ПРОТОКОЛ

 

Година

2020

Град

Мездра

Мездренски районен

Съд

І-ви наказателен

състав

На

осми ноември

Година

2020

В публично заседание в следния състав:

Председател

ИВАНКА КОЖУХАРОВА

Съдебни заседатели

Секретар

Евгения Попова

Прокурор

като разгледа докладваното от

Съдия КОЖУХАРОВА

НЧ

дело номер

498

по описа за

2020

година

 

На именното повикване в

15.25

часа

Постъпило е мотивирано искане от Мирослав Джакеров – старши разследващ полицай при Районно управление гр.Мездра, за разпит на свидетеля С.А. по Досъдебно производство № 358/2020 год. по описа на Районно управление гр.Мездра, по реда на чл.223 от НПК.

Свидетелят се явява лично.

По дознанието няма привлечено обвиняемо лице.

Свидетелят се разпитва в присъствието на преводача Азиз Хюсеин Азиз, Даниела Стоянова –  ИДПС при РУ Мездра и Георги Костов - служител на Д“СП“ гр. Мездра.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Да се даде ход на делото.

СВИДЕТЕЛ: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че са налице всички изисквания на закона за даване ход на делото, поради което

 

                                  О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И :

 

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

САМОЛИЧНОСТ НА СВИДЕТЕЛЯ: С.А. роден на *** г. в гр. Джаралабар,  гражданин на Афканистан, неграметен.

САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА: Азиз Хюсеин Азиз, гражданство Ирак, живущ ***.

На страните се разясни правото на отвод по чл.274 НПК.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Не правя отвод.

СВИДЕТЕЛ: Не правя отвод.

ОТВОД не се направи.

На свидетеля се разясни правото на адвокатска защита, както и правата по чл.15, чл.55 и чл.115 ал.3 и ал.4 НПК.

Разпитът се провежда от старши разследващият полицай Мирослав Джакеров.

СВИДЕТЕЛ: На 10 години съм. Искам да отида до Франция. Преди три месеца напуснах А. с Садик. От А. тръгнахме пеша през Турция и стигнах в България. Малко пеша и малко с коли. Трябва да платя 3000 евро.  Когато стигна до Франция баща ми ще плати парите. Той се занимава със земеделие. Казаха, че до два месеца съм във Франция. Откакто съм в България бях в гората заедно с групата. Нищо нямаше само гора. Нямам близки във Франция. Буса ни взе, но не знам как изглежда шофьора. Така пътувам без никакъв багаж. Три месеца съм с тези дрехи. Само един път съм се къпал.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Нямам повече въпроси.

ПЕДАГОГ: Той говори това, което мисли. Дава показания без указано насилие и въздействие върху него.

СОЦИАЛЕН РАБОТНИК: Няма указано давление върху свидетеля.

Съдът предявява протокола на обвиняемия и на старши разследващия полицай, като ги запитва имат ли бележки или възражения.

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: Прочетох протокола. Нямам искания, бележки и възражения.

СВИДЕТЕЛ: Преведеното от превода на  протокола отговаря на това което казах.

ПРЕВОДАЧ: Отразеното в протокола отговаря на действителността.

Съдът

 

                                     О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И :

 

ПРИКЛЮЧВА разпита и ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 498/2020 год. по описа на МРС.

Протоколът да се предаде за прилагането му по Досъдебно производство № 498/2020 год. по описа на Районно управление гр.Мездра, като препис от него се приложи по настоящето НЧД.

Протокола написан  в с. з.

Протокола приключи в 15.35 часа.

 

 

СТ. РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ:                           СВИДЕТЕЛ:

         /МИРОСЛАВ ДЖАКЕРОВ /        /СИФООРАХМАН А. /

 

 

 Педагог и ИДПС:                                  СЛУЖИТЕЛ НА Д“СП“:

                 /ДАНИЕЛА СТОЯНОВА/                               /ГЕОРГИ КОСТОВ/ 

 

 

ПРЕВОДАЧ:               

                /АЗИЗ ХЮСЕИН АЗИЗ/

 

 

                                          РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

                                                                 

СЕКРЕТАР: