Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е

№ 221

26.05..2020 г. гр.Хасково

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД – ХАСКОВО в открито съдебно заседание на двадесети май две хиляди и двадесета година в състав: 

 

                                                         ПРЕДСЕДАТЕЛ:      ВАСИЛКА ЖЕЛЕВА

                                                                   ЧЛЕНОВЕ:  1. ЦВЕТОМИРА ДИМИТРОВА

                                                                                         2. АНТОАНЕТА МИТРУШЕВА

Секретар: Ангелина Латунова

Прокурор: Николай Трендафилов

като разгледа докладваното от съдия В.Желева КАН дело №166 по описа на съда за 2020 година, за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Касационното производството е по реда на глава дванадесета от Административнопроцесуалния кодекс (АПК), във вр. с чл.63, ал.1, изр.второ от ЗАНН.                               

            Образувано е по жалба на „Напредък” ЕООД, със седалище и адрес на управление гр.Д., ул.„И. В.“ №., ап… подадена чрез процесуален представител адв.А.Б.Б., против Решение №217/19.12.2019 г., постановено по НАХД №425 по описа на Хасковския районен съд за 2019 година, с което е потвърдено Наказателно постановление (НП) №155-2019/20.09.2019 г. на Директора на ОДБХ – Хасково.

В касационната жалба се твърди, че обжалваното решение е незаконосъобразно, поради нарушаване на материалния закон и допуснати съществени нарушения на съдопроизводствените правила.   

Излагат се съображения, че съдът неправилно приложил материалния закон, обосновавайки извод за съставомерност на деянието по чл.101, т.1 от ЗЗР. Твърди се, че по делото не били събрани доказателства в необходимия обем, за установяване на задължителната специална цел, включена в състава на вменената правна конструкция, която била и съществен белег на нарушението. Нарушението било недоказано в частта, в която било прието, че процесните продукти са квалифицирани като неразрешени такива, тъй като по делото липсвали доказателства за действието и обхвата на цитираните заповеди на Изпълнителния директор на БАБХ, което представлявало пречка за нарушителя, а и за съда да прецени дали продуктите попадат в забранителните им рамки. Заповедите по своето естество били вътрешноведомствени актове, а не нормативни такива, поради което не можело да се презюмира, че решаващият орган е наясно с тях.

Сочи се, че необосновано решаващият орган оставил без уважение изложените в жалбата възражения за приложение на правилото „ne bis in idem“. Дружеството – касатор било в хипотеза, при която отговорността му не следвало да бъде ангажирана в две отделни административнонаказателни процедури, и при очевидната тъждественост на нарушенията административнонаказващият орган следвало да издаде едно единствено наказателно постановление на базата на съставените два броя АУАН, които на практика възпроизвеждали едно нарушение.

Твърди се, че в хода на административнонаказателното производство било допуснато нарушение на разпоредбата на чл.40, ал.1 от ЗАНН, тъй като видно от Констативен протокол №004825/03.09.2019 г., при проверката на селскостопанската аптека като свидетел присъствал И.Д. Д., инспектор в ОДБХ, а в съставения АУАН като свидетели били посочени лицата П. Д. П. и Д. Т. Т., които не били присъствали при установяване на нарушението. Административнонаказващият орган не бил спазил и процедурата по чл.40, ал.3 от ЗАНН, изискваща изрично отбелязване в АУАН на причините за отклонение от общото правило.

Твърди се също, че в рамките на развилото се съдебно производство било допуснато съществено нарушение на процесуалните правила, установени в чл.19 от НПК. В хода на съдебните прения районният съд приел представената от пълномощника на наказващия орган писмена защита, което било в нарушение на визирания в тази норма принцип за устно извършване на наказателното производство. Това пряко рефлектирало върху правото на защита на санкционираното дружество, което било в невъзможност да репликира обективираните в писмената защита доводи, съобразно чл.295, ал.2 от НПК, която разпоредба следвало да намери приложение в случая.

Обжалваното решение било постановено при допуснати съществени нарушения на съдопроизводствените правила и поради липса на мотиви по смисъла на чл.348, ал.3, т.2 от НПК. Мотивите на районния съд не покривали критериите за съвкупна оценка на доказателствата и формиране на изводи въз основа на пълно и всестранно изследване на всички обстоятелства по делото, като в съдебния акт липсвали съображения по въпроси, с които се решават обстоятелства от съществено значение за делото. Мотивите за потвърждаване на процесното НП били изключително бланкетни, а обективираните правни изводи имали декларативен характер.

Моли се обжалваното съдебно решение да бъде отменено, като вместо него се отмени наказателното постановление, а в условията на евентуалност – делото се върне за разглеждане от друг състав на Районен съд – Харманли.

Ответникът, Областна дирекция по безопасност на храните (ОДБХ) – Хасково, в депозиран чрез процесуален представител юрк.Д. А. писмен отговор на касационната жалба, излага подробни съображения за нейната неоснователност и претендира потвърждаване на оспореното решение.

Становището на Окръжна прокуратура – Хасково е за неоснователност на жалбата и за оставяне в сила на решението.

Административен съд – Хасково, след проверка на оспорваното решение във връзка с изложените в жалбата оплаквания, както и по реда на чл.218, ал.2 от АПК, намира за установено следното:

Касационната жалба е процесуално допустима, като подадена в срок и от надлежна страна. Разгледана по същество е неоснователна.

С проверяваното решение Харманлийският районен съд е потвърдил изцяло като законосъобразно обжалваното пред него Наказателно постановление №155-2019/20.09.2019 г. на Директора на ОДБХ – Хасково, с което на „Н.” ЕООД, гр.Д., за извършено нарушение на чл.101, ал.1, предложение първо от Закона за защита на растенията (ЗЗР), е наложена имуществена санкция в размер на 2000 лева, на основание чл.155, ал.2, във вр. с ал.1 от ЗЗР и чл.83 от ЗАНН.

Касационният съд намира въззивното решение за постановено при напълно изяснена и правилно установена фактическа обстановка. Относимите факти са възприети въз основа на допустими доказателствени средства, събрани по изискуемия процесуален ред. Фактическите изводи са направени след съвкупна преценка и анализ на събраните по делото доказателства. Безспорно е установено, че на 03.09.2019 г. в гр.С., от служители на БАБХ е извършена проверка в обект „селскостопанска аптека”, находяща се на адрес ул.„Я. С.” (Зеленчуков пазар), собственост на „Напредък“ ЕООД, при която е било установено, че в търговската зала на обекта са налични изброените в 11 точки в АУАН №000022/16.09.2019 г. продукти за растителна защита, за всеки от които е посочена с номер и дата на издаване Заповед на Изпълнителния директор на БАБХ за прекратено разрешително, т.е. продуктите са неразрешени за продажба.

Въз основа на събраните по делото писмени и гласни доказателства районният съд е приел за безспорни както обстоятелството, че проверената селскостопанска аптека се стопанисва от дружеството - жалбоподател „Напредък“ ЕООД, така и че всички изброени продукти за растителна защита са с прекратено разрешително със съответните заповеди на Изпълнителния директор на БАБХ. Изложил е съображения, че след като препаратите са намерени в търговската зала на обекта, с поставени етикети, е доказано вмененото на дружеството нарушение на чл.101, т.1 от ЗЗР, в неговата първа хипотеза, с която се забранява съхранението с цел продажба на неразрешени продукти за растителна защита.

Настоящият съдебен състав възприема изцяло фактическите и правни изводи, направени от въззивния съд. Същият е обсъдил твърденията на страните и събраните по делото доказателства, относими към законосъобразността на наказателното постановление, без да игнорира или изопачава доказателства, и без нарушения на правилата на формалната логика.  Макар и лаконични, изложените от съда мотиви не са бланкетни и не се споделя възражението на касатора, че решението е постановено при липса на мотиви по смисъла на чл.348, ал.3, т.2 от НПК.

Въззивният съд правилно е приложил материалния закон, възприемайки за осъществено административното нарушение, тъй като съхранението на препаратите за растителна защита с цел продажба се установява по несъмнен начин от всички събрани по делото доказателства. От тях се установява наличието на препаратите в търговското помещение на обект, специално предназначен за продажбата им, какъвто е селскостопанската аптека, с поставени етикети и цени, което категорично доказва, че същите се съхраняват с цел продажбата им, а друга цел на наличието им там не се и твърди от стопанисващото аптеката дружество. Установени са всички обективни съставомерни признаци на вмененото административно нарушение, както и неговият извършител.

Неоснователно е и възражението на касатора за недоказаност на извършеното нарушение поради липсата на доказателства по делото за действието и обхвата на цитираните заповеди на Изпълнителния директор на БАБХ. Тук следва да се посочи, че вмененото на дружеството - касатор административно нарушение е съхранение с цел продажба на неразрешени продукти за растителна защита. Легално понятието „разрешен продукт за растителна защита“ е дефинирано в §1, т.45 от ДР на ЗЗР, като всеки продукт за растителна защита, за който има разрешение за пускане на пазара и употреба. На основание чл.6, ал.1, т.1, б.„а“ от ЗЗР, Българската агенция по безопасност на храните е задължена да поддържа на интернет страницата си публичен национален електронен регистър на продуктите за растителна защита, за които е издадено разрешение за пускане на пазара и употреба, като на основание чл.68, ал.4 от ЗЗР, в регистъра по чл.6, ал.1 от закона се вписват и съответните заповеди за прекратяване на разрешението, издадени по реда на чл.68 от ЗЗР. Поддържаният на електронната страница на БАБХ в интернет регистър е публично достъпен, поради което както санкционираното дружество, така и съдът има възможност да извърши справка в същия относно обстоятелството дали установените при проверката в селскостопанската аптека продукти за растителна защита са разрешени за употреба, или са неразрешени. Ето защо непредставянето на всяка от цитираните в АУАН и НП Заповеди на Изпълнителния директор на БАБХ не води до недоказаност на административното нарушение. Отделно от това, непълнотата на доказателствата не представлява касационно основание, тъй като не е предвидено в чл.348, ал.1 от НПК, към който препраща чл.63, ал.1, изр.второ от ЗАНН, съответно липсата на заповедите сама по себе си не предпоставя отмяната на обжалваното съдебно решение. Санкционираното дружество не е направило възражения относно квалифицирането на който и да е от изброените препарати като неразрешен, не е направило пред районния съд доказателствени искания за събиране на доказателства в тази насока, които да са останали неразгледани, поради което не е налице и съществено нарушение на процесуалните правила, довело до ограничаване на процесуални права на санкционираното дружество на етапа на въззивното производство.

Настоящата съдебна инстанция извърши служебно справка в публикувания от БАБХ на официална страница в интернет „Списък на продукти за растителна защита с прекратени или отнети разрешения“, и констатира, че в същия съответно под поредни номера 475, 540, 523, 275 и 495 са вписани продукти с търговско наименование БИ 58; Децис 2,5 ЕК;  Тирам 80 ВГ; Превикур 607 СЛ и Верита ВГ, както и са посочени номерата и датите на заповедите, с които е прекратено разрешителното за същите препарати, напълно съвпадащи с цитраните в АУАН и НП заповеди. Без съмнение изброените в АУАН и НП препарати за растителна защита са с прекратено разрешително, което ги прави неразрешени по смисъла на закона, съответно доказва, че съхранението им с цел продажба е забранено. Изводите на въззивния съд, че дружеството - касатор е осъществило състава на вмененото му административно нарушение са правилни и обосновани, същите не противоречат на събраните по делото доказателства и приложимия закон.

Неоснователно, като неподкрепено от доказателствата по делото е възражението на касатора за двойното му административно наказване за едно и също нарушение. Видно от представените писмени доказателства – Констативен протокол 004838 от 03.09.2019 г., АУАН №000021/16.09.2019 г. и НП №154-2019/20.09.2019 г., административнонаказателната отговорност на „Напредък“ ЕООД е била ангажирана и за извършване на нарушение на чл.101, т.1, предл.първо и второ от ЗЗР, което е различно от санкционираното с процесното НП №155-2019/20.09.2019 г., тъй като е извършено в селскостопанска аптека, находяща се в гр.Д.. Макар да са установени в един и същи ден и да разкриват сходни  обективни белези, двете административни нарушения са самостоятелни, а отделното им санкциониране не нарушава принципа „ne bis in idem“.  

Неоснователно е и възражението на касатора за допуснато съществено нарушение на процесуалните правила, изразяващо се в приемането от страна на въззивния съд на писмените бележки, представени по делото от пълномощника на административнонаказващия орган. Тези писмени бележки са били представени в проведеното публично съдебно заседание, след устно и непосредствено изслушване на свидетелски показания, в присъствието на упълномощен представител на жалбоподателя, за който не е имало процесуална пречка да се запознае с тях и да изрази становище. С представянето на тези писмени бележки по делото не се нарушава нито установения в чл.19 от НПК принцип за устно извършване на наказателното производство, нито предвиденото в чл.295, ал.2 от НПК право на последна реплика на страната – жалбоподател във въззивното производство. Отделно от това, решаващият съд не е формирал фактически и правни изводи само и единствено на доводи от визираните писмени бележки, които да не са били обсъждани в съдебното заседание.

Споделят се изцяло от настоящата инстанция и изводите на въззивния съд за липса на съществени процесуални нарушения, допуснати в производството по издаването на НП и конкретно при съставянето на АУАН. Действително в случая АУАН №000022/16.09.2019 г. е съставен в присъствието на свидетелите П.П. и Д. Т. – служители в ОДБХ – Хасково, които не са присъствали при установяване на нарушението, но в акта изрично е отбелязано, че проверката на място в обекта в гр.Симеоновград на 03.09.2019 г. е извършена от актосъставителя, в присъствието на свидетеля Ивайло Дончев – инспектор в ОДБХ – Стара Загора. С това изискването, предвидено в чл.40, ал.3 от ЗАНН се явява спазено, доколкото разпоредбата не въвежда императивно задължение в АУАН да бъде отбелязана конкретната причина, поради която актът не може да се състави в присъствието на свидетелите, присъствували при извършването или установяването на нарушението. Съставянето на акта по реда на чл.40, ал.3 от ЗАНН не е съществено нарушение на процедурата, което да накърнява процесуалните права на санкционираното дружество до степен за отмяна на НП. При спор относно фактически установявания, не е имало пречка пред съда на бъде разпитан и установения свидетел И. Д., подписал Констативен протокол 004825 от извършената на 03.09.2019 г. проверка в обекта.

Въз основа на събраните доказателства Харманлийският районен съд е направил единствения законосъобразен извод, че соченото нарушение е осъществено от обективна страна, установено е по безспорен начин както извършването му, така и самоличността на нарушителя, и наказателното постановление е издадено съобразно изискванията на ЗАНН. Санкционната норма на чл.155, ал.2, във вр. с ал.1 от ЗЗР в случая е приложена правилно, като санкцията на юридическото лице е определена в минималния предвиден от закона размер. По изложените съображения наказателно постановление е потвърдено правилно и законосъобразно, а касационните оплаквания са неоснователни.

Обжалваното решение е валидно, допустимо и съответстващо на материалния закон, поради което следва да бъде оставено в сила.

Водим от изложеното и на основание чл.221, ал.2, предл.първо от АПК, съдът

 

Р Е Ш И:

 

ОСТАВЯ В СИЛА Решение №217/19.12.2019 г., постановено по НАХД №425 по описа на Харманлийския районен съд за 2019 година.

Решението е окончателно.

 

 

                                                                                                          

                                                                      ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                                                               ЧЛЕНОВЕ:  1.

                                                   

 

                                                                                                                 2.