№ 42600
гр. София, 14.10.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 123 СЪСТАВ, в закрито заседание на
четиринадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:ИВАНКА ГР. МИТЕВА
като разгледа докладваното от ИВАНКА ГР. МИТЕВА Гражданско дело №
20231110171219 по описа за 2023 година
НА ОСНОВАНИЕ чл. 4, ал. 2 ГПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ПО допуснатото назначаване на преводач на англоговорящия
свидетел Б.Т., допуснат на ответника при режим на довеждане, относно
който ответникът е внесъл на 10.02.2025 г. по депозитната сметка на
Софийски районен съд определения от съда депозит в размер на 400 лв.
/лист 85 от делото/,
ЗАМЕНЯ преводача С. С. М. с друг преводач за осъществяване в
открито съдебно заседание на 07.11.2025 г. от 09.30 часа на симултантен
превод от БЪЛГАРСКИ ЕЗИК НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК И ОБРАТНО, като
ДОПУСКА НАЗНАЧАВАНЕ на преводача И.Й., при
възнаграждение в размер на 400 лв.
ДОПУСКА НАЗНАЧАВАНЕ на преводача В.Л. за осъществяване в
открито съдебно заседание по време на целия процес по делото на
симултантен превод ОТ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК НА ФРЕНСКИ ЕЗИК И
ОБРАТНО – на ищеца К. Л. – френски гражданин, който не владее
български език, при възнаграждение, платимо на основание чл. 83, ал. 1,
т. 1 ГПК от бюджета на Софийски районен съд, което съдът първоначално
определя на 600 лв.
ДА СЕ ПРИЗОВАТ преводачите И.Й. и В.Л. с препис от настоящото
1
определение.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2