РЕШЕНИЕ
№ 271
гр. Бургас, 09.10.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на девети октомври
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Красимира Т. Донева
при участието на секретаря Жанета Здр. Кръстева
в присъствието на прокурора Благовест Д. Вангелов
като разгледа докладваното от Красимира Т. Донева Частно наказателно дело
№ 20252100201277 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 – 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Образувано е по повод постъпило пред Окръжен съд – гр. Бургас
удостоверение, издадено въз основа на решение, постановено на 14.04.2025 г.
по дело № VSTV/925300389752/2025 от несъдебен орган на Република
Австрия – Landespoliceidirektion Wien 1190, Hohe Warte 32, Osterreih, за
налагане на финансова санкция по отношение на българския гражданин Ж. С.
И., с ЕГН **********, с адрес *************.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр.
Бургас изразява становище за наличие на всички законови предпоставки за
признаване на решението за налагане на финансова санкция на И..
Засегнатото лице И., не се явява в съдебно заседание, тъй като не живее
на територията на страната, а в РАвстрия. Представлява се от служебен
защитник, който счита, че са налице основанията за признаване на решението
за налагане на финансова санкция на И..
Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на
доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира
следното:
Засегнатото лице Ж. С. И., с ЕГН **********, с адрес ***********, с
ЕГН **********, е с постоянен и настоящ адрес ************.
От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че с
1
постановено на 14.04.2025 г. от несъдебен орган в издаващата държава
Република Австрия – Landespoliceidirektion Wien 1190, Hohe Warte 32,
Osterreih, Решение по дело № VSTV/925300389752/2025, в сила от 27.06.2025
г., на Ж. С. И. е наложена финансова санкция – осъждане за заплащане на
парична сума в размер на 80 евро, равностойност в български левове по курса
на БНБ – 156,46 лева (сто петдесет и шест лева и четиридесет и шест
стотинки) – наложена му санкция за извършено административно нарушение
на § 20 Abs. 2 Strssenverkehrsordung 1960 – StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 50/2005, § 99 Abs. 3 lit. a StVO 1960, BGBI.
Nr. 159/1960 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 90/2023 и парична сума в размер
на 5 евро, равностойност в български левове по курса на БНБ – 9,78 лева
(девет лева и седемдесет и осем стотинки) – разходи по административни
процедури.
Санкцията е за деяние, извършено на територията на издаващата
държава, съставляващо административно нарушение и се изразява в това, че
на 26.01.2025 г. в 15:27 ч., в населено място Wien, 18, Wahringer Gurtel 67,
Richtung Westbahnhof /Австрия/, с лек автомобил с рег. № А0288МР, е била
превишена скоростта с 14 км/ч /след изваждане на допустимата погрешност
на измерването/ при разрешена максимална скорост 50 км/ч.
Съгласно изпратеното удостоверение, производството по налагане на
финансовата санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно
правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно
законодателството на издаващата държава. Решението е постановено от
несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние по
нейния национален закон. Решението е влязло в сила на 27.06.2025 г.
Видно от удостоверението, в същото е изрично отбелязано, че описаното
в него деяние попада в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции, а именно като "поведение, което нарушава разпоредбите за
движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за
времетраенето на управление и почивка на МПС, както и разпоредбите
относно опасни товари". Предвид на това и съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 от
ЗПИИАКОРНФС, в случая не следва да се извършва проверка от настоящия
съд за двойна наказуемост на деянието, като условие за признаване и
изпълнение на решението.
Засегнатото лице Ж. С. И. е с обичайно пребиваване и местоживеене по
адресна справка на територията на Република България, съгласно чл. 30, ал. 3
от ЗПИИАКОРНФС.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени
всички условия съгласно ЗПИИАКОРНФС досежно признаване на решението
за налагане на финансова санкция срещу Ж. С. И..
Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от
ЗПИИАКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на
решението.
2
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7,
т. 1 от ЗПИИАКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение, постановено на 14.04.2025 г. по дело №
VSTV/925300389752/2025 от несъдебен орган в издаващата държава
Република Австрия – Landespoliceidirektion Wien 1190, Hohe Warte 32,
Osterreih, в сила от 27.06.2025 г., с което на Ж. С. И., с ЕГН **********, с
постоянен и настоящ адрес ************, е наложена финансова санкция –
осъждане за заплащане на парична сума в размер на 85 евро, равностойност в
български левове по курса на БНБ – 166,24 лева (сто шестдесет и шест лева и
двадесет и четири стотинки) – за извършено административно нарушение на §
20 Abs. 2 Strssenverkehrsordung 1960 – StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt
geandert durch BGBI. I Nr. 50/2005, § 99 Abs. 3 lit. a StVO 1960, BGBI. Nr.
159/1960 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 90/2023 и ИЗПРАЩА същото на
Националната агенция за приходите.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава за настоящото решение.
На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС копие от уведомлението
да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд – гр. Бургас в
7-дневен срок от обявяването му.
Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________
3