Номер 4902.10.2020 г.Град Пазарджик
Районен съд – ПазарджикIX Наказателен състав
На 01.10.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Елисавета Радина
Съдебни заседатели:В.П.Н.
Г.Г.Б.
Секретар:Х.В.
Прокурор:Т.Т. Г. (РП-Пазарджик)
Сложи за разглеждане докладваното от Елисавета Радина Наказателно дело
от общ характер № 20205220201295 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 14:50 часа се явиха:
Подсъдимият М. Л., който е редовно призован се явява лично доведен от ОЗ
Охрана Пазарджик и със служебния си защитник назначен на ДП ад.А. У. – от
АК Пазарджик.
Пострадалата М. А. Д. се явява лично.
Явява се прокурор Г..
На основание чл.94 ал.1 т.6 от НПК, Съдът
О П Р Е Д Е Л И
НАЗНАЧАВА за служебен защитник на подсъдимия адв.А. У. от АК
Пазарджик.
1
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.У.: Да се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ: Да се гледа делото.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:
М. Ш. Л. - роден на ******* в с.Д., обл.Видин, живущ в с.Д., българин,
български гражданин, женен, осъждан, ЕГН: **********.
ПОДСЪДИМИЯТ: Получих препис от обвинителния акт.
На подсъдимия се разясниха правата по чл.55, чл.94, чл.115 ал.4 и
чл.274 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбрах си правата.
Не се направиха отводи на съда, секретаря и прокурора.
ПОДСЪДИМИЯТ – За Любомир е за Плевен. В молбата, която ви
подадох, сбърках нещата. Поправям се и казвам че – помагачът, който е карал
колата още във Видин, когато ме разпитваха по делегация е О. М. Р. от моето
2
село Д. обл.Видин. За да сме тук той е главният виновник и моля да се разпит
той.
Снема се самоличността на пострадалото лице, както следва:
М. А. Д. : на 78 години, българка, българска гражданка, вдовица,
неосъждана, без родство с подсъдимия.
На пострадалата се разясниха правата по чл.75, чл.76, чл.84 и чл.274 от
НПК и изрично правото й да има повереник.
ПОСТРАДАЛИЯТ: Разбрах правата си. Искам да ми върне парите –
2000 лева, който твърдя, че ми е взел.
На страните се обявява, че ще се пристъпи към открито разпоредително
заседание, на което ще се обсъждат въпросите по чл. 248 ал.1 от НПК, а
именно:
1. подсъдно ли е делото на съда;
2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното
производство;
3. допуснато ли е на досъдебното производство отстранимо
съществено нарушение на процесуални правила, довело до ограничаване
на процесуалните права на обвиняемия, на пострадалия или на неговите
наследници;
4. налице ли са основания за разглеждане на делото по реда на
особените правила;
5. разглеждането на делото при закрити врати, привличането на
резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо
лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни следствени
действия по делегация;
3
6. взетите мерки за процесуална принуда;
7. искания за събиране на нови доказателства;
8. насрочването на съдебното заседание и лицата, които следва да се
призоват за него.
ПРОКУРОРЪТ: Наясно съм с въпросите по чл.248 ал.1 от НПК и съм
готов да пристъпим към обсъждането им.
ПОСТРАДАЛАТА: Наясно съм с въпросите по чл.248 ал.1 от НПК и
съм готова да пристъпим към обсъждането им.
АДВ.У.: Наясно сме с въпросите по чл.248 ал.1 от НПК и сме готови да
пристъпим към обсъждането им.
С оглед изявлението на страните, Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ОТКРИТОТО РАЗПОРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ
Пристъпва към обсъждане на въпросите по чл. 248 ал.1 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания и възражения по въпросите по чл. 248
ал.1 от НПК. Допустимо е искане за конституиране на пострадалата като
граждански ищец и да се конституира като граждански ищец. За свидетеля да
се допусне до разпит особено, че се сочи като очевидец на деянието.
ПОСТРАДАЛАТА: Нямам искания и възражения по въпросите по чл.
248 ал.1 от НПК.
АДВ.У.: Нямам искания и възражения по въпросите по чл. 248 ал.1 от
4
НПК. Нямам конкретни възражения и искания по въпросите. Имаше
възражение относно разпознаването на сега подсъдимото лице относно
неговата процесуална годност. Твърденията бяха, че лицата не са били със
сходна външност, като неговата и може да се квалифицира като отстранимо
процесуално нарушение на ДСП. За конституиране на пострадалата като
граждански ищец няма да правя възражение.
За док. искане за разпит на свидетел, визиран в ОА като лице участник
в процесната фактология, и считам за основателно.
ПОДСЪДИМИЯТ: Аз него не искам като свидетел, а направо като
обвиняем.
Съдът намира, че е основателно искането за интегриране на
гражданския иска на пострадалата, като размерът, който тя претендира,
съвпада с размер на вредите от ОА и пострадалата може да бъде
конституирана с оглед на инкриминираните факти като граждански ищец по
делото.
По изложените съображения, Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ПРИЕМА за съвместно разглеждане в наказателния процес предявения
от М. А. Д. граждански иск против подсъдимия М. Ш. Л. за сумата от 2000
лева, представляваща обезщетение за причинените с престъплението
имуществени вреди.
КОНСТИТУИРА като граждански ищец в процеса М. А. Д.
Разяснява правата в това й качество.
5
Съдът, след изслушване становището на страните, намира, че:
делото е подсъдно на съда; няма основание за прекратяване или спиране
на наказателното производство; няма допуснато на досъдебното производство
отстранимо съществено нарушение на процесуални правила, довело до
ограничаване на процесуалните права на обвиняемия, на пострадалия или на
неговите наследници; не са налице основания за разглеждане на делото по
реда на особените правила; не се налага: разглеждането на делото при закрити
врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването
на защитник, вещо лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни
следствени действия по делегация; няма искания относно взети мерки за
процесуална принуда; няма искания за събиране на нови доказателства.
Следва да бъде допуснато до разпит лицето, което се сочи от
подсъдимия, предвид заявеното от подсъдимия в искането, че това лице има
съпричастност и отношение към престъпната деятелност, която е
инкриминирана.
Съдът,
О П Р Е Д Е Л И
ПРИСТЪПВА към разглеждане на делото по общия ред
ДОПУСКА до разпит като свидетел по делото О. М. Р. , който бъде
призован в село Д. обл.Видин
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по доказателствата.
Съдът
6
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
Съдът, докладва основанията за образуване на съд. производство -
съдебното производство е образувано по ОА на РП Пазарджик внесен в
Районен съд - Пазарджик против подс.М. Ш. Л. за извършено престъпление
по чл.211, във вр. с чл.209 ал.1,в ъв вр. с чл.26 ал.1 и чл.29 ал.1 б."а" и б."б" от
НК.
Дава възможност на прокурора да изложи обстоятелства във връзка с
обвинението:
ПРОКУРОРЪТ – Поддържам обстоятелствата изнесени в ОА и няма
какво друго да се добави към настоящия момент.
Пристъпи се към разпит на подсъдимия:
ПОДСЪДИМИЯТ – Получил съм ОА. Прочел съм го. Разбирам какво
пише в него. Искам да разкажа. Датата, когато бях извикан на разпит, бях
сгреших. Има разминаване един ден.
На 26-ти март бях поканен на рожден ден в Малорад, Врачанско.
Обажда ми се приятеля ми Т., че прави рожден ден на съпругата си. През това
време идва О. М. Р. у нас. Аз като му казах, че заминавам и на масата беше
приятелката ми К. М. и майка ми беше на леглото. Казах му, че отивам на
рожден ден и той ми каза, че идва с мен. Аз му казах, че от там ще замина за
Юнаците. О. каза, че ще дойде с мен. Пристигнахме в Малорад и по телефона
се обаждам на Т., защото не знам къде живее. Той дойде с колата и каза да
караме по него, като ние до тама пристигнахме с кола, която караше О..
Отидохме, празнувахме. На следващия ден 27ми станахме в 7-7.30 часа
сутринта, пих едно кафе и Пенка, жената на Т. ме покана за второ кафе и аз
7
приех. По време на второто кафе се обърнах към Т. и го питах дали може да
ми даде едни пари, защото бях купил подарък. Той ми даде 150 лева и ми
каза, че повече не може. Аз исках да ходя в с.Юнаците при В. Д. – билкаря.
Не знаех той колко пари ще ми вземе. Към 8.30-9,00 часа тръгнахме с О. към
с.Юнаците. Като пристигнахме в Пазарджик заради пандемията ни спряха от
полицията и ни питаха за къде отиваме и аз казах при билкаря в с.Юнаците.
Те ни допуснаха. Беше обяд и бях огладнял. Имаше една Билла, ние спряхме
от среща от дясно. Влезнахме в магазина, аз си купих зеле, а той друго и като
излезнахме от Билла имаше маса без столове и там обядвахме. Аз казах, че
съм готов и казах, че ще отида до колата. О. ми каза „Аз след малко ще
дойда“. Аз пушех цигара и той дойде и ми каза, че можем да изкараме някой
лев. Посочи ми леля М., която стоеше до една сграда. Аз отидох до нея. Казах
й добър ден. Той като ми даде повод и аз отидох при нея. Той ми даде повода
за измамата. Преди да отида при нея ми каза О. „Ето една, стой там, сама е“, и
ми я посочи. Той ми това за да я измама. Той знае как ще я измама, а и знам.
Винаги е бил с мен за измамата. Отидох и се представих на леля М., че съм от
социалните и ще й отпусна 300 лева като самотна еднократна помощ. Тя каза
– „Добре“. Аз й казах, че още работя в тези служби. Аз й казаха на леля М., че
има един който е частно такси и с него ще пътуваме до селото на леля М.,
където аз да й направя картончето за еднократната помощ. Отидохме при О.
двамата с леля М. и тя седна от пред в колата, а аз от зад. Колата е от страни
на Билла в дясно. Тръгнахме и понеже и аз и О. не знаем пътя и питахме 4-5
пъти леля М. къде да караме. В крайна сметка пристигнахме в Паталеница. Аз
и леля М. слезнахме, а О. е карал колата по нагоре по улицата и там стоеше.
Аз влезнах, изкарах един картон, който е към социалните грижи и беше
истински. Аз го бях взел от социалните грижи, там го намерих на едно
шкафче от горе в коридорчето. Влезнахме в една стаичка – кухничка в къщата
на леля М.. Аз започнах да попълвам картона, питах я за имената и ги написах
и казах, че ето тук е 300 лева за еднократна помощ, но й казах, че няма да
взима български пари, а евро. Тя ме пита защо и аз й казах, че парите се
сменяват затова. Казах й, че ще взима 300 евро, а не 300 лева. През това време
като й казах евро и аз й казах не гледа ли телевизия, че преминаваме към
евро. Аз й казах ако има пари в нея ги описвам банкнотите в този документ,
който попълвам. Казах й да си донесе парите за да й ги опиша. Тя донесе
парите, но не помня в какво бяха парите, но тя ги донесе. Бяха 2000 лева –
8
мисля, че бяха по 20 лева и по 50 лева. Тя знаеше, че са 2000 лева и ми каза,
но и аз ги броих. Сложих ги в един пощенски плик, който бяха купил от
книжарницата, но по-голям от обикновените. Сложих парите в плика и я
помолих за вода. Тя се обърна за вода, беше с гръб към мен докато наливаше,
и аз през това време смених плика с парите с такъв в койот имаше накъсани
вестници. Оставих от горе плика с вестниците и прибрах плика с парите. В
чантата си бях взел предварително плика с накъсаните вестници. Тя като се
върна й казах, че вече не ми се пие вода и с телбод пред нея запечатах плика.
Аз имах телбод в чантата и с него запечатих плика пред нея за да види тя.
Запечатах плика и й го оставих, но плика с вестниците. Парите ги прибрах в
чантата и си тръгнах, като й казах след 2 дни да дойде в пощата в Пазарджик.
Картонът го взех и й казах, че трябва да го внеса в пощата. Тя ми повярва.
Признавам се за виновен, но най-главният виновник, сега възобновявам
едно дело пак против него, защото съм изтърпял присъда, а той е виновния.
Той постоянно идваше в къщи всеки ден. Аз на О. му дадох 800 лева, а аз взех
1200 лева.
Докато пътувахме към Паталеница аз с леля М. говорих и й казвах, че
ще има увеличение на пенсията. Аз й казах, че й пиша картона да за вземе
еднократна помощ. Аз й казах да донесе парите в пощата – тези от плика.
О. знае къде отиваме – че отиваме да измамим жената и взе 800 лева.
О. само караше колата и после му дадох 800 лева. О. кара колата и той е
с побеляла коса, а не е някакъв рус човек.
5-6 пъти преди това съм мамил хората по този начин, но съм си
изтърпял наказанията. Сега лежа за злоупотреба с доверие.
Нося епикризите и ще ви ги дам – имам много болести. Оставам ги и
моля да ги приемете
ПРОКУРОРЪТ – Да се приемат.
ГР. ИЩЕЦ – Да се приемат.
9
АДВ.У. – Да се приемат.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ПРИЕМА И ПРОЧИТА като писмени доказателства по делото:
епикризи – 3 броя, експертно решение – 3 броя, доп.лист към ЕР, заповеди от
31.01.2014г. и от 28.02.2013г., епикриза от 07.03.01г. епикриза – 2 броя,
заповед 31.07.2018г., епикриза, кардиограма – 2 броя.
ПОДСЪДИМИЯТ – Имам желания да връщам парите на леля М..
Получавам пенсия 200 лева и искам да ми се спират всеки месец по 100 лева и
да се дават на жената.
Пристъпва към разпит на гражданския ищец св. М. Д..
Свидетелят предупреден за отговорността по чл.290 от НК. На
свидетеля се разясниха правата.
ГР.ИЩЕЦ Д. – Обещавам да кажа истината. Познавам този човек още
от дома. Той беше /сочи подсъдимия/.
Аз бях тука при колите, които паркират срещу ветеринарната аптека на
д-р И. /свидетелката описва кръстовището близо до хипермаркет Билла/.
Дойде той /сочи подсъдимия/. Спряха и рейсовете и колите да не пътуват
заради пандемията. Той ме пита пътувам ли някъде и ми каза, че имал
познати да ме откарат. Аз казах, че отивам на Паталеница. Той ми каза, че
ме познава. Каза ми, че всеки месец докарва пенсиите в Паталеница и ме
10
вижда там, че чакам. Аз се качих, като помислих, че е от другото село. Аз се
качих в колата. Той ме заведе при една кола и се качих отпред, той ми отвори
вратата. В колата имаше мъж да кара – с побеляла коса. Като пътувахме той
само ми каза да им посочвам пътя, защото не знаят къде е. Отидохме при
новия мост при Полски Боровец, но той тръгна с колата да ме вкарва в града.
Тогава шофьорът даде малко назад и тръгна извън града и аз му казвах за
Мокрище, за Ляхово, на ляво, на дясно, влизаме в нашето село.
В колата не говорихме нищо за пари които той ще ми помогне да взема.
Пристигаме пред нас и влизаме вътре двамата с подсъдимия. Седнахме на
масата той да пише. Поиска ми личната ми карта и аз я дадох. Той ми каза, че
ще получа добавка към пенсията всеки месец, но той трябва да ми попълни
декларацията и да я донесе в банката. Той не ми каза колко ще получавам към
пенсията. Той ми говореше, че това което ще получавам ще е в евро. Той ми
каза, че трябва да опише в документа, който пише, парите които имам. Аз
помислих, помислих какво да направа, като съм сама и се изплаших, че може
да ми ги вземе парите и реших поне да му ги дам заради пенсията. Аз извадих
парите и му ги дадох – бяха така без нищо. Имах една банкнота от 100 лева,
имах по 20 лева и по 50 лева. Той ми каза първо да му дам банкнотата от 100
лева да ги напише, след това от 50 лева, и по 20 лева. Бях си броила една част
да си купувам дърва. Като описахме парите и той каза по-бързо да ги давам,
че ще отива при още две жени, но аз не му повярвах. Каза ми по-бързо, че до
6 часа трябва да ходи до банката. Дадох му ги парите и той поиска вода.
Влезнах в боксчето да му налея вода, но той каза „недей, недей, ще пия на
друго място“. Той през това време е сменил плика с парите и ми дава в друг
плик нарязани вестници, който плик той с машинката запечата пред мен. Той
ми каза с този плик да дойда в пощата в Пазарджик. Аз не знаех, че пликът е с
вестници, мислех, че са парите. Даже после като пипнах мислех, че са парите.
Той си тръгна и си замина. Излезна от вратата и веднага нещо ме удари като
ток и си викам „тук стана нещо“, затварям врата и отлетях с бастунчето за
кметството за да видя нашия полицаи. Секретарката каза, че е в отпуска
полицаят. Секретарката се обади на полицията. Като повика секретарката
полицаите и те вече отрязаха плика и тогава и аз видях, че има вестници. Те
ме разпитаха и им казах. След 2-3 дни дойдоха трима полицаи у дома и ме
забраха тук за полицията. Разпитваха ме. Като ме докараха в полицията да го
11
видя и там го познах и това е същия този човек, който е сега тук /свидетелката
сочи подсъдимия/.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Нямаме други искания, само да се призоват
всички свидетели и да се разпитат.
Съдът за разпит на останалите свидетели и допуснатия свидетел
О П Р Е Д Е Л И
ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото за 15.10.2020г. от 09.30 часа, за която
дата и час прокурорът, гражданският ищец, защитникът и съдебните
заседатели да уведомени.
ДА СЕ призове подсъдимият от Затвора за довеждане.
ДА СЕ призоват свидетелите, включително и по телефоните от ДСП.
Протоколът написан в с.з., което приключи в 15,40 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
12