№ 711
гр. София, 16.06.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 109-ТИ СЪСТАВ, в публично
заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:РОСИ П. МИХАЙЛОВА
при участието на секретаря СОНЯ АНД. МЛАДЕНОВА
и прокурора И. Д. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от РОСИ П. МИХАЙЛОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110208111 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 14:50 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Т. АлтТ. Х. /Т. AlТ. Н/ се явява лично, доведен от
следствения арест Г.М. Д. и с адв. Л. упълномощен защитник от досъдебното
производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ М. Ш. М., се явява лично, доведен от следствения
арест Г.М. Д. и с адв. Ст. упълномощен защитник.
В залата се явява преводач Е. И. М..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Постигнали сме
споразумение, което моля да одобрите.
АДВ. Л.: Да се даде ход на делото. Моля да одобрите споразумението.
АДВ. Ст.: Да се даде ход на делото. Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, за което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА
Е. И. М., 75 години, неосъждана, без дела и родство.
СЪДЪТ предупреждава преводача за наказателната отговорност по чл.
1
290, ал. 2 от НК. Преводачът обеща да направи верен превод.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИТЕ
Т. АЛТТ. Х. Т. ALТ. Н, роден на ХХХХ г. в гр. Дейъ Зор, Сирия, нямам
установен адрес в София, моля да бъда уведомяван чрез моя адвокат,
неосъждан, начално образование, женен, арабин, сирийско гражданство, ЕГН
**********.
М. Ш. М., роден на ХХХХ г. в Халеп, Сирия, нямам установен адрес в
София, неосъждан, тел. **********, ЕГН **********, женен, основно
образование – незавършено, сирийско гражданство.
СЪДЪТ разясни правата на обвиняемите.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х.: Разбирам правата си. Няма да правя отводи на
съдебния състав, прокурора и секретаря. Моля да одобрите текста на
споразумението, което съм подписал.
ОБВИНЯЕМИЯТ М.: Разбирам правата си. Няма да правя отводи на
съдебния състав, прокурора и секретаря. Моля да одобрите текста на
споразумението, което съм подписал.
СЪДЪТ
ДОКЛАДВА делото с прочитане на проект на споразумение за
приключване на наказателното производство.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите представения текст на
споразумението. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
АДВ.Л.: Моля да одобрите представения текст на споразумението, като
непротиворечащ на закона и морала.
АДВ.Ст.: Моля да одобрите представения текст на споразумението, като
непротиворечащ на закона и морала.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х.: Моля да одобрите споразумението. Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ М.: Моля да одобрите споразумението. Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
2
На осн. чл. 382, ал.6 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДА се впише окончателния текст на споразумението
ВПИСВА в протокола текста на окончателното споразумение:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Обвиняемият М. Ш. М. с ЛНЧ ХХХХХ и ЕГН ********** , се признава
за виновен в това, че:
На 11.05.2023 г., в гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“, №97,
партерен етаж, жилище № 2, с цел да набави за себе си имотна облага, в
съучастие като съизвършител с Т. А. Х. – извършител, противозаконно е
подпомагал осем чужденци: 1. М.К., роден през 2001 г. в гр. Идлип, Сирия; 2.
А.А.А., роден на 16.01.1992 г. в гр. Дербасие, Сирия; 3. Х.А.Ал., роден на
01.01.1999 г. в гр. Алепо, Сирия; 4.З.А.Ал., роден на 01.01.1992 г. в гр. Алепо,
Сирия; 5. Б.Ф.А, роден на 01.01.2001 г. в гр. Маарат Алнуман, Сирия; 6.
Аб.Л.Л., родена на 06.02.1990 г. в гр. Тингер, Кралство Мароко; 7. Ах.О.Ал.,
роден на 02.01.2001 г. в гр. Сахл Алгаб, Сирия; 8. О.Л.Ах., роден на
07.02.2001 г. в гр. Загора, Кралство Мароко; Да пребивават на територията на
страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ /Закон за
чужденците в Република България/: "Чужденец, който влиза в Република
България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от
целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима." и чл. 22, ал.
1 от ЗЧРБ /Закон за чужденците в Република България/: "Пребиваването на
чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по
чл. 9а, ал. 2, т. 3 и 4; 2. международни договори или договори на Европейския
съюз с трети държави за безвизов режим; 3. актове на правото на Европейския
съюз, които са в сила и се прилагат от Република България; 4. разрешение на
службите за административен контрол на чужденците", като им е носил храна
и вода на посочения адрес - - Престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 5, вр. ал. 1,
вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от Наказателния кодекс.
3
Обвиняемият Т. А. Х. /Т. ALТ. Н/ с ЛНЧ ХХХХХХ и ЕГН
**********, се признава за виновен в това, че:
На 11.05.2023 г., в гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“, №97,
партерен етаж, жилище № 2, с цел да набави за себе си имотна облага, в
съучастие като съизвършител с М. Ш. М. – извършител, противозаконно е
подпомагал осем чужденци: 1. М.К., роден през 2001 г. в гр. Идлип, Сирия; 2.
А.А.А., роден на 16.01.1992 г. в гр. Дербасие, Сирия; 3. Х.А.Ал., роден на
01.01.1999 г. в гр. Алепо, Сирия; 4.З.А.Ал., роден на 01.01.1992 г. в гр. Алепо,
Сирия; 5. Б.Ф.А, роден на 01.01.2001 г. в гр. Маарат Алнуман, Сирия; 6.
Аб.Л.Л., родена на 06.02.1990 г. в гр. Тингер, Кралство Мароко; 7. Ах.О.Ал.,
роден на 02.01.2001 г. в гр. Сахл Алгаб, Сирия; 8. О.Л.Ах., роден на
07.02.2001 г. в гр. Загора, Кралство Мароко; Да пребивават на територията на
страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ /Закон за
чужденците в Република България/: "Чужденец, който влиза в Република
България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от
целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима." и чл. 22, ал.
1 от ЗЧРБ /Закон за чужденците в Република България/: "Пребиваването на
чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по
чл. 9а, ал. 2, т. 3 и 4; 2. международни договори или договори на Европейския
съюз с трети държави за безвизов режим; 3. актове на правото на Европейския
съюз, които са в сила и се прилагат от Република България; 4. разрешение на
службите за административен контрол на чужденците", като ги е настанил на
горепосочения обитаван от него адрес - Престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 5,
вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от Наказателния кодекс.
Деянието е извършено от обвиняемите при условията на пряк умисъл.
Страните се споразумяха на основание чл. 381, ал. 4 от НПК вр. чл. 281,
ал. 2, т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК,
На обвиняемия М. Ш. М. да бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от 6 /шест/ месеца.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК така определеното наказание лишаване от
свобода за срок от 6 /шест/ месеца се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 381, ал. 4 от НПК вр. чл. 281, ал. 2, т. 5, вр. ал. 1, вр. чл.
20, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия НЕ СЕ НАЛАГА
4
наказанието „глоба“, което законът предвижда наред с наказанието
„лишаване от свобода“.
На обвиняемия Т. А. Х. да бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от 6 /шест/ месеца.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК така определеното наказание лишаване от
свобода за срок от 6 /шест/ месеца се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 381, ал. 4 от НПК вр. чл. 281, ал. 2, т. 5, вр. ал. 1, вр. чл.
20, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия НЕ СЕ НАЛАГА
наказанието „глоба“, което законът предвижда наред с наказанието
„лишаване от свобода“.
След одобряването му от съда настоящото споразумение има последици
на влязла в сила присъда.
Веществените доказателства:
1 бр. черно яке – се връща на обвиняемия М. Ш. М.;
1 бр. карабинер с три ключа – се връща на обвиняемия Т. А. Х.;
1 бр. лек автомобил марка Мерцедес с рег. № СО8495СМ – се връща на
обвиняемия Т. А. Х..
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
По делото не са направени разноски.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
МЛ. ПРОКУРОР:
/И. Д./
ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/адв. Татяна Л./ /Т. А. Х./
ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/адв. Ивайло Ст./ /М. Ш. М./
5
СЪДЪТ ДАВА ПОСЛЕДНА ДУМА НА ОБВИНЯЕМИТЕ
ОБВИНЯЕМИЯТ Х.: : Моля да одобрите споразумението, което съм
подписал.
ОБВИНЯЕМИЯТ М.: Моля да одобрите споразумението, което съм подписал
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала, от престъплението няма причинени
имуществени вреди, а наказанието за което е постигнато споразумение е от
естество да бъдат постигнати целите на личната и генерална превенция, на
основание чл. 381, ал.1 и чл. 382, ал.7 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото между – прокурор Ив. Д. при СРП и
адвокат Л. – защитник на обвиняемия Т. А. Х. и адв. Ст., като защитник на
обвиняемия М. Ш. М. споразумение за решаване на НОХД № 8111/2023 г. по
описа на СРС, НО, 109 състав, ДП 809/2023 г. по описа на 02 РУ - СДВР, пр.
пр. № 24832/2023 г. по описа на СРП.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
С оглед изхода на делото и на осн. чл. 309 от НК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража“
спрямо обвиняемия Т. А. Х. .
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража“
6
спрямо обвиняемия М. Ш. М..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок
пред СГС по реда на Глава 22 от НПК.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача за направения превод в
размер на 150 лв. Издаде се РКО.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД 8111/2023 г. по описа на СРС,
НО, 109 състав, на осн. чл. 24, ал. 3 от НПК.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15,25
ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
7