ПРОТОКОЛ
№ 9
гр. Русе, 30.01.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на тридесети януари през
две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Пламен Дочев
при участието на секретаря Десислава Ботева
и прокурора Х. Ст. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Дочев Наказателно дело от
общ характер № 20254500200082 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Днес 30.01.2025 г, в гр. Русе, между Х. М., като прокурор в Окръжна
прокуратура – Русе, и адвокат В. Д. от Адвокатска колегия Я. , в качеството й
на защитник на обвиняемия M. Y. / М. Я., както и с участието и превода на М.
Р., се постигна споразумение за решаване на досъдебно производство № 3506 /
2024г. по описа на Окръжна прокуратура – Русе, по ДП № 72/2024 г. по описа
на ТД Митница Русе, при реда и условията на чл. 381, ал. 1 НПК, със
следните условия:
На основание чл. 381, ал. 1 и ал. 5, т. 1 НПК:
Обвиняемият турски гражданин M.Y. / М. Я., пер. № **********, роден на
**********г. в гр. Х., Р. Т. и с паспорт № *******, издаден на 12.05.2023г. и
валиден до 12.05.2033г , и с постоянен адрес: K. G. s.D. № *, / гр. К., махала Г.,
ул. Д. № *, ап.*, Р. Т., женен , работи, неосъждан в Р България, се признава за
виновен в това, че:
на 30.10.2024 год. в гр.Русе, без надлежно разрешително пренесъл през
границите на страната, на ГКПП „Дунав мост“- гр.Русе на трасе „Вход”,
високрискови наркотични вещества – общо 4 броя пакета, съдържащи кокаин,
с общо нето тегло 3 987.70 грама, на стойност 1 077 317,03 лв. (един милион
седемдесет и седем хиляди триста и седемнадесет лева и 03 стотинки).
1
Престъпление по чл. 242, ал. 2 от НК
На основание чл. 381, ал. 3 НПК:
От престъплението няма причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
На основание чл. 381, ал. 1 и ал. 5, т. 2 и т.3 НПК:
Страните по споразумението договарят следният вид и размер на
наказанието:
За извършеното от обвиняемия M. Y. / М. Я. по чл. 242, ал. 2 от НК и на
основание чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал.2 от НК се определя :
- наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок и ЧЕТИРИ ГОДИНИ и
ДВА МЕСЕЦА, което следва да се изтърпи на осн. чл. 57 ал.1 т.2 б. В от
ЗИНЗС при първоначален ОБЩ РЕЖИМ;
- както и наказание ГЛОБА в размер на 50000 лв.
На основание чл. 59 ал.1 т.1 пр.1 от НК от по-горе определеното
наказание на обв. M. Y. / М. Я., се приспада времето на предварителното му
задържане, считано от 30.10.2024 г.- до деня на начало на изтърпяване на
наказанието, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от
свобода, съгласно задържането му по :
- Заповед за задържане на лице до 24 –часа от 30.10.2024 г;
- постановление от 31.10.2024 г. за задържане за срок от 72 часа до
довеждане пред окръжен съд;
- определение по ЧНД №962/2024 г. по описа на Окръжен съд Русе – ,0
взета постоянна мярка «Задържане под стража ».
На основание чл. 381, ал. 1 и ал. 5, т. 6 НПК.
На основание чл. 242, ал. 7 НК предметът на престъплението по чл.
242, ал. 2, от НК - високорискови наркотични вещества:
– 3 976.28 грама кокаин, съдържащо се 1 бр. прозрачни
полиетиленови плик, който плик е поставен в 1 бр. кашон запечатан със
слепки на отдел ТД Митница Русе с подписите на поемните лица, разследващ
митнически инспектор и присъствали и печат на ТД Митница Русе, предадено,
след постановление за това на Окръжна прокуратура Русе от 17.01.2025 г,
съответно за съхранение и унищожение в Централно митническо управление
на Агенция “Митници”- София, при реда и условията на Наредбата за
2
условията и реда за изземване, съхраняване, унищожаване на наркотични
вещества и растения, както и за вземане на представителни проби от тях (ДВ,
бр.18 от 28.02.2006г.)
се отнема в полза на държавата и се унищожава;
- представителните проби от наркотичното вещество кокаин по
делото с нето тегло от 11.32 грама, поставено в 1 бр. прозрачен полиетиленов
плик с печати на Централна митническа лаборатория, намиращи се на
съхранение, до влизане в сила на присъда по настоящото наказателно
производство или до изтичане на давностните срокове за погасяване на
наказателната отговорност, по предвидения ред за това по чл.16 на Наредбата
за условията и реда за изземване, съхраняване, унищожаване на наркотични
вещества и растения, както и за вземане на представителни проби от тях (ДВ,
бр.18 от 28.02.2006г.)
се отнемат също в полза на държавата и също се унищожават;
- 1 бр. телефон, с тъмно сив на цвят корпус, в гумиран черен калъф,
марка Realme С55, модел RMX3710, ImeIl:**************,
ImeI2:**********, с 2 бр. СИМ-карти, една турска и една немска, M. Y. / М.
Я.
се връщат на правоимащия им собственик – обвиняемия M. Y. /
М. Я.
На обв. M. Y./ М. Я. се възлагат разноските по делото , който следва да
заплати в полза на държавата сумата от 314,28 лева (триста и четиринадесет
лева и двадесет и осем стотинки), представляваща направени по делото на
досъдебното производство разноски за възнаграждение на вещи лица.
След евентуалното одобрение от съда настоящото споразумение ще има
последиците на влязла в сила присъда.
НАБЛЮДАВАЩ ПРОКУРОР: ..............................
/ Х. М. /
ЗАЩИТНИК: ...........................................................
Адв. / В. Д. /
ОБВИНЯЕМ: ..........................................................
/ M. Y. / М. Я. /
3
ПРЕВОДАЧ:
/М. Р. /
Д Е К Л А Р А Ц И Я :
по чл. 381, ал. 6, изр. 2 НПК
Обвиняемият турски гражданин M. Y./ М. Я., пер. № ************,
роден на **********г. в гр. Х., Р. Т. и с паспорт № *******, издаден на
12.05.2023г. и валиден до 12.05.2033г. , и с постоянен адрес: K. G. s D. № *, /
гр. К., махала Г., ул. Д. № *, ап. *, Р Т, женен , работи, неосъждан в Р
България,
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен по него.
Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях.
Подписвам споразумението доброволно.
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ: ..........................................................
/ M. Y. / М. Я. /
ПРЕВОДАЧ:
/М. Р. /
4
СЪДЪТ, след като се запозна с представеното в днешното съдебно
заседание споразумение, намира, че същото не противоречи на закона и
морала и следва да бъде одобрено, а наказателното производство по НОХД №
82/2025г. по описа на Окръжен съд - Русе - прекратено.
МОТИВИРАН така и на основание чл.382, ал.7 НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за прекратяване на досъдебно
наказателно производство № 72/2024г. по описа на Окръжна прокуратура –
Русе сключено между Х. М. – окръжен прокурор в Окръжна прокуратура -
Русе и адв. В. Д. от АК – Ямбол – в качеството й на защитник на обвиняемия
М. Я., вписано по-горе в настоящия съдебен протокол.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл.24, ал.3 НПК наказателното
производство по НОХД № 82/2025 г. по описа на Окръжен съд - Русе, поради
постигнато споразумение.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обвиняемия М. Я. /M.Y./ – роден на
**********г. в гр. Х., Р. Т. и с паспорт №********, издаден на 12.05.2023г,
мярка за неотклонение „Задържане под стража“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протестиране.
Съдът на основание чл. 395в, ал.1 НПК, разясни на обвиняемото лице,
чрез преводача, правото му да бъде изготвен писмен превод на
споразумението и да получи писмен превод, както и правото да откаже
писмен превод на споразумението, като в случай като настоящия, при отказ от
това право, е достатъчно да бъде отразен в съдебния протокол.
Обв. М. Я. /M. Y./ чрез преводача:
Разбрах правата си по отношение на писмения превод на
споразумението и заявявам, че се отказвам от правото си да получа такъв.
Съдържанието му ми беше преведено изцяло от български на турски език сега
в залата от преводача.
Съдът ПОСТАНОВЯВА в полза на назначения преводач М. Р. за
извършения устен превод в съдебното заседание да се изплати
възнаграждение в размер на 50,00 лева от бюджетните средства на съда.
5
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 14:10 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви на 30.01.2025 година.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
6