ПРОТОКОЛ
№ 9
гр. Силистра, 16.01.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в публично заседание на шестнадесети
януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Теодора В. Василева
при участието на секретаря Галина Н. Йовчева
Сложи за разглеждане докладваното от Теодора В. Василева Гражданско
дело № 20223400100267 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:35 часа се явиха:
ИЩЕЦ – КОМИСИЯ ЗА ОТНЕМАНЕ НА НЕЗАКОННО
ПРИДОБИТОТО ИМУЩЕСТВО – р. пр., явява се А. Д. – главен инспектор
към КОНПИ - ТД – Варна, упълномощена и приета от съда от преди.
ОТВЕТНИК – Г. Х. М. – р. пр., не се явява. За нея се явява АДВ. П. Н.,
надлежно упълномощен и приет от съда от преди.
ОТВЕТНИК – Р. М. А. – р. пр., не се явява. За него се явява АДВ. П.
Н., надлежно упълномощен и приет от съда от преди.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО
ИНСПЕКТОР Д. – Моля да се даде ход на делото.
АДВ. Н. – Моля да се даде ход на делото.
СЪДЪТ счита, че няма процесуални пречки за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
1
СЪДЪТ докладва делото:
В предходното съдебно заседание делото беше отложено по искане на
инспектор Д., за да се запознае с огромен обем писмени доказателства,
представени от адв. Н.. Междувременно стана ясно, че доказателствата са на
немски език и с Разпореждане №440/06.12.2023г. съдът указа на ответниците
да заявят дали ще се ползват от тях и ще изготвят ли необходимия превод, за
да бъдат приложени по делото. С молба от 15.01.2024г. адв. Н. заяви, че ще се
ползват от доказателствата и моли делото да се отложи, за да изготви
преводите и да ги представи в съда, предвид големия им обем.
АДВ. Н. – Поддържам молбата си. Не искаме да правим друго в това
съдебно заседание. Говорил съм с моите доверители, които са извън страната.
Моля да ни дадете срок от поне два месеца, за да изготвим превода на
доказателствата.
ИНСПЕКТОР Д. – Нямам възражение.
СЪДЪТ счита молбата на ответната страна за основателна, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА и насрочва делото за разглеждане на 19.03.2024г. от 11.00ч.,
за която дата и час страните да се считат редовно уведомени.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11,40ч.
Съдия при Окръжен съд – Силистра: _______________________
Секретар: _______________________
2