R O A, родена на ********** г. в гр. Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, като от нея не може да се търси наказателна
отговорност за самото му съставяне и предмет на деянието е визов стикер -
престъпление по чл.316, вр.чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК.
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/, с посочена по - горе самоличност се
признава за ВИНОВНА и в това, че на 24.10.2022 г., около 21.30ч., в района
на ГКПП-Лесово, общ.Елхово, обл.Ямбол, действайки като извършител,
влязла през границата на стР.та от Република Турция в Република България,
6
без разрешение на надлежните органи на властта- престъпление по чл.279, ал.
1 от НК.
Деянията са извършени от подсъдимата с пряк умисъл.
За посочените по – горе престъпления от общ характер, чл.381 от НПК
допуска постигането на споразумение за решаване на наказателното
производство.
От деянията не са причинени имуществени вреди.
За извършеното от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ престъпление по
чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК на основание чл.54 от НК й се налага
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА,
изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за
изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от датата на одобряване и
влизане в сила на настоящото споразумение.
За извършеното от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ престъпление по
чл.279, ал.1 от НК на основание чл.54 от НК й се налага наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ МЕСЕЦА, изпълнението на
което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от датата на одобряване и влизане в сила на настоящото
споразумение, както и ГЛОБА в полза на Държавата в размер на 100.00 /сто/
лева.
На основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимата Р. О. А. /R O A/ се
определя едно ОБЩО НАКАЗАНИЕ между наказанията, наложени й за
описаните по-горе престъпни деяния, в размер на по-тежкото от тях, а именно
ОСЕМ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 от НК СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от влизане в сила на определението за одобряване на
споразумението.
На основание чл.23, ал.3 от НК към така определеното общо наказание
се присъединява изцяло и наказанието ГЛОБА в полза на Държавата в размер
на 100.00 /сто/ лева.
Направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
45.00 лева за устен превод на основание чл.189, ал.2 от НПК остават за
сметка на оргА., който ги е направил РД „Гранична полиция“ – Елхово.
Направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
265.89 лева за техническа експертиза на основание чл.189, ал.3 от НПК се
заплащат от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ в приход на Републиканския
бюджет по сметка на РД„ГП” - град Елхово, както същата следва да заплати и
5.00 лева държавна такса в случай на служебно издаване на изпълнителен
лист, вносими в бюджета на съдебната власт по сметка на РС-Елхово.
Разноските за преводач, направени в хода на съдебно производство в
размер на 90.00 лева, остават за сметка на съда - РС - Елхово.
Вещественото доказателство по делото – сирийски задграничен
7
паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г. на името на A R, предаден с
протокол за доброволно предаване на 24.10.2022 г., запечатани в хартиен
плик, приложен на л.53 от досъдебното производство ДА СЕ ВЪРНЕ на
подсъдимата Р. О. А. /R O A/ , чрез органите на ГПУ-Елхово при РД „ГП“-
Елхово, след надлежно удостоверяване върху положения в него неистинския
немски визов стикер № ********* на името на A R, че същият е НЕВА.ДЕН
/съгласно чл. 10 от Наредба за условията и реда за отпечатване, съхраняване,
полагане, анулиране, бракуване, унищожаване и отчитане на визови стикери
и на бланки за поставяне на визи/.
Настоящото споразумение се сключи в присъствието на преводача Б. А.
Ш., който извърши превод от български език на арабски език и обратно.
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР:......................
/С. С./
ПОДСЪДИМ:…………………
Р. О. А. /R O A/
ЗАЩИТНИК:.........................
/адв. В. Д. М. /
ПРЕВОДАЧ: ………………..
/Б. А. Ш./
СЪДЪТ, след като се запозна със съдържанието на постигнатото
споразумение, намери същото за изчерпателно и непротиворечащо на Закона
и морала. Сключването на споразумение за престъпленията, в които е
обвинене подсъдимата Р. О. А. /R O A/ е допустимо. От деянията няма
причинени имуществени вреди. За справедливи се прецениха и наложеното
наказание, поради което съдът намира, че са нА.це материално-правните и
процесуално-правните предпоставки за неговото одобряване, като на
основание чл.24, ал.3 НПК производството по делото, следва да бъде
прекратено.
Водим от това, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
8
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между Прокурор от ЯРП – С.
С. от една стР. и от друга стР. – подсъдимата Р. О. А. /R O A/ и нейния
защитник адв. М., както следва:
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/ - родена на **********г. в гр.Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, със сирийски паспорт №*********, издаден на
24.02.2018 г., вА.ден до 26.02.2024г., средно образование, омъжена,
безработна, с адрес - с.Хасака, Сирия, неосъждА. се признава за ВИНОВНА в
това, че на 24.10.2022 г., около 21.30 ч., в района на ГКПП-Лесово,
общ.Елхово, обл.Ямбол, на трасе „Входящи леки автомобили и автобуси",
съзнателно се ползвала пред длъжностно лице - И. П. И. - мл. инспектор на
ГКПП-Лесово към ГПУ-Елхово при Регионална дирекция „Гранична
полиция" - Елхово, от неистински официален документ - немски визов стикер
с №********* на името на A R, на който е бил придаден вид, че е издаден на
20.08.2022 г. от надлежните органи на Република Германия, положен в
сирийски задграничен паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г., вА.ден
до 26.02.2024г., на името на R O A, родена на ********** г. в гр. Хасака,
Сирия, гражданка на Сирия, като от нея не може да се търси наказателна
отговорност за самото му съставяне и предмет на деянието е визов стикер -
престъпление по чл.316, вр.чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК.
Подсъдимата Р. О. А. /R O A/, с посочена по - горе самоличност се
признава за ВИНОВНА и в това, че на 24.10.2022 г., около 21.30ч., в района
на ГКПП-Лесово, общ.Елхово, обл.Ямбол, действайки като извършител,
влязла през границата на стР.та от Република Турция в Република България,
без разрешение на надлежните органи на властта- престъпление по чл.279, ал.
1 от НК.
Деянията са извършени от подсъдимата с пряк умисъл.
За посочените по – горе престъпления от общ характер, чл.381 от НПК
допуска постигането на споразумение за решаване на наказателното
производство.
От деянията не са причинени имуществени вреди.
За извършеното от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ престъпление по
чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. ал.1 от НК на основание чл.54 от НК й се налага
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА,
изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за
изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от датата на одобряване и
влизане в сила на настоящото споразумение.
За извършеното от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ престъпление по
чл.279, ал.1 от НК на основание чл.54 от НК й се налага наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ МЕСЕЦА, изпълнението на
което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от датата на одобряване и влизане в сила на настоящото
споразумение, както и ГЛОБА в полза на Държавата в размер на 100.00 /сто/
лева.
9
На основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимата Р. О. А. /R O A/ се
определя едно ОБЩО НАКАЗАНИЕ между наказанията, наложени й за
описаните по-горе престъпни деяния, в размер на по-тежкото от тях, а именно
ОСЕМ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 от НК СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ, считано от влизане в сила на определението за одобряване на
споразумението.
На основание чл.23, ал.3 от НК към така определеното общо наказание
се присъединява изцяло и наказанието ГЛОБА в полза на Държавата в размер
на 100.00 /сто/ лева.
Направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
45.00 лева за устен превод на основание чл.189, ал.2 от НПК остават за
сметка на оргА., който ги е направил РД „Гранична полиция“ – Елхово.
Направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
265.89 лева за техническа експертиза на основание чл.189, ал.3 от НПК се
заплащат от подсъдимата Р. О. А. /R O A/ в приход на Републиканския
бюджет по сметка на РД„ГП” - град Елхово, както същата следва да заплати и
5.00 лева държавна такса в случай на служебно издаване на изпълнителен
лист, вносими в бюджета на съдебната власт по сметка на РС-Елхово.
Разноските за преводач, направени в хода на съдебно производство в
размер на 90.00 лева, остават за сметка на съда - РС - Елхово.
Вещественото доказателство по делото – сирийски задграничен
паспорт №*********, издаден на 24.02.2018 г. на името на A R, предаден с
протокол за доброволно предаване на 24.10.2022 г., запечатани в хартиен
плик, приложен на л.53 от досъдебното производство ДА СЕ ВЪРНЕ на
подсъдимата Р. О. А. /R O A/ , чрез органите на ГПУ-Елхово при РД „ГП“-
Елхово, след надлежно удостоверяване върху положения в него неистинския
немски визов стикер № ********* на името на A R, че същият е НЕВА.ДЕН
/съгласно чл. 10 от Наредба за условията и реда за отпечатване, съхраняване,
полагане, анулиране, бракуване, унищожаване и отчитане на визови стикери
и на бланки за поставяне на визи/.
Настоящото споразумение се сключи в присъствието на преводача Б. А.
Ш., който извърши превод от български език на арабски език и обратно.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл.24, ал.3 от НПК наказателното
производство по настоящото НОХД № 20232310200076 /2023 г. по описа на
ЕРС.
Определението за одобряване на споразумението и прекратяване на
наказателното производство е окончателно и не подлежи на обжалване.
Адв. М. – Не желаем писмен превод на определението на съда за
одобряване на споразумението.
10
Подс. Р. О. А. /R O A/, /чрез преводача/ – Не желая писмен превод на
определението на съда за одобряване на споразумението.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 16.55
часа.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
11