РЕШЕНИЕ
№ 173
гр. Видин, 09.10.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на девети октомври
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ
при участието на секретаря ИЛИЯНА СТ. КАМЕНОВА
в присъствието на прокурора П. Б. Ч.
като разгледа докладваното от ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ Частно наказателно
дело № 20251300200430 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 30, вр. чл. 14 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е въз основа на Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа на взаимното признаване на финансови санкции,
издадено и изпратено от Областна администрация Матерсбург, Република Австрия, за
признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция, респективно
решение № BH-MA/03/233000000745/23 на Областна администрация Матерсбург
/Bezirkshauptmannschaft Mattersburg, adresse- Marktgasse 2, А-7210 Mattersburg/, Република
Австрия, постановено на 21.03.2023г., влязло в сила на 15.06.2023г., с което на Адриян А. Ц.,
роден на **********г., с адрес- град Видин, ул. „* “ № *, е наложена финансова санкция в
размер на 1040 евро.
В проведеното пред настоящата инстанция съдебно заседание, представителят на
Видинската окръжна прокуратура, заяви че оспорва чуждото решение и моли да не бъде
признато и допуснато неговото изпълнение, с оглед липсата на необходимите данни в
Удостоверението по чл.4, водеща до невъзможност да се идентифицира по категоричен
начин засегнатото лице.
Съдът, след като се запозна с представеното Решение за налагане на финансова санкция,
визирано в Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа на взаимното признаване на финансови санкции, и приложените
1
по делото доказателства намира за установено следното:
Производството е образувано въз основа на изпратено Удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно признаване
на финансови санкции, обективиращо посоченото по-горе решение. Решението за налагане
на финансова санкция е на държава- член на Европейския съюз- Република Австрия и се
отнася за деяние, което представлява нарушение на разпоредбите за движение по пътищата,
по австрийския закон. Видно от Удостоверението, то е относно решение срещу лице с
посочена фамилия „Ц.“ и имена „А. Адриян“, с дата на раждане **********г. и адрес- град
Видин, ул. „*“ № *.
В справката по реда на Наредба № 14 от 18.11.2009г. за реда и начина за предоставяне
достъп на органите на съдебната власт до Национална база данни „Население“, която
справка е изготвена от оторизиран служител от Наказателно деловодство при Окръжен съд
Видин е визирано следното:
„При изготвяне на справката бяха въведени първоначални данни за лице с име А. А. Ц. и
дата на раждане **********г. За така въведените данни нямаше резултат от търсенето.
При повторно залагане на данни беше премахната датата на раждане, но отново не излезе
резултат за лице с такива 3 имена.
Беше променено личното име на лицето на Андриян, но отново нямаше резултат от
търсенето.
Беше направена справка за лицето с имена Андриян Ц. А., за което излезе резултат, но датата
на раждане беше различна от посочената в искането, поради което за това лице не бе
извадена справка.
Поради горните съображения не изготвям справка с данни за лицето посочено в искането!“
Видно от отговора на издаващата държава /л.36 по ЧНД № 252/25г. по описа на Окръжен съд
Ловеч, което дело е приложено към настоящото/, по предходно запитване на българските
съдебни власти, в него е посочено, че информацията относно засегнатото лице е тази която е
предоставена от Ц. на полицията и друга няма.
При това положение, Съдът намира, че данните в Удостоверението по чл.4, относно
личността на засегнатото лице, са неточни и определено не са достатъчни за надлежна
идентификация на засегнатото лице. В тази насока Удостоверението по чл.4 е непълно, по
смисъла на чл.35, т.1 от ЗПИИРКОРНФС. Посочената непълнота не е отстранена и след
консултация с издаващата държава, предвид запитването и отговора визиран по-горе, т.е.
след изпълнение на изискването на чл. 32, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС.
Настоящия съд не следва да признае и допусне изпълнение на чуждото решението срещу
предполагаемо засегнато лице, респ. при невъзможност същото да бъде безспорно и
категорично идентифицирано, въз основа на данните предоставени от издаващата държава.
Предвид горното Съдът приема, че не са налице условията за признаване и изпълнение на
представеното Решение за финансова санкция, поради което и на основание чл. 32, ал. 1, вр.
чл. 16, ал. 7, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС,
РЕШИ:
2
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДА ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение № BH-
MA/03/233000000745/23 на Областна администрация Матерсбург /Bezirkshauptmannschaft
Mattersburg, adresse- Marktgasse 2, А-7210 Mattersburg/, Република Австрия, постановено на
21.03.2023г., влязло в сила на 15.06.2023г., с което на Адриян А. Ц., роден на **********г., с
адрес- град Видин, ул. „*“ № *, е наложена финансова санкция в размер на 1040 евро, и
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 430/2025г. по описа на ВОС.
Решението може да бъде протестирано пред САС в 7 дневен срок от днес.
На основание чл. 24, ал. 1, т.1 и 2 ЗПИИРКОРНФС незабавно да бъде уведомен
компетентния орган на издаващата държава, като му се изпрати копие от настоящото
решение, а също де се изпрати копие от решението и на Министерството на правосъдието на
Република България.
Съдия при Окръжен съд – Видин: _______________________
3