№ 150
гр. Кнежа, 29.05.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – КНЕЖА, II-РИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в закрито
заседание на двадесет и девети май през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:Кристиан Д. Колев
като разгледа докладваното от Кристиан Д. Колев Гражданско дело №
20251430100279 по описа за 2025 година
и на основание данните по делото и закона, за да се
произнесе,съобрази следното:
Съдът като направи проверка на предявената от страната молба на
основание 530 и сл. чл. 127 ,128 и 130 от ГПК намери за установено следното
:
Производството е образувано по подадена молба от Г. Т. Т. с ЕГН-
********** като майка и законен представител на М. И. Ф. с ЕГН-**********
с искане за промяна на фамилното име на детето М. И. Ф. с ЕГН-
**********, като същата да се именува М. Ф. Т..
Твърди, че детето на Г. Т. Т. с ЕГН-********** - М. И. Ф. с ЕГН-
********** е родено в гр.София на 08.05.2024г. Припознато е от баща му И.
Ф. А. /испански гражданин/ на 10.05.2024г. При съставяне на акта за раждане
№ 1066 от 13.05.2024г., имената на детето са формирани в съответствие с
разпоредбите на ЗГР.
Сочи се, че тъй като детето е с двойно гражданство/ майка българка и
баща испанец/, при представяне на акта за раждане на детето пред
посолството на Кралство Испания в гр. София, детето е вписано във водения
там регистър в съответствие с разпоредбите на испанското законодателство,
което за разлика от българския ЗГР, предвиждало фамилното име на детето да
се образува от фамилното име на бащата и фамилното име на майката . По
този начин, видно от представеното извлечение от Граждански регистър,
воден при Посолството на Кралство Испания в София- книга 2816, том 6,
страници 561-562, от секция първа на този консулски регистър, детето е
вписано с името : М. / име/ Ф. /първа фамилия/ Т. / Втора фамилия/,
собствено име, без презиме и двете фамилии - на бащата и на майката. От
същото извлечение от Регистъра /в превод / е видно, че е записано „ име” М. и
1
„Първа фамилия” Ф. И „Втора фамилия” Т., или фамилните имена на двамата
родители, без презиме. С тези имена е издаден и испанския паспорт №
XDF130081 от 12.08.2024г. валиден до 11.08.2026г. „ MARIA FERNDNDES
TONCHEVA”, съгласно които имена е вписано в Гражданския регистър при
посолството на Испания-София.
Твърди се, че доколкото се касае за малолетно дете, което има двойно
гражданство-българско и испанско, придобити по произход от неговите
родители, приложение във връзка с формиране на неговото име биха могли да
намерят както разпоредбите на българското, така и на испанското право, а
нормите на двете държави в тази насока са различни, основани на именните
традиции на съответната държава. Сочи се, че името на български гражданин,
роден на територията на Република България, какъвто е настоящия случай, се
състои от собствено, бащино и фамилно име - чл.9, ал.1 ЗГР. като изборът на
собствено име, респ.образуване на бащино и фамилно име е уредено в чл.12,
13 и 14 ЗГР. При спазване на тези изисквания на българския закон правилно за
формирани имената на малолетното дете на молителя, родено в България.
Същевременно, съгласно чл.194 на Правилника за прилагане на Закона за
гражданския регистър в Кралство Испания, ако родството на едно дете се
определя от двамата родители, първото име от фамилията на един испанец е
първото фамилно име на бащата, а второто фамилно име е първото фамилно
име на майката, независимо дали е чужденка.
Излага се становище, че в чл. 109 е предвидено изключение, като е
дадена възможност на родителите преди вписването в регистъра по взаимно
съгласие да решат какъв да е редът на фамилните имено на детето им.
Ищцата, като законен представител на детето се възползва от своето право,
регламентирано и в чл.53, ал.З вр.чл.113, ал. 1 от КМЧП, и заявява в
настоящото производство, че желае имената на детето да бъдат образувани
съгласно испанското законодателство, а именно : М. Ф. Т..
Посочва се, че именно с тези имена детето е записано в гражданския
регистър на Кралство Испания, тъй като поради различия в
законодателството, бащино име не съществува, а е записано като Първа
фамилия, тази на бащата Ф. и като Втора фамилия, тази на майката Т.. Твърди
се, че с тези имена е издаден и испанския паспорт на детето № XDF130081 от
12.08.2024г. валиден до 11.08.2026г.
Според ищцата имената на детето, вписани в официалния регистър на
Република България, не съответстват на избраното от родителите приложимо
2
национално право, което според нас представлява важно обсоятелство за
допускане на исканата с настоящата молба промяна на имената.
Моли съда да бъде допусната промяна на в бащиното и фамилното
имена на М. И. Ф. с ЕГН-**********, с родители Г. Т. Т. с ЕГН-********** и
И. Ф. А., роден на 10.08.1987г., с постоянен адрес гр.И., ул.*** *, на което дете
е издаден акт за раждане № 1066/ 13.05.2024г. на Столична община-район
Средец, от М. И. Ф. на М. Ф. Т..
С молбата са представени писмени доказателства.
Съдът намира, че следва да разгледа молбата в открито съдебно
заседание, за да бъдат събрани всички допустими и относими доказателства.
Съдът намира, че представените с молбата писмени доказателства са
допустими и относими към делото и същите следва да бъдат приети.
Водим от горното , съдът
ОПРЕДЕЛИ:
КОНСТИТУИРА като заинтересовани страни в производството:
Община-Плевен
Районна Прокуратура Плевен
ПРИЕМА за разглеждане предявената молба с правно основание чл.19
ЗГР.
ПРИЕМА представените с молбата писмени доказателства.
Правна квалификация на правата претендирани от ищеца, на
насрещните права и възраженията на ответника:
Молба с правно основание чл.19 ЗГР.
Разпределяне на доказателствената тежест на подлежащите на
доказване факти:
В тежест на молителя е да докаже че името му е осмиващо, опозоряващо
или обществено неприемливо, или че важни причини налагат промяна на
бащиното и фамилното име на М. И. Ф..
ДА СЕ ИЗПРАТИ ПРЕПИС от исковата молба, ведно с приложенията
към нея на заинтересованите страни.
НАСРОЧВА ДЕЛОТО за разглеждане в открито съдебно заседание на
3
19.06.2025 г. от 13,00 часа, за която дата да се призоват молителя и
заинтересованите страни, като им се връчи препис от настоящото
определение.
Съдия при Районен съд – Кнежа: _______________________
4