№ 482
гр. Стара Загора, 02.12.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, IX-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ,
в публично заседание на втори декември през две хиляди двадесет и пета
година в следния състав:
Председател:Росен Чиликов
при участието на секретаря Теодора Т. Петрова
и прокурора Д. Т. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Росен Чиликов Наказателно дело от
общ характер № 20255530203273 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 09:15 часа се явиха:
Всички процесуални изявления на съда, прокурора и защитника се превеждат от
преводача Н. М. С. А. от български на арабски език, а процесуалните изявления на
подсъдимия се превеждат от арабски на български език.
СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ЛИЦА
ПОСЪДИМ /чрез преводача/ А. М. А. /А.М.А./ - редовно призован, лично се явява,
заедно с адвокат Н. Г. М. АК - Хасково.
ПРЕВОДАЧ: Н. М. С. А. – уведомен по телефона, явява се лично.
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА – редовно призовани, явява се
прокурор Д. К..
Съдът намира, че следва да назначи като преводач по делото Н. М. С. А. предвид
обстоятелството, че подсъдимият не владее български език поради което,
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА като преводач по делото Н. М. С. А. с ЕГН **********.
СНЕМА СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА
Н. М. С. А. – на ** години, български гражданин, с висше образование, неосъждан.
РАЗЯСНИ се на преводача наказателната отговорност, която носи на основание чл.
290, ал. 2 НК.
ПРЕВОДАЧ: Разбирам отговорността, която нося. Обещавам да направя верен превод.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
АДВ.М.: Да се даде ход на делото.
1
Съдът намира, че са налице условията на чл.271 НПК за разглеждане на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ЛИЦА
ПОСЪДИМ А. М. А. /А.М.А./ – роден на 3************, сирийски гражданин, ЕГН
********** и ЛНЧ ************ чужденец с хуманитарен статут в РБ, с постоянен и
настоящ адрес - ************, работи като ************, с начално образование, неженен,
неосъждан.
НА ПОДСЪДИМИЯТ му се разясниха правата по НПК.
ПРОКУРОР: Постигнахме споразумение. Поддържам споразумението и моля да го
одобрите и да прекратите производството по делото.
АДВ.М.: Поддържам споразумението. Моля да го одобрите.
СЪДЪТ разясни на подсъдимия споразумението и неговите последици.
ПОДСЪДИМИЯТ /чрез преводача/:Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Доброволно подписах споразумението и неговите последици, като декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ, като обсъди становищата на страните и представеното споразумение, прие за
установено следното:
Споразумението е представено своевременно - преди приключване на съдебното
следствие в първоинстанционния съд. Обвинението е за престъпление, извън случаите на
чл.381 ал.2 НПК.
От престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Следователно, споразумението се явява процесуално допустимо. Същото не
противоречи на закона и морала и, тъй като страните направиха съответните процесуални
изявления, с които го поддържат, споразумението следва да се одобри, а наказателното
производство да се прекрати.
Водим от горното и на основание чл.384, ал.1, във вр. чл.382 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
ПОСЪДИМИЯТ А. М. А. /А.М.А./ – роден на 3************, сирийски гражданин,
ЕГН ********** и ЛНЧ ************, се признава за виновен за това, затова, че на
2
19.10.2025 година, на главен път II - 57, в землището на Община - Стара Загора, с цел да
набави за себе си имотна облага в размер на 500,00 лева, чрез използване на моторно
превозно средство - товарен автомобил марка / модел ************, собственост на „
************, представлявано от управителя си - ************, противозаконно
подпомогнал чужденците: Я.Е.А., роден на ************; А.Е.С., роден на ************;
Х.З., роден на ************, ************; И.А., роден на ************ ************;
А.Ж., роден на ************, ************; С.А., роден на ************, ************;
Х.Б., роден на ************, ************; М.Б., ************ , ************; И.Б.
************, ************; М.А., роден на ************, ************; да преминават в
страната (Република България) в нарушение на закона - на чл.19, ал.1, т.1 от Закона за
чужденците в Република България (ЗЧРБ), съгласно който чужденец, който влиза в
Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от
целта на пътуването, трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза, когато такава е необходима, и чл. 22, ал. 1 от Закона за чужденците в
Република България (ЗЧРБ) - „Пребиваването на чужденците в България се осъществява въз
основа на издадена виза по чл.9а, ал. 2, международни договори или договори на
Европейския съюз с трети държави за безвизов режим, разрешение на службите за
административен контрол на чужденците“, като деянието е извършено по отношение на
повече от едно лице, а именно - десет броя лица, чужденци, всички граждани на
************, като деянието е било съпроводено и с неподчинение спрямо орган на властта,
изразяващо се в неизпълнение за спиране на горепосочения управляван товарен автомобил,
след подадени разпореждания за това и със звуков и със светлинен сигнал от Р.А.Г. и П.Н.П.
- младши инспектори - младши автоконтрольори I степен в група „ Контрол на пътното
движение по главни пътища и автомагистрали“ на сектор Пътна полиция при ОД на МВР-
Стара Загора да изпълнят служебните си задължения - да извършат проверка на лице при
полицейски наряд, осъществяващ патрулно постова дейност за опазване на обществения ред
и разкриване и предотвратяване на престъпления - престъпление по чл.281, ал.2, т.1,т.5, т.6
и т.7 във вр. ал.1 от НК.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
На основание чл. 281, ал.2, т.1, т.5, т. 6 и т. 7 във вр. с ал.1 от НК, вр. с чл.55, ал.1 т.1 от
НК, чл.381 ал.4 от НПК, НАЛАГА на обвиняемия А. М. А. /А.М.А./ наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1 /една/ година и 6 /шест/ месеца като на
основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на така наложеното наказание да бъде отложено
за изпитателен срок от 3 /три/ години.
На основание чл.55, ал.3 от НК НЕ НАЛАГА наказание „ГЛОБА“ на подсъдимия А.
М. А. /А.М.А./.
ОСЪЖДА подсъдимия А. М. А. /А.М.А./, със снета самоличност, ДА ЗАПЛАТИ на
Държавата в полза на МВР по бюджетната сметка на ОД на МВР гр.Стара Загора сумата в
размер на 93,89/деветдесет и три лева и осемдесет и девет стотинки/ лева за направените
разноски по досъдебното производство.
3
Споразумението се подписа след извършен устен превод от български език на арабски
език от назначения по преводач на обвиняемия- Н. М. С. А..
ПРОКУРОР: ……………………………………
/Д. К./
ЗАЩИТНИК: ……………….…………………
/АДВ.Н. М./
ПОДСЪДИМ: ………………………………….
/ А. М. А. /
ПРЕВОДАЧ: ………………………………….
/ Н. М. С. А. /
ОДОБРЯВА споразумението.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача Н. М. С. А. за явяването и в днешното
съдебно заседание в размер на 100/сто/ лева, платими от бюджета на съда, за което се издаде
разходен касов ордер.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД №3273/2025 година по описа на
РС-Стара Загора (ДП №705/2025 по описа на Първо РУ – Стара Загора).
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи 09:25 часа.
Съдия при Районен съд – Стара Загора: _______________________
Секретар: _______________________
4