Споразумение по дело №1438/2017 на Окръжен съд - Пловдив

ПРОТОКОЛ № 93

гр. Пловдив, 01.11.2017 г.

ПЛОВДИВСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, Наказателно отделение, в публично съдебно заседание на първи ноември две хиляди и седемнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА ЗАХОВА

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: СВЕТЛА СТАНЧЕВА

БОЖИДАР ИГНАТОВ

при секретаря ГИНКА ГОЛЕМАНСКА и прокурора ИВАН СПИРОВ, сложи за разглеждане НОХД № 1438 по описа на съда за 2017 година, докладвано от Председателя.

На именното повикване в 10.20 часа се явиха:

Подсъдимата Д.П.Г., доведена от Затвора – Сливен, се явява лично и със защитниците си адв.С.П. и адв.В., редовно упълномощени.

Подсъдимият К.Х.М.,***, се явява лично и със защитника си адв.В.В..

За ОП-Пловдив се явява прокурор СПИРОВ.

В залата присъства и преводач от английски на български език за подсъдимия М. - С.Ч.Г..

Съдът, с оглед на обстоятелството, че по делото са налице данни, че подс.М.Х.К. не владее български език, а владее английски, намира че следва да бъде назначен за преводач по делото С.Ч.Г..

Воден от горното

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА С.Ч.Г. за преводач по делото.

Сне се самоличността на преводача:

С.Ч.Г. – 37 г., българка, български гражданин, омъжена, неосъждана, без родство.

ПРЕДУПРЕДИ СЕ преводачът за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

ПРЕВОДАЧ Г.: Съгласна съм да бъда преводач.

ПОДСЪДИМИЯТ К.: Съгласен съм с назначения преводач.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

АДВ.П.: Да се даде ход на делото.

ПОДСЪДИМАТА Г.: Да се гледа делото.

АДВ.В.: Да се даде ход на делото.

ПОДСЪДИМИЯТ К.: Да се гледа делото.

Съдът, след съвещание намира, че са налице основанията за даване ход на делото, поради което и

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Сне се самоличността на подсъдимите:

Д.П.Г. - родена *** ***, със средно образование, не работи, неомъжена, във фактическо съжителство с К.Х.М., неосъждана, с ЕГН **********

- Получила съм препис от обвинителния акт педи повече от 7 дни.

К.Н.М. /К.Х.М./ - ЛНЧ **********, роден на *** г., с национален паспорт № ***, издаден в Нидерландия, живее в ***, със средно образование, не работи, неженен, във фактическо съжителство с Д.П.Г., неосъждан.

- Получил съм препис от обвинителния акт преди повече от 7 дни.

РАЗЯСНИХА СЕ на страните правата по чл.274 и чл.275 НПК.

ПРОКУРОР: Нямам отводи. Нямам искания по доказателствата. Представям споразумение, сключено между страните по делото, което моля да одобрите. Същото не противоречи на закона и морала.

АДВ.П. Нямаме искания за отводи. Няма да представяме доказателства. Моля да одобрите споразумението.

АДВ.В.: Нямаме отводи. Нямаме искания и доказателства. Моля да одобрите представеното ви споразумение. Същото не противоречи на закона и морала.

ПОДСЪДИМАТА Г.: Поддържам казаното от защитниците ми.

ПОДСЪДИМИЯТ К.: Моля да одобрите споразумението.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДОКЛАДВА СЕ споразумението чрез прочитането му от прокурора.

ПОДСЪДИМИЯТ К.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен по тези обвинения. Известно ми е, че споразумението има последиците на постановена спрямо мен осъдителна присъда. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Споразумението съм го подписал доброволно.

ПОДСЪДИМАТА Г.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновна по тези обвинения. Известно ми е, че споразумението има последиците на постановена спрямо мен осъдителна присъда. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Споразумението съм го подписал доброволно.

Съдът, след съвещание намира, че към насотящия момент е сезиран с искане за произнасяне по споразумение, постигнато между страните за решаване на делото след образуване на съдебното производство. Съдът счита, че не са налице основания за упражняване на правомощието по чл.382, ал.5 от НПК.

Съдът намира, че в съдебния протокол следва да бъде вписано споразумението във варианта, представен от страните, поради което и

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ВПИШЕ в съдебния протокол споразумението за решаване на делото, така както е представено от страните:

Днес, 01.11.2017 г., в гр.Пловдив, на основание чл. 384 във вр. с чл. 381 и сл. от НПК, се сключи настоящето споразумение за решаване на делото по НОХД №1438/2017 г. по описа на Окръжен съд-Пловдив, между Иван Спиров - прокурор в Окръжна прокуратура - Пловдив, от една страна и адв. В.В. и адв. С. П. ***, защитници на подсъдимите K.H.M. /К.Х.М. и Д.П.Г.,

ОТНОСНО СЛЕДНОТО:

І. Подсъдимият K.H.M. /К.Х.М., ЛНЧ **********, роден на *** г., с национален паспорт № ***, издаден в Нидерландия, живее в ***, завършил е средно образование, не работи, осъждан, понастоящем е приведен в Затвора-град Пловдив в изпълнение на МНО „Задържане под стража”, не е женен, във фактическо съжителство с обв. Г., е извършил виновно при форма на вина – пряк умисъл, следните престъпления:

1. На 28.11.2016 г., на ГКПП „Дунав мост“-град Русе, трасе „Вход“, район обслужван от Митница Русе, като извършител, в съучастие с Д.П.Г., ЕГН **********,*** /също извършител/, при условията на посредствено извършителство, чрез К.К.Л. от гр. К., без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, е пренесъл през границата на страната /Българо-Румънската граница/ от Република Румъния в Република България, високорискови наркотични вещества - кокаин и метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) всички на обща стойност 123675,96 лева / съгласно Приложение № 1 на член единствен от Постановление № 23 на МС от 29.01.1998 г. за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството/за трафика/, както следва :

- розови таблетки с правоъгълна форма, представляващи метилендиоксимет-амфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 1562,78 грама с процентно съдържание на активен компонент 19,3 %/ тегловни/, на стойност 39069,50 лв.

- бяло прахообразно вещество представляващо кокаин с общо нетно тегло 50,208 грама, с процентно съдържание на активен компонент 49,7 %/тегловни/, на стойност 6024,96 лв.

- розови таблетки с правоъгълна форма, представляващи метилендиоксимет-амфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 1571,52 грама с процентно съдържание на активен компонент 18,7 %/ тегловни/, на стойност 39288,00 лв.

- розови таблетки с правоъгълна форма, представляващи метилендиоксимет-амфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 1571,74 грама с процентно съдържание на активен компонент 19,1 %/ тегловни/, на стойност 39293.50 лв., поставени в лек автомобил марка и модел “БМВ 6-та серия” с белгийски регистрационен № ***, натоварен на платформа теглена от лек автомобил марка „Пежо“ с рег. № ***, управляван от К.К.Л. - престъпление по чл. 242, ал.2, предл. 1-во във вр. с чл. 20, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК.

За така извършеното от подсъдимия K.H.M. /К.Х.М./ престъпление, на основание чл. 242, ал.2, предл. 1-во във вр. с чл. 20, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК във вр. с с чл.55 ал.1, т.1 и ал.2 от НК, вр. чл.381 ал.4 от НПК, да му бъдат наложени: наказание лишаване от свобода за срок от 5 (пет) години и 6 /шест/ месеца, което да се изтърпи реално при първоначален строг режим, а също и наказание глоба в размер на 50 000 (петдесет хиляди) лева.

2. През периода от 28.11.2016 г. до 01.12.2016 г. в гр. Русе, гр. Кубрат, гр. Бургас и в гр. Пловдив, а също и при транспортирането им от гр.Русе до гр.Кубрат, от гр. Кубрат до гр. Бургас и от гр.Бургас до гр.Пловдив, сам и при посредствено извършителство, чрез К.К.К. от гр. Бургас, който е управлявал лек автомобил марка и модел “БМВ 6-та серия” с белгийски регистрационен № ***, при условията на продължавано престъпление, като извършител, в съучастие с Д.П.Г., ЕГН ********** *** /също като извършител/, без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите и с цел разпространение, е държал високорискови наркотични вещества – кокаин и метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) в особено големи размери - всички на обща стойност 126777.15 лева / съгласно Приложение № 2 на член единствен от Постановление № 23 на МС от 29.01.1998 г. за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството/пласирани на улицата/, както следва:

2.1. През периода от 28.11.2016 г. до 01.12.2016 г. в гр. Русе, гр. Кубрат, гр. Бургас и в гр. Пловдив, а също и при транспортирането им от гр.Русе до гр.Кубрат, от гр. Кубрат до гр. Бургас и от гр.Бургас до гр.Пловдив, сам и при посредствено извършителство, чрез К.К. К. от гр. Бургас, в лек автомобил марка и модел “БМВ 6-та серия” с белгийски регистрационен № ***, без надлежно разрешително е държал :

- бяло прахообразно вещество представляващо кокаин с общо нетно тегло 50,208 грама, с процентно съдържание на активен компонент 49,7 %/тегловни/, на стойност 8033,28 лв.

2.2. На 01.12.2016 г., в апартамент на адрес *** , без надлежно разрешително е държал :

- дванадесет броя сини на цвят триъгълни таблетки със щампа на емблемата на „Митсубиши“, представляващи метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 3,809 грама с процентно съдържание на активен компонент 15,9 %/ тегловни/, на стойност 95,23 лв.

- двадесет и един броя бежови на цвят триъгълни таблетки със щампа на емблемата на „Митсубиши“, представляващи метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 6,491 грама с процентно съдържание на активен компонент 9.1 %/ тегловни/, на стойност 162,28 лв.

- девет броя розови /лилави/ на цвят таблетки с форма на звезда, представляващи метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 2,906 грама с процентно съдържание на активен компонент 13,9 %/ тегловни/, на стойност 72,65 лв.

- осем броя розови на цвят таблетки с правоъгълна форма, представляващи метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 2,401 грама с процентно съдържание на активен компонент 19,1 %/ тегловни/, на стойност 60,03 лв.

- дванадесет броя зелени на цвят таблетки с правоъгълна форма, представляващи метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) с общо нетно тегло 4,740 грама с процентно съдържание на активен компонент 17,1 %/ тегловни/, на стойност 118.50 лв.

- бяло прахообразно вещество, представляващо кокаин с общо нетно тегло 0,917 грама, с процентно съдържание на активен компонент 19,3 %/тегловни/, на стойност 82,53 лв.

- бяло прахообразно вещество, представляващо кокаин с общо нетно тегло 3,933 грама, с процентно съдържание на активен компонент 24,1 %/тегловни/, на стойност 353,97 лв.

- бяло прахообразно вещество, представляващо кокаин с общо нетно тегло 0,923 грама, с процентно съдържание на активен компонент 47,7 %/тегловни/, на стойност 147.68 лв. - престъпление по чл.354а, ал. 2, изр. 2 във вр. с ал. 1, изр. 1, предл. 4, вр. с чл. 26, ал.1, вр.чл. 20, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК.

За така извършеното от подсъдимия K.H.M. /К.Х.М. престъпление, на основание чл.354а, ал. 2, изр. 2 във вр. с ал. 1, изр. 1, предл. 4, вр. с чл. 26, ал.1, вр.чл. 20, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК във вр. с с чл.55 ал.1, т.1 и ал.3 от НК, вр. чл.381 ал.4 от НПК, да му бъде наложено наказание лишаване от свобода за срок от 4 (четири) години, което да се изтърпи реално при първоначален строг режим.

На основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимия K.H. M. /К.Х.М. да бъде определено едно общо най-тежко наказание измежду така посочените, а именно: лишаване от свобода за срок от 5 (пет) години и 6 /шест/ месеца, което на основание чл.57, ал.1, т.2 б.А от ЗИНЗС да се изтърпи реално при първоначален строг режим, към което на основание чл. 23, ал. 3 от НК, присъединява наказанието „глоба” в размер на 50 000 (петдесет хиляди) лева.

ІІ. Подсъдимата Д.П.Г. - родена *** ***, завършила е средно образование, не работи, понастоящем е приведена в Затвора-град Сливен в изпълнение на МНО „Задържане под стража”, неомъжена, във фактическо съжителство с обв. М., неосъждана, с ЕГН **********, е извършила виновно при форма на вина – пряк умисъл, следните престъпления:

1. На 28.11.2016 г., на ГКПП „Дунав мост“-град Русе, трасе „Вход“, район обслужван от Митница Русе, като извършител, в съучастие с K.H.M. /К.Х.М., ЛНЧ **********, роден на *** година с национален паспорт № ***, издаден в Нидерландия /също извършител/, при условията на посредствено извършителство, чрез К.К.Л. от гр. К., без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, е пренесла през границата на страната /Българо-Румънската граница/ от Република Румъния в Република България, високорискови наркотични вещества - кокаин и метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) в всички на обща стойност 123675,96 лева / съгласно Приложение № 1 на член единствен от Постановление № 23 на МС от 29.01.1998 г. за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството/за трафика/, както следва :

За така извършеното от подсъдимата Д.П.Г. престъпление, на основание чл. 242, ал.2, предл. 1-во във вр. с чл. 20, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК във вр. с с чл.55 ал.1, т.1 и ал.3 от НК, вр. чл.381 ал.4 от НПК, да и бъде наложено наказание лишаване от свобода за срок от 3 (три) години, което да се изтърпи реално при първоначален общ режим.

2. През периода от 28.11.2016 г. до 01.12.2016 г. в гр. Русе, гр. Кубрат, гр. Бургас и в гр. Пловдив, а също и при транспортирането им от гр.Русе до гр.Кубрат, от гр. Кубрат до гр. Бургас и от гр.Бургас до гр.Пловдив, сама и при посредствено извършителство, чрез К.К.К.от гр. Бургас, който е управлявал лек автомобил марка и модел “БМВ 6-та серия” с белгийски регистрационен № ***, при условията на продължавано престъпление, като извършител, в съучастие с K.H.M. /К.Х.М., ЛНЧ **********, роден на *** година с национален паспорт № ***, издаден в Нидерландия /също извършител/, без надлежно разрешително съгласно Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите и с цел разпространение, е държала високорискови наркотични вещества – кокаин и метилендиоксиметамфетамин (MDMA / екстази) в особено големи размери - всички на обща стойност 126777,15 лева / съгласно Приложение № 2 на член единствен от Постановление № 23 на МС от 29.01.1998 г. за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството/пласирани на улицата/, както следва :

2.1. През периода от 28.11.2016 г. до 01.12.2016 г. в гр. Русе, гр. Кубрат, гр. Бургас и в гр. Пловдив, а също и при транспортирането им от гр.Русе до гр.Кубрат, от гр. Кубрат до гр. Бургас и от гр.Бургас до гр.Пловдив, сама и при посредствено извършителство, чрез К.К. К. от гр. Бургас, в лек автомобил марка и модел “БМВ 6-та серия” с белгийски регистрационен № ***, без надлежно разрешително е държала:

2.2. На 01.12.2016 г., в апартамент на адрес *** , без надлежно разрешително е държала:

За така извършеното от подсъдимата Д.П.Г. престъпление, на основание чл.354а, ал. 2, изр. 2 във вр. с ал. 1, изр. 1, предл. 4, вр. с чл. 26, ал.1, вр.чл. 20, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК във вр. с с чл.55 ал.1, т.1 и ал.3 от НК, вр. чл.381 ал.4 от НПК, да и бъде наложено наказание лишаване от свобода за срок от 2 /две/ години и 6 /шест/ месеца, което да се изтърпи реално при първоначален общ режим.

На основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимата Д.П.Г. да бъде определено едно общо най-тежко наказание измежду така посочените, а именно: лишаване от свобода за срок от 3 /три/ години, което на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС да се изтърпи реално при първоначален общ режим.

На основание чл. 59, ал. 2 от НК приспада от наложените наказания лишаване от свобода на подс. М. и подс. Г. задържането им по МНО задържане под стража с Протоколно определение на ОС–гр.Пловдив, задържането им за срок от 72 часа по чл.64, ал. 2 от НПК и задържането им за срок от 24 часа по чл.72, ал. 1, т. 1 от ЗМВР, считано от 01.12.2016 г. до момента на привеждане в изпълнение на наказанието лишаване от свобода по настоящото споразумение.

На основание чл. 189, ал.3 от НПК, подс.М. да бъде осъден да заплати направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на 193,11 лв.

На основание чл. 189, ал.3 от НПК, подс.Г. да бъде осъден да заплати направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на 193,11 лв.

На основание чл.189, ал.2 от НПК направените разноски за преводач остават за сметка на органа, пред когото са направени.

Приобщените по делото веществени доказателства, както следва:

-лек автомобил марка и модел “БМВ 6-та серия” с белгийски регистрационен № ***-на съхранение на специализиран паркинг на отдел КП-Пловдив, на основание чл. 242, ал. 8 от НК, да се отнеме в полза на държавата, като МПС послужило за превозване през границата на наркотичните вещества предмет на контрабандата.

-остатъка от наркотичните вещества, отделените представителни проби от обект № 2.1 - 11.93 гр., от обект № 2.2 -11.78 гр., от обект № 3 -12.00 гр. - МДМА / 3,4 метилендиоксиметамфетамин/, както и обект № 2.3 кокаин с тегло 50,208 гр., които се намират в Централно Митническо управление – София, отдел „МРР-НОП”, на основание чл.354а ал.6 от НК и чл.112 ал.2 от НПК, като предмет на престъплението, чието притежаване е забранено, да се отнемат в полза на държавата и да се унищожат.

-други вещи- черен сак, и от него - бяла хартиена торба, хартиена кутийка с два броя цилиндрични тръбички, един брой стъклен флакон, черен сак от платнена материя, сива опаковка от тиксо, съдържаща жълточервена чанта, съдържаща друга найлонова опаковка, в нея - касов бон от 06.10.16 г. на супермаркет „Триумф", пак в пакета-найлонова опаковка, сак-чанта-черна-с надпис „VIP Roermond", съдържаща друг пакет-прозрачна опаковка, торба с два чифта платнени ръкавици, един брой чанта - черна, с надпис „VIP Roermond", един брой тефтер с черни корици, опаковките от иззетите наркотични вещества - всички на съхранение при домакина на отдел КП-Пловдив, да се отнемат в полза на държавата и унищожат, като вещи без стойност.

-1 бр. мобилен телефон „Айфон“ в активно състояние, с електронно изведим ИМЕИ ***, сим карта на Виваком, 1 бр. мобилен телефон „Айфон"с електронно изведим ИМЕИ ***, сим карта на чужд мобилен оператор; 1 брой таблет „Айпад“ , връзка с четири ключа и два ел. чипа, три връзки - съответно с по 3, 1 и 1 ключ с три чипа-на съхранение при домакина на отдел КП-Пловдив, на основание чл. 53, ал. 1, б. А от НК, да се отнемат в полза на държавата, тъй като принадлежат на подсъдимите и са послужили за извършване на престъпленията.

Приложените по делото ВДС, в резултат на използвани СРС следва да останат в Регистратура класифицирана информация при Окръжен съд – Пловдив до изтичане на сроковете за унищожаването им.

С П О Р А З У М Е Л И С Е :

ПРОКУРОР: …………….

/Иван Спиров/

ПОДСЪДИМ:……………...

/К.М. /

ПОДСЪДИМ:

.........................

/ Д.Г./

ЗАЩИТНИК: ........................

/адв. В.В. /

ЗАЩИТНИК: ........................

/адв. С. П./

Съдът, след съвещание намира, че: след образуване на съдебното производство, но преди приключване на съдебното следствие пред първостепенния съд, по делото е постъпило писмено споразумение между страните за решаване на делото. Наказателното производство се води за престъпления, които са извън посочените в чл.381, ал.2 от НПК, при които не се допуска споразумение. С престъпленията не са причинени съставомерни имуществени вреди. В представеното днес споразумение е налице съгласие между страните по въпросите, очертани в чл.381, ал.5 от НПК. Съдът намира, че така представеното споразумение не противоречи на закона и морала и следва да бъде одобрено.

Воден от горното и на осн.чл.384, ал.1 вр.чл.382, ал.7 от НПК Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА споразумението от 01.11.2017 год., сключено между Окръжна прокуратура – Пловдив, представлявана от прокурор ИВАН СПИРОВ – от една страна и от друга – подсъдимият К.Х.М. и защитникът му адв.В.В. и подсъдимата Д.П.Г. и защитникът й адв.С.П., за решаване на НОХД № 1438/2017 год. по описа на Пловдивския окръжен съд.

На основание чл.24, ал.3 от НПК ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 1438/2017 г. по описа на Окръжен съд - Пловдив.

Определението е окочателно.

С оглед на обстоятелството, че определението има правните последици на постановена спрямо подсъдимите осъдителна присъда на основание чл.310, ал.4 от НПК Съдът разяснява на подсъдимия К.Х.М., че има възможност да упражни правото си на трансфер като осъдено лице и да изтърпи наложеното му наказание в държавата, чийто гражданин е.

Съдът РАЗЯСНЯВА на подсъдимия К. правото му на писмен превод на определението на съда, с което е одобрено споразумението, както и на съдържанието на самото споразумение.

ПОДСЪДИМИЯТ К.: Не желая писмен превод на определението и споразумението.

ДА СЕ ИЗПЛАТИ от бюджета на съда с РКО възнаграждение на С.Ч.Г. за извършения превод в днес от английски на български език за подсъдимия К.М. в размер на 100.00 лева. Издаде се 1 бр. РКО за 100.00 лева.

Протоколът се изготви в съдебно заседание.

Заседанието се закри в 11.30 часа.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ:

СЕКРЕТАР:

Номер на акта:	93
Дата:	1 ноември 2017 г. (в сила от 1 ноември 2017 г.)
Съдия:	Елена Йорданова Захова

Дело:	20175300201438
Тип на делото:	Наказателно дело от общ характер
Дата на образуване:	21 юли 2017 г.

Споразумение по дело №1438/2017 на Окръжен съд - Пловдив

Съдържание на акта